Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 96: Lại làm giả

Tại sao người của Ngọc Linh tông lại nhìn thấy người Huyền Châu là tức giận, là đòi đánh đòi giết? Gã râu quai nón mặc áo lam và đồng bọn ngấm ngầm có chút ngượng, họ đại khái đã biết nguyên nhân, tự hiểu rằng chính chuyện "tốt" họ làm trước đó đã gây ra cớ sự này. Trước đây, ba người kia vốn đang bị họ truy sát, sau khi đào thoát thì họ tìm kiếm kh���p nơi nhưng không thấy tung tích. Tưởng chừng sẽ không bao giờ gặp lại, nào ngờ lại đụng độ ở nơi này. Đánh nhau thì cũng phải biết chọn đối tượng mà ra tay chứ, cứ mất bình tĩnh mà gây họa thế này, thật không biết ba người kia nghĩ gì.

Từng người trong nhóm giả vờ như không có chuyện gì, không ai nói rằng sự việc xảy ra là do họ, kéo theo liên lụy đến những người Huyền Châu khác. Nếu đối phương đã nói thẳng đến mức này, nói thêm gì nữa cũng chỉ là vô duyên. Họ cũng không tiện miễn cưỡng hai người nhập bọn nữa, dù sao cũng không phải thiếu hai người này mà không xong việc. "Nếu đã như thế, vậy hai vị cứ tùy ý." Hán tử râu quai nón mặc áo lam chắp tay, sau đó phất tay ra hiệu cho đồng bọn, dẫn người rời đi. Đường lớn thênh thang, ai đi đường nấy, không làm phiền nhau.

Bọn họ vừa đi khỏi, Sư Xuân lập tức thôi không làm bộ mặt khó chịu, nhảy trở về nơi ngóc ngách, nấp mình thấp thoáng quan sát hướng đi của nhóm người kia. Ngô Cân Lượng thì nhanh chóng lục soát những đồ vật đáng giá trên thi thể, sau đó nhặt được ba thanh kiếm dưới đất, rồi cũng nhảy lên chỗ ngóc ngách đó. Y giơ thanh kiếm trong tay lên và nói: "Ta đi làm bảng hiệu." Những chuyện tương tự như thế, trước kia bọn họ đã làm quá nhiều rồi, nên có một số việc không cần nói ra cũng hiểu, y cũng biết sau đó phải làm thế nào.

Không phải hai người họ không muốn đi cùng nhóm người kia, mà là hiện tại không thể đi cùng nhóm người kia được. Quay đầu nếu nhóm người Huyền Châu kia muốn kiểm tra bảng hiệu trên vòng tay để chứng thực thân phận, thì bọn họ sẽ lập tức bại lộ. Mấu chốt là bảng hiệu trên tay vẫn chưa thể thay đổi được, chiếc xích tay kia không biết là loại trói buộc gì, sau khi trói vào cổ tay thì lại không thể tháo ra được. Muốn tháo ra chỉ có cách chặt đứt tay. Hơn nữa, chất liệu của chiếc vòng tay cũng không tầm thường, dùng tu vi của họ không thể kéo đứt, dùng vũ khí của họ cũng không thể cắt đứt. Mà bọn họ bởi vì mới chỉ tạm thời chạm mặt nhóm người Ngọc Linh tông, cũng là tình thế cấp bách mới ứng phó, và cũng chỉ mới biết đến môn phái Du Hà sơn, hoàn toàn không có thời gian để làm giả. Cho nên, cách tốt nhất hiện tại để gia nhập nhóm người Huyền Châu là khiến đối phương biết hai người họ căn bản không muốn gia nhập, trước tiên cứ chôn một mầm mống gây chuyện trước đã rồi tính.

Sư Xuân ngoảnh đầu liếc nhìn, cảnh cáo nói: "Lần trước cái văn tự bán mình làm quá cẩu thả, nếu không phải ta ứng phó tại chỗ, căn bản không thể nào qua mắt được. Làm cẩu thả như vậy nữa, rất dễ xảy ra sự cố đấy." Ngô Cân Lượng đáp: "Văn tự bán mình có nhiều chữ như vậy, lại không thể nhờ người khác viết hộ. Với trình độ viết chữ của ta, bắt ta làm cho giống thật chẳng phải làm khó ta sao." Sư Xuân hỏi: "Thanh kiếm này cũng không dễ cắt chứ?" Ngô Cân Lượng vui cười nói: "Hai thanh đao của chúng ta đều do ta rèn, ngươi dùng có vấn đề gì không? Không uổng công học hỏi từ thợ rèn thành Chấp Từ, chuyện này ta tự có cách. Lại nói..." Ngón tay cầm đao chỉ chỉ vỏ kiếm, "Hoa văn trang trí trên này chắc không cứng đến vậy. Không được, ta cứ cạy nó ra để góp nhặt chút vật liệu." Sư Xuân dặn: "Trên đường nhớ để lại ký hiệu." "Ngươi cũng thế." Ngô Cân Lượng nói rồi liền xoay người chạy, chuồn theo những chỗ địa hình thấp, không muốn gõ đập ồn ào ở đây, sợ nhóm người kia vừa đi chưa xa sẽ nghe thấy.

Sư Xuân nằm phục quan sát một lúc, thấy những người Huyền Châu đằng xa đứng dậy rời đi, hắn cũng cấp tốc chạy ra ngoài, một mạch bám theo.

Trong giáo trường, trưởng lão Phí Chấn Công cùng hai tên đệ tử tả hữu của Ngọc Linh tông đều chậm rãi đứng lên, ánh mắt nhìn vào Kính Tượng lộ rõ vẻ nặng nề. Chờ đợi nửa đêm, cuối cùng cũng đến lượt họ chiếu lại cảnh tượng. Nhưng trong tấm hình của Kính Tượng chỉ hiện ra hai bộ thi thể hoàn chỉnh, cùng với tàn chi gãy chân ở gần đó. Trưởng lão một môn phái khác bên cạnh thấy thế khẽ thở dài, quả nhiên sợ cái gì thì gặp cái đó. Xem ra, quả thật là đã bị hai tên gia hỏa Vô Kháng sơn kia hạ thủ. Lần chiếu lại cảnh tượng này, bên phía Ngọc Linh tông không chỉ là ba đệ tử bị thương, mà còn có hai đệ tử mất tích. Đồng thời chiếu lại cảnh tượng, ngay sau đó một đoạn hình ảnh khác cũng được cắt ra, lại là hai bộ thi thể bị phơi thây giữa hoang dã. Nói cách khác, toàn bộ người của Ngọc Linh tông tham gia cũng đã toàn quân bị diệt.

Đối với hai đoạn hình ảnh này, những người có mặt trong sân cơ bản đều không có phản ứng gì. Cứ một khoảng thời gian nhất định lại hoán đổi hình ảnh một lần, tất cả mọi người đều đã chai lì, chuyện không liên quan đến mình, hoặc không phải người đặc biệt nổi bật, thì chẳng ai để tâm. Dù quần áo trên thi thể có quen mắt đến mấy, cũng chẳng ai nghĩ rằng đó là phục trang của những đệ tử Ngọc Linh tông đã giằng co với Sư Xuân và Ngô Cân Lượng trước đó, trừ phi chính bản thân họ nhận biết phục trang của Ngọc Linh tông. Những hình ảnh thi thể tương tự, mọi người cũng đều đã xem quá nhiều rồi. Tuy nhiên, cũng có người không quen biết mà nhớ được. Vị chủ sự ngồi ở vị trí cao nhất, có lẽ là do dị bẩm thiên phú, không chỉ nhận ra quần áo, mà còn nhận ra những người chết chính là những kẻ đã giằng co với Sư Xuân và Ngô Cân Lượng trước đó. Hắn nhìn quanh hiện trường, mười mấy vị vực chủ lẻ tẻ trước đó đều đã đi hết sạch. Bây giờ có hai vị đến sau, căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra, cũng chỉ là rảnh rỗi đến ngồi xem một chút mà thôi. Hai vị vực chủ này không hỏi, người chủ sự cũng im lặng ở trong góc, không lên tiếng.

Đài quan sát mà Nam công tử đã bao trọn th�� người cũng đã rời đi hết. Thế giới trong Kính Tượng sắp trời tối, đã không còn gì đáng xem. Nam công tử không có mặt, mẹ con Lan Xảo Nhan cũng đã sớm đi, chỉ có nhân viên quét dọn đang dọn dẹp những gì còn sót lại sau khi các quý nhân vui chơi giải trí. Chỉ có những người của các môn phái có liên quan đến võ đài là vẫn còn ngồi chờ tại hiện trường. Ngay cả Phượng Trì, người đang che mình trong áo choàng, cũng đã đi vào trạng thái khoanh chân tĩnh tọa. Đây là trạng thái hiện tại của rất nhiều người trong các môn phái, thay phiên canh chừng Kính Tượng, thay phiên tĩnh tọa nghỉ ngơi.

Trưởng lão Kha đang khoanh chân tĩnh tọa đột nhiên bị đệ tử bên cạnh đánh thức. Y chỉ thấy trước mặt có ba người lạ mặt đang đứng. Vừa định đứng dậy hỏi thăm, người dẫn đầu đã tự giới thiệu: "Tại hạ là trưởng lão Phí Chấn Công của Ngọc Linh tông." Kha trưởng lão khẽ giật mình, trong nháy mắt đã hiểu tình huống là như thế nào. Môn phái của ba kẻ đã giằng co với Sư Xuân kia đã tìm đến tận cửa. Trước đó hắn thậm chí không biết đến môn phái Ngọc Linh tông này. Về sau vẫn là những môn phái khác bên Sinh Châu này tìm hiểu được tin tức, rồi hảo tâm nhắc nhở hắn. Không chỉ một nhà nhắc nhở hắn, mà là rất nhiều nhà, đến nỗi tai hắn đã suýt mọc kén rồi. Kha trưởng lão liền không rõ. Vô Kháng sơn tự mình cũng không muốn đi hỏi thăm tin tức, vậy các phái khác vì địa vị mà quan tâm hai tên nghiệt đồ đã giằng co là người của môn phái nào, rốt cuộc có ý gì? Rảnh rỗi đến mức không có việc gì làm sao?

Trưởng lão Kha đứng dậy đáp lễ nói: "Vô Kháng sơn trưởng lão Kha Dĩ Tổng." "Nguyên lai là Kha trưởng lão." Phí Chấn Công hơi chắp tay, ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Tại hạ mạo muội xin thỉnh giáo một chút, ta Ngọc Linh tông có thù oán gì với quý phái sao, mà đệ tử quý phái không quản ngàn dặm xa xôi lại chạy đi chặn giết đệ tử môn phái ta, đã bị trọng thương rồi, vì sao còn muốn sát hại hắn?" "Đã giết chết sao?" Kha trưởng lão kinh ngạc nhìn quanh các đệ tử, trao đổi ánh mắt tìm kiếm lời giải thích. Trong đó cũng có ý trách cứ, vì sao Kính Tượng của Sư Xuân và bọn họ lại không hiện ra cho hắn biết sớm hơn. Hai tên đệ tử cũng thật bất ngờ, đều lắc đầu biểu thị không hề thấy. Đã là như thế này, Kha trưởng lão lập tức hỏi ngược lại: "Phí trưởng lão đúng không, ngươi có tận mắt thấy đệ tử môn phái ta giết đệ tử môn phái ngươi sao?" Phí Chấn Công nói: "Hình ảnh đệ tử quý phái ngăn cản đệ tử môn phái ta, tất cả mọi người ở đây đều đã thấy. Khi hình ảnh đệ tử ta tái hiện, thì đã thành thi thể rồi." Không đợi đối phương nói hết, Kha trưởng lão liền trực tiếp cắt ngang, truy vấn dồn dập: "Phí trưởng lão tận mắt thấy là đệ tử môn phái ta giết sao?" Hắn nắm lấy câu nói đó không buông, nhất quyết yêu cầu đối phương phải đưa ra bằng chứng. Phí Chấn Công dừng lại, bị hắn làm cho không còn cách nào khác. Ở nơi đây cũng không thể động thủ, lúc này hừ lạnh một tiếng, phất tay áo bỏ đi, với vẻ mặt rõ ràng ý muốn nói rằng: đệ tử môn phái ta sẽ không chết vô ích, các ngươi cứ chờ đó cho ta!

Kha trưởng lão lập tức âm dương quái khí đáp lại một câu: "Không tiễn!" Môn phái bản địa Sinh Châu thì thôi, dù sao cũng là "ngẩng đầu không thấy, cúi đầu gặp". Đằng này không phải Sinh Châu, một môn phái từ tận Doanh Châu xa xôi cũng chạy tới hưng sư vấn tội. Chẳng lẽ Vô Kháng sơn hắn không biết xấu hổ sao? Bên cạnh đây có biết bao nhiêu môn phái Sinh Châu đang nhìn vào. Lại nói, thật coi Vô Kháng sơn với bối cảnh Vương Đình là yếu đuối chắc? Đối mặt với Vệ Ma, vực chủ Sinh Châu mà phải khom lưng, là bởi vì đang kiếm ăn trên địa bàn người ta. Vậy mà một môn phái từ Doanh Châu chưa từng nghe nói đến cũng muốn chạy tới giương oai, quả thực là không biết điều. Còn nữa, trong Kính Tượng có biết bao nhiêu chuyện chém giết người chết như vậy, cũng không thấy môn phái nào lại ra bên ngoài sân tìm đối phương so tài. Dựa vào cái gì mà đến lượt Vô Kháng sơn ta thì lại đặc biệt như vậy, thật coi Vô Kháng sơn là quả hồng mềm dễ bóp chắc? Nghĩ đến ngay cả vực chủ còn tìm đến hắn để cảnh cáo, hắn lại càng tức nghẹn.

"Ngọc Linh tông, tới nhặt xác!" Chờ đến khi giáp sĩ vào sân hô to câu này giữa giáo trường, toàn trường lại có một phen xôn xao, rối loạn. Mọi người hỏi nhau có phải là Ngọc Linh tông đó không.

Màn đêm còn chưa hoàn toàn buông xuống, bên trong một doanh địa tạm thời rộng lớn đã xuất hiện những đốm lửa vàng lập lòe chiếu sáng. Sư Xuân nằm rạp sau một tảng đá lớn trong khe núi, từ xa đánh giá. Thực sự là một khu cắm trại quy mô lớn. Xem xét quy mô nhân số, không có một vạn thì cũng phải bảy, tám ngàn người. Đây chính là căn cứ của đội ngũ Huyền Châu tham gia, do Túc Nguyên Tông cầm đầu. Hắn quan sát hướng đi, đó chính là phương hướng mà những người râu quai nón mặc áo lam kia trở về. Hắn cũng không dám liều lĩnh đến gần, bởi vì tận mắt thấy bên khu cắm trại kia phái ra các trạm gác ngầm thay phiên nhau.

Ngay khi hoàng hôn ngày càng buông sâu, đằng sau truyền đến tiếng động khe khẽ. Nhìn lại, là Ngô Cân Lượng đang mò mẫm trở về. Ngô Cân Lượng nhếch miệng cười một tiếng, đầu tiên là nằm rạp xuống bên kia tảng đá, nhìn xuống tình hình khu cắm trại. Sau đó y bò lên, ngồi dựa vào tảng đá đằng sau, buông đại đao, kéo ống tay áo lên, lộ ra chiếc dây chuyền buộc ở cổ tay. Trên đó vốn chỉ có treo một khối bảng hiệu nhỏ, nay thì có hai khối treo trước sau. Y giải thích: "Trên tay không có công cụ, dây chuyền muốn làm ra hình dáng thì quá khó. Tạm thời làm thêm một tấm bảng hiệu treo lên để ứng phó vậy là được rồi. Ta chỉ cho ngươi này, khi bọn họ muốn xem, ngươi cứ lấy tay ấn cái thật xuống, để cái mặt giả kia lộ ra cho người ta xem một chút."

Nói xong tiện tay ném một khối bảng hiệu vừa mới chế tạo cho Sư Xuân. Tấm bảng hiệu còn chưa dài bằng nửa ngón tay. Sư Xuân tiếp lấy xem. Một mặt viết: Huyền Châu Du Hà sơn nhất. Một mặt viết: Vương Thắng. Ngô Cân Lượng cười nói: "Tên ta đặt được đấy chứ, bá khí mười phần, xem ra là người chiến thắng tất yếu, biểu tượng cho chuyến này tất thắng, có trình độ hơn cái tên Sư Xuân của ngươi nhiều." Sư Xuân lập tức giật lấy cổ tay hắn để xem. Một mặt viết: Huyền Châu Du Hà sơn nhị. Một mặt viết: Cao Cường. Tên đã xấu rồi không nói, còn biết mình chỉ có thể xếp thứ hai. Sư Xuân c��ng không thèm tính toán với hắn, cầm lấy bảng hiệu ngụy tạo đối chiếu với cái thật trên vòng tay. Độ tinh xảo của chữ viết, cùng với sự sai khác về màu sắc của bảng hiệu, thật sự không chịu nổi sự so sánh. Vừa so đã rõ ràng có thể nhận ra là giả. Bất quá Sư Xuân đối với trình độ này đã rất hài lòng: "Không sai, có thể dùng tạm." Vừa nói vừa treo lên vòng tay của mình. Đối với việc làm giả phương diện này, tiêu chuẩn yêu cầu của bọn họ luôn không cao, giống như trình độ đạo đức của bọn họ vậy. Theo bọn họ nghĩ, nguyên nhân cũng rất đơn giản: dù có làm cho giống thật đến mấy, cũng không có khả năng thật sự để người ta cầm trên tay cẩn thận kiểm tra. Nếu thật sự để người ta cầm vào tay cẩn thận giám định, thì dù có làm thật đến mấy cũng sẽ lộ tẩy. Có thể dùng tạm là được rồi.

Thấy hắn một tay treo bảng tên không tiện, Ngô Cân Lượng chủ động duỗi hai tay ra giúp. Đồng thời nhắc nhở: "Người Huyền Châu tại Vương Đô tiên sơn hẳn là cũng sống chung. Trong số những người đó có thể có người nhận biết người của Du Hà sơn. Quần áo trên người chúng ta cũng quá giả, chẳng lẽ cứ thế mặc đồ Vô Kháng sơn mà giả mạo Du Hà sơn sao?" "Ta cũng muốn thay quần áo, nhưng vấn đề là có thể tìm được quần áo thích hợp cho ngươi mặc sao?" Sư Xuân hừ một tiếng, rồi lại thản nhiên nói: "Nếu quần áo không vừa vặn, đó mới thực sự là vừa nhìn đã biết là giả mạo, chắc chắn sẽ phải kiểm tra cẩn thận bảng hiệu vòng tay. Thôi được rồi, chuyện này cũng không phải vấn đề gì to tát. Thực sự có người ra mặt nghi ngờ, thì cứ thủ tiêu là xong."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free