(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 74: danh sách có biến
Dưới sự tác động của những người hữu tâm, thông tin Biên Duy Anh lần đầu tiên báo danh tham dự đã được lan truyền.
Như một viên đá ném xuống mặt hồ khuấy động ngàn con sóng, những cuộc bàn tán trên Vô Kháng sơn càng lúc càng sôi nổi, đa phần đều là những lời ca ngợi Biên Duy Anh.
Trước đó mọi người càng nói về sự nguy hiểm của cuộc thi bao nhiêu, thì giờ đây, lời khen dành cho Biên Duy Anh lại càng lớn bấy nhiêu.
Những thanh âm tương tự cũng liên tiếp vang lên trong Phạt Sự Viện, Bàng Thiên Thánh thậm chí còn không ngừng ca tụng "Biên sư muội", hết lời kể về những thành tích lẫy lừng của Biên Duy Anh từ nhỏ đến lớn.
Biết được Biên Duy Anh muốn tham dự, Sư Xuân và Ngô Cân Lượng không biết nên vui hay buồn. Thời gian xuất phát tham dự là nửa tháng sau, nhưng Biên Duy Anh chỉ cho bọn họ ba ngày để hoàn thành nhiệm vụ, và việc tham dự cũng chẳng ngăn cản được nàng trút giận lên họ.
Tuy nhiên, Sư Xuân cũng không sợ nàng, cùng lắm thì vô cầu tất cương.
Ngay sau khi tin Biên Duy Anh báo danh được công bố, lập tức có mười mấy nhân tài kiệt xuất trẻ tuổi khác cũng liên tiếp đăng ký tham dự.
Trong thư phòng, Biên Kế Hùng cầm danh sách báo danh trước mắt, mặt nở nụ cười, "Có người dẫn đầu, hiệu quả quả nhiên khác biệt."
Hạ Phất Ly, đứng trước chồng hồ sơ, cười cợt nói: "Tông chủ là thật không biết, hay đang giả vờ hồ đồ? Trong tông môn không ít người trẻ tuổi ái mộ Duy Anh, đ���i với họ, đây có thể là cơ hội tốt để tiếp xúc gần gũi với Duy Anh, có thể cùng hội cùng thuyền."
Biên Kế Hùng mỉm cười, không bày tỏ ý kiến, đặt danh sách xuống, "Ba ngày sau khi hết hạn đăng ký, hãy chọn thêm bốn người có bản lĩnh và phản ứng tốt trong số đó đi cùng Duy Anh tham dự. Vấn đề an toàn vẫn là ưu tiên hàng đầu."
Những lời này đã không nghi ngờ gì nữa, đẩy Biên Duy Anh vào vị trí đội trưởng. Biên Duy Anh quả thực có đủ tư cách đó, vô luận là đầu óc, thực lực tu vi hay tư cách kinh nghiệm, trước đây nàng từng là thành chủ Lâm Kháng thành, quản lý cả một thành lớn như vậy, huống chi là dẫn dắt vài người.
Hạ Phất Ly gật đầu, "Vâng, đúng là nên như thế."
Thời hạn báo danh chưa đến, nhưng ba ngày mà Biên Duy Anh đã định cho Sư Xuân lại đến trước.
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng gánh nước vào sân, liếc mắt đã thấy Biên Duy Anh đứng bên cạnh vạc nước.
Sau khi nước được đổ vào vạc, cả ba người đều đứng lặng trước vạc, không ai nói lời nào, đều đang chờ đợi.
Cuối cùng vẫn là Biên Duy Anh phá v�� sự im lặng, "Đây là không có ý định khai thật sao?"
Sư Xuân thở dài, "Ta thật sự không biết nên khai cái gì. Ngươi cứ báo phán đoán của mình lên tông môn đi, muốn chém muốn giết, muốn làm gì thì làm."
Đến nước này, hắn thực sự không còn lựa chọn nào khác. Cùng lắm thì trở lại tình cảnh chạy trốn như trước, vô cầu tất cương, rời đi là được. Hắn cũng không tin Ma đạo có thể bới móc được họ.
Tóm lại, bí mật về con mắt kia, hắn tuyệt đối không thể tùy tiện tiết lộ ra ngoài.
Ngô Cân Lượng gật đầu phụ họa, "Chúng ta có nói hươu nói vượn thì cũng chẳng ăn thua đâu. Sư Xuân quả thực thích Tượng Lam Nhi, còn đối với ngươi thì không có cảm giác gì, ngươi có cố ép cũng vô ích thôi."
Ánh mắt lạnh lùng của Biên Duy Anh quét qua quét lại trên gương mặt hai người. Nàng cảm thấy hai người này không hề sợ hãi. Vốn định cân nhắc xem xét bọn họ, nhưng vì chuyện ứng cử viên tham dự vẫn chưa được xác thực cuối cùng, nàng không muốn gây thêm rắc rối, quyết định tạm thời nhẫn nhịn.
Nhưng nàng cũng sẽ không để hai người dễ chịu, cười lạnh nói: "Các ngươi đến vừa đúng lúc. Hôm nay cần lượng nước lớn, hai ngày trước các ngươi còn nợ ta nước, hôm nay hãy gánh đủ cả cho ta, gần một nửa thùng cũng không được. Đi thôi!"
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng đều không nói nên lời. Thiện ý lúc trước trong chớp mắt đã biến thành ác ý.
Được thôi, hai người cũng chẳng nói gì thêm, bởi vì chuyện như thế này không có chỗ nào để phân trần đúng sai. Cãi với người phụ nữ này cũng chẳng thắng, không phải chỉ là gánh nước sao, cứ gánh là được.
Hai người rất có cốt khí, nhấc gánh rời đi.
Bàng Thiên Thánh rất nhanh phát hiện điều dị thường. Hai tên khốn kiếp đáng ghét kia thế mà không trở về như mọi khi. Hắn tra hỏi mới biết, hai người đang không ngừng gánh nước cho Biên Duy Anh. Lúc này, hắn đến chỗ Biên Duy Anh hỏi thăm xem chuyện gì đã xảy ra, khi biết Biên sư muội đã bắt đầu trừng phạt hai người kia, hắn lập tức mừng thầm trong bụng.
Thời hạn báo danh tham dự trong chớp mắt đã đến, số lượng người đăng ký đạt hơn trăm người. Các cao tầng tông môn đúng hẹn họp bàn, cuối cùng quyết định danh sách năm người.
Trước mặt mọi người, Ân Huệ Hinh không nói gì. Sau khi trở về nội trạch, nàng lại bùng nổ cãi vã với Biên Kế Hùng, vì chuyện con gái có tên trong danh sách.
Biên Kế Hùng hỏi lại: "Nàng báo danh không phải là do nàng đồng ý sao?"
Ân Huệ Hinh: "Ta không có đồng ý. Ta nói chuyện này là do Kha sư huynh phụ trách, bảo nàng đi tìm ngươi và Kha sư huynh."
Biên Kế Hùng: "Vậy thì ngươi hãy hỏi rõ nàng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, rồi hãy đến cãi nhau với ta."
Ân Huệ Hinh cảm xúc có chút kích động, "Đừng lấy ý nguyện của con gái ra làm bình phong! Ngươi để con gái đi tham dự, chỉ là để giữ gìn uy tín Tông chủ của ngươi mà thôi, chỉ là để có cái cớ giải thích cho trên dưới tông môn mà thôi!"
Biên Kế Hùng có chút tức giận, xích lại gần nàng, thấp giọng hỏi: "Ngụy Biện vì sao lại chết, thật sự là Duy Anh phải chịu trách nhiệm chính sao? Đêm hôm đó, là ai phái người xuống núi bí mật truyền tin cho Duy Anh? Ta nói cho ngươi biết, ta biết nhiều hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều. Chỉ cần ngươi có thể khiến nàng nguyện ý rời khỏi, ta sẽ thay đổi danh sách đã định!"
Hắn vung tay áo, quay người bỏ đi.
Ngực Ân Huệ Hinh gấp gáp phập phồng tại chỗ, gương mặt vốn hồng hào giờ trở nên khó coi.
Điều càng khiến Biên Kế Hùng nén giận hơn chính là hai ngày sau đó.
Trong Nghị Sự Điện, trước mặt mọi người, Biên Kế Hùng suýt chút nữa ném phần biên nhận từ vực phủ đến vào mặt Kha trưởng lão, "Ngươi nói cho ta biết, nói cho mọi người biết, cái danh sách tham dự này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Kha trưởng lão mặt không biểu cảm ứng đối.
Những người khác lập tức nhặt phần biên nhận lên xem xét, sau khi xem xong, tất cả đều chấn kinh, bao gồm cả Ân Huệ Hinh.
"Biên Duy Anh, Cam Đường Ngọc, Tượng Lam Nhi, Sư Xuân, Ngô Cân Lượng, cái này..." Phong trưởng lão lẩm bẩm danh sách rồi cùng Thôi trưởng lão bên cạnh nhìn nhau, mắt đầy vẻ không thể tin được.
Thật đúng là, những người có tên trong danh sách này, các cao tầng Vô Kháng sơn đều biết.
Dịch trưởng lão nhìn chằm chằm Kha trưởng lão hỏi, "Kha trưởng lão, đây không phải danh sách chúng ta đã thương định. Chuyện gì xảy ra, ai đã sửa danh sách?"
Kha trưởng lão không chút hoang mang nói: "Là ta đổi."
Mọi người lại một lần nữa chấn kinh, kinh ngạc đến mức không phản bác được.
Biên Kế Hùng đối với điều này lại không hề bất ngờ, người có thể đưa ra một danh sách khó tin như vậy, ch�� có vị Kha sư huynh này mới làm được. Nhưng hắn vẫn giận đến bốc hỏa, chỉ vào mũi Kha trưởng lão mà nổi giận nói: "Ai đã cho ngươi quyền lực tự ý sửa đổi nghị quyết của tông môn?"
Điều đó là thứ yếu, Nghệ Hoa Thuần, thủ tịch trưởng lão, hỏi: "Ngươi chẳng lẽ không biết trong số đó có ba người không phải đệ tử Vô Kháng sơn sao? Quy tắc lần này là yêu cầu đệ tử các phái tham dự, ngươi làm như vậy chẳng phải là làm trái quy tắc sao?"
Kha trưởng lão: "Ba người đó, ta đã treo danh phận đệ tử Vô Kháng sơn để báo cáo."
Phong trưởng lão cầm danh sách chỉ trỏ: "Không phải, vấn đề chính là ba người này không phải đệ tử Vô Kháng sơn, ngươi mù quáng báo lên, vậy chẳng phải là lừa dối sao? Đến lúc bị người ta nắm được nhược điểm này gây sự, sẽ rất phiền phức, không chỉ là phía vực phủ, đây còn là quy tắc tham dự do Vương Đình chế định."
Kha trưởng lão: "Điều này đơn giản thôi, bây giờ chúng ta có thể đưa họ vào Vô Kháng sơn cũng được. Đối với Tượng Lam Nhi, thái độ của ta không thay đổi, ta vẫn phản đ��i nữ nhân này gia nhập sơn môn của chúng ta. Nếu mọi người nhất định muốn ta phục tùng, cũng được, ta sẽ cho nàng một cơ hội gia nhập Vô Kháng sơn. Nếu nàng nguyện ý trở thành đệ tử Vô Kháng sơn thì thôi, nếu không nguyện ý, mọi người cảm thấy loại nữ nhân này còn cần phải lưu lại trên núi sao? Nàng chẳng phải đã nói mối tình thắm thiết với Duy Khang sao? Ta ngược lại muốn xem xem nàng là chân tình sâu sắc hay chỉ là giả tình."
Mọi người lại một lần nữa im lặng, hóa ra là vì thân phận thanh lâu nữ tử của Tượng Lam Nhi mà ông ta vẫn còn càm ràm.
Đúng vậy, trước đó khi mọi người đều đồng ý chuyện của Tượng Lam Nhi vì nể mặt Lão Tông Chủ, chỉ duy nhất vị Kha trưởng lão này kiên trì phản đối. Cuối cùng, cũng vì thiểu số phục tùng đa số mà ông ta đành chịu, chẳng ai ngờ tên này lại nhân cơ hội này mà làm khó.
Tuy nhiên, thật đúng là, cái lý do này quả thực rất hợp lý. Muốn trở thành người của Vô Kháng sơn, bây giờ ngươi có muốn nắm lấy cơ hội trở thành đệ tử Vô Kháng sơn không?
Một số trưởng lão nghe xong thấy biện pháp này hay, trong lòng thầm tán đồng.
Gương mặt Biên Kế Hùng lại đen sì như đáy nồi.
Được thôi, Phong trưởng lão lại gõ danh sách nói: "Vậy còn Sư Xuân và Ngô Cân Lượng thì tính sao?"
Kha trưởng lão: "Biết rõ có nguy hiểm mà còn để đệ tử mạo hiểm tính mạng, không phải là cách làm mà một sư trưởng nên có. Hạn chế tối đa tổn thất cho đệ tử là chính nghĩa mà chúng ta nên thực hiện. Hai tên phế vật từ trong lao ra kia lại chạy đến Vô Kháng sơn diễu võ giương oai, ta đã sớm ngứa mắt rồi, để bọn chúng đi chống đỡ là vừa.
Nói tóm lại, cho bọn chúng một cơ hội trở thành đệ tử Vô Kháng sơn. Đồng ý tham dự thì thôi, không đồng ý thì xử lý thẳng tay. Người chết có phải đệ tử Vô Kháng sơn hay không chẳng phải do chúng ta định đoạt sao? Báo cáo vực phủ thì nói là ngoài ý muốn, ai còn không cho phép xảy ra chút ngoài ý muốn mà chết hai người? Danh sách thay người mới là được. Đệ tử trong môn phái thấy danh sách thay đổi, tự khắc sẽ hiểu dụng ý của sư trưởng, không có ý kiến, ngược lại còn có thể tán dương. Tóm lại, trên dưới tông môn đều có thể ăn nói, chẳng có gì là không tốt."
"..." Hiện trường im lặng, sắc mặt các trưởng lão khác đều giãn ra, bởi vì quả thực cũng chẳng có vấn đề gì cả, lại còn có thể giải quyết mấy kẻ gai mắt kia. Để chúng ở trên núi cũng chỉ làm người khác chướng tai gai mắt.
Thế nhưng Biên Kế Hùng vẫn còn chút giận không kìm được, "Đây là nghị quyết của tông môn, là ngươi muốn thay đổi là có thể thay đổi sao? Vì sao không thương nghị trước rồi mới quyết định?"
Kha trưởng lão bình tĩnh nói: "Nếu có thể bảo toàn tính mạng cho thêm mấy đệ tử, ta nguyện chịu bất cứ hình phạt nào!"
"Ngươi..." Biên Kế Hùng chỉ vào ông ta, giận đến nói không nên lời.
Hạ Phất Ly và Ân Huệ Hinh vô thức chạm mắt, hai người đều hiểu rõ, đây là kế hoạch ngầm của Tông chủ đã bị phá hỏng.
Thủ tịch trưởng lão Nghệ Hoa Thuần nói: "Việc trừng phạt thế nào thì nói sau, trước tiên hãy giải quyết tốt hậu quả. Chuyện để ba người nhập môn thay thế, ai sẽ đi tìm ba người đó để xác thực?"
Ông vốn là Đại sư huynh của tất cả mọi người, bao gồm cả Tông chủ. Lời ông vừa nói ra chẳng khác gì công nhận cách làm của Kha trưởng lão.
Một số ánh mắt nhìn về phía Hạ Phất Ly, dù sao từ trước đến nay đều là Hạ Phất Ly tiếp xúc với ba người kia. Ai ngờ Hạ Phất Ly lại từ chối, "Một việc không phiền hai chủ. Nếu là chuyện của Kha trưởng lão, vậy cứ để Kha trưởng lão phụ trách đến cùng đi."
Ngược lại, chuyện tạm thời cứ như vậy được định đoạt.
Sau khi tan cuộc, Hạ Phất Ly bất tri bất giác đi đến bên cạnh Kha trưởng lão cùng đi, thấp giọng nói: "Kha trưởng lão, ông thật là dám làm đó, ta chẳng qua chỉ là thấy mấy người kia vướng bận, nói đùa nói giỡn thôi, ông lại tưởng thật mà làm theo. Chuyện này ông cũng không thể nói là do ta nói đâu nhé, ta chỉ đùa chút thôi, đừng để Tông chủ oán trách lên đầu ta."
Kha trưởng lão vẫn giữ vẻ mặt cứng nhắc đó, "Yên tâm, lão phu luôn là ai làm nấy chịu, sẽ không đổ trách nhiệm lên người khác đâu."
Hạ Phất Ly gượng cười.
Trong tông môn cấm địa, Biên Kế Hùng đẩy cửa đá cấm địa, đi đến sau lưng thân ảnh áo bào trắng đang khoanh chân ngồi tĩnh tọa, quỳ xuống và trình bày tình hình sự việc.
Sau khi nói xong, hắn cũng phát bực tức, "Kha sư huynh làm như vậy, quả thực là không coi ta đây là Tông chủ vào mắt."
Giọng nói già nua vang lên: "Được rồi, ông ấy là người như vậy. Nói về chân tâm coi trọng ngươi, ngược lại chỉ có ông ấy, trong lòng ngươi hẳn phải hiểu rõ. Trong tông môn cũng cần một người như ông ấy. Quay đầu ngươi nên trừng phạt ông ấy thế nào thì cứ làm, ông ấy cũng sẽ không oán trách ngươi. Danh sách, vực chủ đã xem qua rồi sao?"
Biên Kế Hùng thở dài: "Ta cố ý hỏi qua, quả thực đã xem qua."
Giọng nói già nua nói: "Vực chủ sẽ không nhớ kỹ những tiểu nhân vật trong danh sách, nhưng đã xem qua thì là đã xem qua. Ông ấy vốn đã bất mãn với việc mọi chuyện của chúng ta đều được báo thẳng lên Vương Đình, tự ý đổi rút danh sách, lại để ông ấy chuyên môn xem qua lần thứ hai thật không thích hợp, ông ta sẽ cảm thấy Vô Kháng sơn của chúng ta đã làm sai nghiêm trọng. Cũng chỉ là chuyện ba th��ng, rất nhanh sẽ kết thúc, cứ xử lý như vậy đi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.