(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 165: Mới xã trưởng (1)
Khi Diệp Khinh Ngữ cuối cùng chấp nhận mức giá này, Watanabe cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Để bù đắp những khoản lỗ của công ty, anh ta đã sớm gác lại mọi chuyện cá nhân để dốc sức vào đây. Mời họa sĩ, biên kịch, cải tiến kỹ thuật... phàm là những việc có thể làm, anh ta đều đã thử qua, chỉ tiếc vẫn không ăn thua, tình hình khó khăn của công ty vẫn không hề cải thiện.
Cứ tiếp tục như vậy, e rằng ngay cả vốn gốc cũng khó mà thu hồi.
Đam mê rốt cuộc cũng chỉ là đam mê. Hơn hết, anh ta vẫn là trụ cột gia đình, gánh vác toàn bộ gánh nặng kinh tế. Nếu công ty phá sản, e rằng anh ta cũng sẽ gánh thêm một khoản nợ lớn, mức sống của vợ con cũng sẽ giảm sút vài bậc.
Mỗi người đều có nỗi khổ riêng, có những điều khó nói. Trong tình thế bất đắc dĩ, Watanabe chỉ có thể tận dụng nốt chút giá trị cuối cùng của công ty trước khi nó sụp đổ.
Sau đó, hai người phác thảo cụ thể phương án thu mua, đồng thời đến Cục Công Thương tìm công chứng viên và ký kết các điều khoản. Sau khi Diệp Khinh Ngữ hoàn tất việc thanh toán, toàn bộ quyền lợi của công ty chính thức sang tên cho cậu ấy.
Đương nhiên, Diệp Khinh Ngữ cũng tiện đổi tên công ty thành "Công ty chế tác anime Nhị Thứ Nguyên". Sau này có thể sáp nhập với công ty bên Thiên Triều.
Bất quá, nhìn thấy Diệp Khinh Ngữ trẻ tuổi như vậy, Watanabe trong lòng không khỏi có chút hoài nghi.
Nếu người khác chỉ là một phú nhị đại kiểu chơi bời, mua một công ty chỉ để chơi đùa, thì làm sao anh ta xứng đáng với những nhân viên lâu năm đã theo mình bấy lâu?
Từng có lúc, anh ta cũng giống như những người đó, mang một bầu nhiệt huyết, mang theo giấc mơ dấn thân vào nghề này, hy vọng có thể chế tạo ra những tác phẩm lý tưởng, chạm đến trái tim nhiều người hơn.
Chỉ tiếc, hiện thực là tàn khốc. Xã hội hiện tại vốn đã vội vã, xô bồ, mọi người dường như không còn hứng thú với sự hồn nhiên của anime thuở nào.
Tình hữu nghị, tình yêu, tình thân – những chủ đề tích cực, tươi sáng này chính là những gì anime thời kỳ đầu muốn mang đến cho mọi người.
Chỉ tiếc, tại Nhật Bản hiện tại, những tác phẩm mang tính thương mại, chạy theo thị hiếu lại thịnh hành, còn các tác phẩm kiệt xuất ngày càng ít đi. Ngay cả đại sư Miyazaki Hayao, người đã cho ra đời rất nhiều tác phẩm ưu tú, cũng không thể chịu đựng nổi thực tế đó và đã tuyên bố ẩn lui sau khi phát hành tác phẩm cuối cùng vào năm ngoái.
Đến tận đây, ngành công nghiệp này dường như đã bước vào giai đoạn thung lũng. Hằng ngày, các đài truyền hình ngày càng chiếu nhiều phim bộ, trong khi anime thì ngày càng ít.
Trong khi đó, những ngư���i trẻ tuổi thường ngày thường nói về phim truyền hình, ngôi sao, trò chơi, tiểu thuyết. Người bàn tán về anime thì lác đác vài người. Ngược lại, nếu người ngoài biết bạn thích anime, thậm chí còn có thể bị xa lánh, bài xích, thậm chí là bị hãm hại một cách ác ý.
Giống như Eriri, cô bé từng bị xa lánh như vậy khi còn tiểu học. Nàng thấm thía, hiểu rất rõ điều này, và cũng từng thổ lộ với Diệp Khinh Ngữ.
"Diệp Quân, sau khi mua lại công ty, cậu định làm gì?" Trên đường trở về công ty, Watanabe do dự mãi, vẫn cảm thấy mình có trách nhiệm với các nhân viên dưới quyền, nên thăm dò hỏi Diệp Khinh Ngữ.
Diệp Khinh Ngữ hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn kiên nhẫn trả lời: "Tất nhiên là tôi mua công ty chế tác anime, nên đương nhiên là định chế tác anime chứ."
"À, phải rồi." Watanabe cười ngượng nghịu rồi hỏi tiếp: "Diệp Quân có thể cho tôi biết là loại hình anime nào không? Dù sao tôi cũng có đủ nghiên cứu về lĩnh vực này, hẳn là có thể giúp Diệp Khinh Ngữ cậu xem xét một chút."
"Thứ lỗi, tôi không thể trả lời." Diệp Khinh Ngữ mỉm cười nhẹ nhàng từ chối.
Nhưng những người đã có ý đề phòng, nếu có thể dễ dàng khai thác được thông tin như vậy, thì thật là quá coi thường cậu ấy rồi.
"Phải rồi, là tôi đường đột. Xin lỗi." Watanabe thở dài nặng nề.
"Nói ra có thể khiến cậu chê cười, bất quá, Diệp Quân cậu có thể nghe tôi nói mấy câu không?"
Diệp Khinh Ngữ thấy anh ta dường như có tâm sự, gật đầu nói: "Cứ nói đi, đừng ngại."
Kết quả là, Watanabe coi cậu ấy như đối tượng để giãi bày, bắt đầu kể về câu chuyện từ những ngày đầu tự gây dựng sự nghiệp.
Từ một phòng làm việc chỉ vỏn vẹn bốn năm người, toàn bộ là những người có cùng đam mê, dần dần mở rộng đến quy mô như ngày nay. Anh ta và các nhân viên dưới quyền đã có tình nghĩa sâu sắc. Để họ lại một mình như vậy, anh ta thực sự không đành lòng, nhưng lại không còn cách nào khác. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì công ty cũng phải đóng cửa.
Nói đến đây, hốc mắt của người đàn ông trung niên này thậm chí đã đỏ hoe.
"Nói thật, nếu có thể, tôi cũng muốn tiếp tục dẫn dắt họ. Nhưng có lẽ là do năng lực cá nhân của tôi có hạn, thực sự không thể làm được gì hơn..."
"Cho nên, tôi hy vọng Diệp Quân cậu có thể đối xử tốt với họ..."
Càng về sau, anh ta gần như là đang khẩn cầu Diệp Khinh Ngữ.
"Giám đốc Watanabe, anh không cần như vậy đâu. Tất nhiên tôi mua lại công ty này, cũng là mong muốn nó sẽ phát triển tốt hơn." Diệp Khinh Ngữ vội vàng khuyên nhủ.
"Hơn nữa, trong lòng tôi đã có những kế hoạch khá ổn thỏa, anh cứ yên tâm."
"Là tôi thất thố rồi." Watanabe hít thở sâu một hơi, dần dần bình ổn lại tâm trạng.
"Vậy tôi dẫn Diệp Quân cậu đi gặp mọi người đã." Khi xe dừng trước công ty, Watanabe dẫn Diệp Khinh Ngữ lên phòng làm việc ở tầng hai.
"Giám đốc, chào mừng!" Cô gái trẻ ở quầy lễ tân nhìn thấy anh ta, liên tục cúi đầu chào hỏi.
Đồng thời, cô gái trẻ cũng chú ý tới Diệp Khinh Ngữ đứng cạnh Watanabe, trong lòng lại thấy hơi lạ.
Chẳng phải tên nam sinh này là người vừa nãy nói chuyện với cô sao? Sao giờ lại đi cùng Giám đốc?
"Từ hôm nay trở đi, không cần gọi tôi là Giám đốc nữa." Watanabe vội vàng nói một câu, để lại cô gái trẻ đang ngơ ngác đứng tại chỗ.
Câu nói đó của Giám đốc, là có ý gì chứ?
...
Phòng làm việc của MangMad được bố trí ở tầng hai, đẩy cửa đi vào, bên trong khá yên tĩnh, mỗi người đều đang bận rộn công việc của mình, bầu không khí làm việc rất tốt.
Đương nhiên, bàn làm việc của phần lớn mọi người đều hơi lộn xộn một chút, chất đầy đủ loại giấy tờ.
Nhìn thấy Watanabe tới, các nhân viên cũng rất lễ phép chào hỏi: "Chào Giám đốc."
Watanabe lưu luyến nhìn quanh một lượt, thở dài khe khẽ, sau đó ho khan lớn tiếng nói: "Khụ khụ, mọi người tạm dừng công việc trong tay đã. Tôi có một chuyện muốn thông báo."
Nghe vậy, mọi người liền ngừng làm việc lại. Dường như đoán được điều gì, họ im lặng trao đổi ánh mắt, một bầu không khí nặng nề bắt đầu lan tỏa khắp phòng làm việc.
Sự yên lặng đến tĩnh mịch này khiến lòng người không khỏi hoảng hốt.
Thấy mọi người dường như đã đoán được điều gì, Watanabe mở miệng nói: "Từ nay về sau, tôi sẽ không còn là giám đốc của các bạn nữa. Mà vị tiên sinh Diệp Khinh Ngữ đây, sẽ tiếp tục dẫn dắt các bạn."
Bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free.