(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 65: Tạp dịch
Năm người đi tới, người cầm đầu vẫn là vị Hạ trưởng lão kia.
Hai người trong lồng giam, vừa thấy Hạ trưởng lão liền tự dưng thấy an lòng, biết cơ hội ra ngoài của mình đã đến.
Tất nhiên, ngoài mặt họ vẫn giữ vẻ bất mãn của kẻ bị đối xử oan ức và giam cầm, ngồi xếp bằng dưới đất bất động, lạnh lùng nhìn Hạ Phất Ly và đám người kia.
Hạ Phất Ly đứng trước song sắt, nhìn chằm chằm hai người quần áo tả tơi đánh giá một hồi, rồi mới từ từ nói: "Hiện đã điều tra ra, đúng là Ngụy Biện sai khiến ám sát hai người các ngươi. Chuyện này không liên quan gì đến Biên Duy Anh, là do Ngụy Biện vì yêu mà sinh lòng ghen ghét với ngươi, Sư Xuân."
Lời ấy khiến hai người trong ngục có chút không hiểu. Sư Xuân vốn đang cố căng cứng khuôn mặt, nhịn không được phá vỡ vẻ mặt lạnh lùng, nghi ngờ hỏi: "Vì yêu mà ghen ghét? Có ý gì? Ghen ghét ai thì liên quan gì đến ta, mà lại muốn ám hại ta?"
Hạ Phất Ly đáp: "Chuyện xảy ra khi ngươi và Biên Duy Anh dạo phố. Chưa từng nghe nói Biên Duy Anh đi dạo phố với người đàn ông nào khác. Ngụy Biện yêu thích Biên Duy Anh, vì vậy mà ghen ghét ngươi, mới sai người ám sát ngươi."
"A, thật hay giả?" Ngô Cân Lượng cũng phá vỡ vẻ mặt giả vờ thù hận không đội trời chung.
Sư Xuân lập tức quay đầu lườm hắn một cái, như thể đang nói, cái chuyện ma quỷ này ngươi cũng tin sao?
Ít nhất hắn thì không tin. "Nga" một tiếng, Sư Xuân trực tiếp chỉ ra mấu chốt của vấn đề: "Như vậy thì, chuyện ám sát ta hoàn toàn không có bất kỳ quan hệ gì với Biên Duy Anh sao?"
Hạ Phất Ly nghe ra ý tại ngôn ngoại của hắn, trong lòng thầm khen: cũng không ngốc, chỉ là tuổi trẻ nóng tính dễ bị kích động mà làm điều ngu xuẩn. Y thản nhiên nói: "Ngươi tin cũng được, không tin cũng chẳng sao. Sự thật rành rành, nhân chứng vật chứng đã rõ ràng, chân tướng chính là như thế."
Sư Xuân lạnh lùng đáp: "Chính các ngươi tra chính mình, muốn tra sao thì tra, chỉ cần các ngươi vui là được."
Lúc chuyện xảy ra, tình huống hiện trường hắn nhìn rất rõ ràng. Biên Duy Anh tự mình chạy tới An Nhạc lâu bên ngoài tọa trấn, gã Ngụy Biện kia rõ ràng là làm việc theo ý Biên Duy Anh. Chuyện này mà cũng có thể nói là không liên quan, vậy hắn, Đại đương gia Đông Cửu nguyên, đã uổng công học hỏi bao năm qua.
Đơn giản là con gái của tông chủ Vô Kháng sơn, có người muốn giúp Biên Duy Anh phủi sạch quan hệ, để người chết gánh tội thay, điểm này hắn lòng dạ biết rõ.
Nghe đến đó, Ngô Cân Lượng cũng hiểu rõ. Lúc này liền hỏi ngược lại: "Chúng ta nghe không hiểu những điều này. Nói điều dễ hiểu hơn đi, sau đó thì sao?"
Hắn rất muốn biết rốt cuộc bao giờ mới được ra ngoài, còn định dây dưa đến bao giờ nữa.
Hạ Phất Ly nói: "Các ngươi tự vệ giết thích khách, quy củ của Lâm Kháng thành là thế, chúng ta sẽ không có bất kỳ ý kiến gì. Nhưng các ngươi tội ở chỗ không nên ám sát Ngụy Biện, đó có gọi là tự vệ sao? Cho dù các ngươi có bối cảnh hay lai lịch gì đi chăng nữa, đệ tử Vô Kháng sơn há là người ngoài có thể tự tiện xử trí?" Câu cuối cùng y nói ra mang theo giọng xích mắng đầy uy nghiêm.
Bốn đệ tử Vô Kháng sơn đứng hai bên hắn vô thức ưỡn ngực, lòng kiêu hãnh tự nhiên trỗi dậy.
"Việc này đã trải qua thảo luận tập thể của Vô Kháng sơn, đúng là đệ tử bản môn đã làm sai trước. Vì vậy, cho phép các ngươi cơ hội sửa đổi lỗi lầm, làm lại cuộc đời. Các ngươi sẽ bị giam cầm tại Vô Kháng sơn một năm, phạt làm tạp dịch một năm. Nếu biểu hiện thành tâm hối cải, đến kỳ hạn sẽ được phóng thích, hoặc thậm chí được thả sớm hơn cũng không phải là không được. Nếu kháng cự hối cải, thì sẽ bị giam giữ cho đến khi thành tâm hối cải mới thôi. Các ngươi có phục tùng quyết định này không?"
Sư Xuân cười lạnh: "Xin hỏi nếu là người của hào môn đại phái gặp phải việc này, các ngươi Vô Kháng sơn cũng dám giam cầm như thế sao?"
Nếu thật sự xảy ra tình huống như vậy, tất nhiên sẽ có cách điều chỉnh ứng phó phù hợp. Nhưng lúc này, trước mặt người ngoài, Hạ Phất Ly ngoài miệng không thể nói lời yếu thế: "Hoàn toàn không sai!"
Ngô Cân Lượng đứng phắt dậy, tức giận nói: "Ta thứ nhất không phục!"
Hạ Phất Ly bình tĩnh nói: "Ngươi không phục cũng vô dụng, tự nhiên sẽ đánh cho ngươi phục mới thôi. Bản tọa chẳng qua là tới thông báo một tiếng, không phải đến để các ngươi lựa chọn."
Sư Xuân cũng đứng lên: "Vậy thì đừng giả nhân giả nghĩa ở đây nữa!"
Hai người ra vẻ phẫn nộ không cam lòng khuất phục, tự thấy diễn khá đạt.
Hạ Phất Ly trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nghiêng đầu nói: "Đem y phục cho bọn hắn thay đổi."
Một tên đệ tử cầm theo y phục lập tức đưa qua song sắt, nhét vào trong rồi tiện tay ném xuống đất: "Thay đi!"
Ngô Cân Lượng nhìn lướt qua bộ quần áo dưới đất, rõ ràng là vải thô thấp kém, còn không tốt bằng chất liệu áo rách rưới mà họ đang mặc. Lúc này hắn rất bất mãn nói: "Không cần đâu, y phục rách rưới chúng ta đã quen rồi, cứ mặc bộ đồ này là được."
Tên đệ tử ném y phục trầm giọng nói: "Trên núi không dung quần áo rách nát làm mất mỹ quan, thay đi!"
Hai người đang bị giam cứng đầu không chịu nghe theo, không nói một lời phản kháng, quyết diễn cho giống thật.
Hạ Phất Ly lên tiếng: "Các ngươi đi vào, giúp bọn hắn thay đổi, có mạnh tay một chút cũng không sao."
"Rõ!" Mấy tên đệ tử lập tức nhe răng cười.
"Không cần." Sư Xuân lúc này giơ tay cự tuyệt, "Chúng ta không có thói quen để người đàn ông khác cởi quần áo hộ, tự chúng ta làm được."
Trong lòng Sư Xuân thầm nhủ: ông Hạ này cũng vậy, chúng ta đã đủ phối hợp rồi, sắp giữ người lại rồi, cần gì phải diễn cho đạt như vậy?
"Đổi thì đổi, hừ!" Ngô Cân Lượng một tay xé toạc bộ y phục rách rưới trên người.
Hai người cứ thế ngay trước mặt năm người mà thoát y, chỉ còn lại quần lót, rồi nhặt bộ áo xám vải thô dưới đất mặc vào.
Ngô Cân Lượng vừa thay vừa lẩm bẩm: "Xuân Thiên, tại sao quần áo của chúng ta lúc nào cũng rách bươm thế này? Sao mà cảm giác hai đứa mình không có số được mặc quần áo lành lặn nhỉ, thay bộ mới này rồi sẽ mặc được bao lâu đây?"
"Có thể im cái mồm chó của ngươi lại nói điểm dễ nghe hơn không?" Sư Xuân tức giận oán trách một tiếng, hắn cũng không muốn lại bị người đánh một trận nữa.
Quần áo thay xong, Sư Xuân mặc có chút dài rộng. Dài rộng dễ xử lý, đơn giản là xắn tay áo và xắn ống quần là xong.
Ngô Cân Lượng mặc lại hơi ngắn, cổ tay và cổ chân đều thoáng lộ ra một đoạn. Cái này không có cách nào, chỉ có thể tạm thời mặc vào.
Quần áo lớn nhỏ đều là thứ yếu, mấu chốt là mặt trước và mặt sau đều vẽ một vòng tròn trắng với chữ đen, trên đó viết chữ "Dịch".
Bộ y phục này tuyệt đối không phải là do tùy hứng mà làm ra tạm thời. Rất rõ ràng, hai người họ không phải là những người đầu tiên bị giam giữ như vậy.
Lồng giam kẽo kẹt mở ra, hai người cứ thế theo ra khỏi đại lao, gặp lại ánh sáng trời bên ngoài, có chút chói mắt.
Trời nắng tươi sáng, thời tiết tốt. Sư Xuân và Ngô Cân Lượng ngẩng đầu nhìn lên trời, cảm giác như đang ở trong một khu vườn.
Theo bậc thang uốn lượn đi lên, nhìn thấy vách tường giống như bị rỉ sét loang lổ, chính là màu sắc Vô Kháng sơn mà họ đã thấy khi ở bên ngoài. Sư Xuân lấy tay gõ thử, phát hiện lại không giống tảng đá, cũng không phải sắt thép, chất liệu rất cứng rắn.
Bước ra khỏi nhà tù, lập tức thấy trời xanh mây trắng, mưa gió đêm qua dường như chưa từng xuất hiện.
Tối hôm qua trời tối, Sư Xuân và Ngô Cân Lượng còn chưa thấy rõ Vô Kháng sơn trông như thế nào. Giờ phút này phóng tầm mắt nhìn ra xa, khắp các ngọn núi là những quỳnh lâu ngọc vũ sừng sững, giữa đình đài lầu các còn có hồ nước phản chiếu bầu trời xanh biếc. Vẻ tiên cảnh động phủ phần nào được tạo nên, chỉ là cảm thấy có gì đó lạ lùng, thiếu đi một chút gì đó.
"Giao cho các ngươi." Hạ Phất Ly nói vội với đệ tử rồi rời đi.
Với thân phận, địa vị và tu vi của y, loại chuyện nhỏ nhặt này vốn không cần y tự mình đến. Thật sự thuộc vào mức độ đặc biệt cao. Người ngoài cũng có thể hiểu được, vì dính đến con gái của Tông chủ, lại liên lụy đến đệ tử trong môn bị giết.
"Đi!"
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng bị bốn người xô đẩy đi về phía trước, được đưa tới một nơi cũng không xa đại lao, một đại viện liền kề với đại lao.
So với những kiến trúc quỳnh lâu ngọc vũ kia, thì những căn nhà thấp bé thô kệch trước mắt vừa nhìn đã biết chẳng phải nơi ở tốt đẹp gì.
Giữa sân có một tảng đá mài rất lớn, trên đó ngồi một gã béo mập mạp với ngũ quan bệ vệ, chân gã gác lên đó, nhai hạt dưa rôm rả, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm trà. Gã vừa uống vừa chăm chú nhìn Sư Xuân và Ngô Cân Lượng đang bị dẫn tới.
Đến trước tảng đá mài, bốn tên đệ tử Vô Kháng sơn cùng nhau cười hì hì nói với gã béo: "Béo sư thúc."
Gã béo "ừm" một tiếng, nói với hai người đang bị dẫn tới: "Sát hại Ngụy sư huynh, chính là bọn chúng sao?"
"Vâng, béo sư thúc, người đã dẫn đến rồi, hai người bọn họ đã có thể giao cho thúc."
Bốn tên đệ tử Vô Kháng sơn bàn giao xong liền rời đi.
Gã béo tùy ý nhổ vỏ hạt dưa trong miệng, thấy hai người trước mắt vẻ mặt không kiêu ngạo, không tự ti, cũng chỉ cười lạnh một tiếng, không so đo gì nhiều, rõ ràng là còn nhiều thời gian để "xử lý".
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng hiểu rõ cái ý tứ ẩn giấu kia, cũng không so đo. Biết mình đoán chừng cơ hội đào thoát đã gần kề, chưa kịp nếm trải "đòn đau" của người ta, nên không cần lo lắng.
Gã béo chợt quay đầu lên tiếng trách mắng: "Người đâu, đều chết hết rồi sao? Không có ai sao?"
Trong phòng lập tức chạy ra hai người, một gã mặt vuông, một gã mặt dài như ngựa. Gã sau trông có vẻ ngoài bốn năm mươi tuổi.
Hoắc, Sư Xuân và Ngô Cân Lượng nhìn thấy hai người liền tinh thần hẳn lên. Không vì cái gì khác, mà vì họ cũng mặc bộ y phục giống hệt mình, trước ngực phía sau lưng đều có một chữ "Dịch".
Hai người dưới chân gã béo mập mạp vẻ mặt nịnh nọt. Không đợi họ nịnh nọt, gã béo vẫy đầu nói: "Đã giờ gì rồi? Đưa dụng cụ gánh nước cho bọn chúng cầm lên. Trước tiên hoàn thành nhiệm vụ hai mươi gánh nước buổi sáng đã. Bọn chúng mới về, chưa rõ quy củ, các ngươi dẫn bọn chúng đi một chuyến, dạy dỗ cho tốt."
"Rõ rồi ạ." Hai người vội vàng đáp ứng, rồi ra hiệu Sư Xuân và Ngô Cân Lượng đi theo họ.
Sau khi đưa hai người đến một cái khố phòng, họ tìm trong đống dụng cụ lộn xộn hai cái đòn gánh và hai đôi thùng nước, phân phát cho Sư Xuân và Ngô Cân Lượng.
Nhìn trạng thái này, mặc dù không biết vị Hạ trưởng lão kia rốt cuộc đã an bài thế nào, hai người đoán chừng cơ hội đào thoát đã gần kề. Họ cũng không gây thêm chuyện, chuẩn bị trước dựa theo an bài mà đi, thuận theo nhận lấy dụng cụ làm việc.
Thời ở Đông Cửu nguyên, bọn họ cũng có đi sâu dưới lòng đất gánh nước kiếm sống. Hai người trước kia cũng đều làm qua, cho nên thật đúng là không phải lần đầu, chẳng qua là dụng cụ không tốt bằng ở đây thôi.
Dưới cái nhìn soi mói của gã béo mập mạp trên tảng đá mài, Sư Xuân và Ngô Cân Lượng vác đòn gánh theo hai người kia ra sân nhỏ.
Vừa bước ra khỏi cửa lớn sân nhỏ, lời dặn dò liền bắt đầu. Họ dặn hai người mới không nên chạy loạn khắp nơi trên núi. Chúng ta mặc bộ y phục này chỉ khi làm việc mới được đi đến khu vực chỉ định, nếu bị các đệ tử Vô Kháng sơn phụ trách cảnh giới ở các khu vực khác phát hiện thì sẽ rất thảm.
Sư Xuân không khỏi hỏi thân phận phu dịch của hai người này. Hỏi một chút mới biết, không giống họ, người ta không phải người ngoài, đều là đệ tử chính tông của Vô Kháng sơn. Do phạm sai lầm bị phạt, mới bị giáng xuống làm tạp dịch. Hiện có khoảng bốn năm mươi người cũng đang bị phạt tương tự.
Gã mặt vuông khá trẻ gọi Trâu Tinh Bảo, gã mặt dài như ngựa gần năm mươi tuổi tên là Đoàn Lại. Hai người tuổi tác có chênh lệch, nhưng trong môn phái lại là cùng thế hệ.
Gã béo mập mạp trên tảng đá mài tên Bàng Thiên Thánh. Thiên phú tu hành chẳng ra sao, đến giờ vẫn chưa đột phá đến cảnh giới Cao Võ. Nhưng bối phận y cao, vả lại là đệ tử thân truyền của tông chủ, nên bị ném vào cái xó này để trông coi viện xử phạt.
Ngô Cân Lượng không hiểu, trên núi có hồ nước, vì sao còn phải xuống núi gánh nước? Thuần túy vì trừng phạt thể xác hay sao?
Sau khi được giải thích mới biết, trên núi đều là nước mưa, những giọt nước đọng lâu ngày không còn tươi, dùng để quét dọn thì được, nhưng uống thì không đảm bảo. Trên núi lại không có nguồn nước, vẫn phải xuống núi gánh lên. Tất nhiên, nói là một hình thức trừng phạt thể xác cũng không sai.
Không bao lâu, hai người được đưa tới một lối xuống núi khác, đó là một con đường tương đối chật hẹp. Đứng tại đầu đường đã có thể thấy những người mặc y phục tạp dịch tương tự đang gánh nước từ trên xuống dưới: có người gánh đầy nước trở lên, có người tay không xuống núi.
"Có nhìn thấy không? Đi theo những người tay không đó đến địa điểm gánh nước. Nước ít nhất phải gánh đầy chín phần mười, không được gian lận, nếu không sẽ bị phạt. Địa điểm có chút xa, chúng ta sẽ không đi cùng các ngươi. Ở đây chờ các ngươi sau khi trở về, rồi sẽ dẫn các ngươi đi điểm đổ nước dành riêng cho các ngươi. Nhớ kỹ, đừng nghĩ đến chuyện chạy trốn, nếu không hậu quả sẽ rất thảm!"
Trâu Tinh Bảo chỉ đường xuống núi và dặn dò một tràng.
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng ánh mắt vô thức chạm nhau, khóe miệng đều lộ ra một nụ cười hiểu ý. Quả nhiên mà, sao có thể không có sắp xếp? Thì ra là thế, sắp đặt của vị Hạ trưởng lão kia quả nhiên đã tới. Trước mắt cố tình nói không đi theo bọn họ, chẳng phải đã rõ là không giám sát sao? Còn cố ý nhắc nhở bọn họ đừng nghĩ đến chạy trốn, ám chỉ còn chưa đủ rõ ràng sao?
Toàn bộ nội dung bản biên tập này đã được truyen.free nắm giữ bản quyền.