Có thể thấy Utaha thực sự rất xem trọng lần nộp bản thảo này. Dù bên ngoài cô ấy có thể không biểu lộ rõ ràng, nhưng từng cử chỉ nhỏ nhặt đều không ngừng hé lộ điều đó. Nếu không, vì lẽ gì cô lại tìm đến mình chứ?

“Bình tĩnh một chút, tiểu thuyết của em chắc chắn không có vấn đề gì đâu, hãy tự tin lên. Huống chi, anh cũng sẽ giúp em mà.” Diệp Khinh Ngữ vô thức vỗ nhẹ lên vai cô, trấn an nói.

Nghe hắn nói vậy, Kasumigaoka Utaha hít thở sâu một hơi, dần dần bình ổn lại cảm xúc. “Anh nói đúng, có lẽ tôi đã lo lắng thái quá.”

Cô cũng không bận tâm đến cử chỉ thân mật của Diệp Khinh Ngữ, cứ như đã chấp nhận vậy.

Gặp thiếu nữ đã hoàn toàn lấy lại vẻ bình tĩnh như trước, Diệp Khinh Ngữ mới thở phào nhẹ nhõm.

Hai người lại ngồi trên ghế sofa đợi thêm khoảng mười phút, thoải mái trò chuyện vài câu chuyện phiếm. Cuối cùng, cô gái tiếp tân tìm đến họ, báo rằng Đảo Cốc biên tập đang chờ Utaha ở văn phòng tầng ba.

Utaha là bút danh của cô, thực chất là sự kết hợp giữa họ và tên viết tắt của cô.

“Cảm ơn.” Sau khi cảm ơn cô tiếp tân, hai người vội vã đi lên tầng ba.

Tầng ba có rất nhiều văn phòng. Dựa vào phương thức liên lạc do biên tập viên cung cấp, hai người dễ dàng tìm thấy căn phòng có ghi tên Đảo Cốc biên tập, người phụ trách Utaha.

“Cốc cốc.” Hai người nhanh chóng tìm thấy căn phòng đó. Liếc nhìn nhau, rồi Diệp Khinh Ngữ gõ cửa.

Không cần phải nói nhiều, hơn nửa năm ở chung đến nay, hai người đã rất đỗi quen thuộc nhau. Có lúc chỉ cần một ánh mắt hay một cử chỉ cũng đủ để hiểu ý đối phương.

“Mời vào.” Bên trong truyền ra một tiếng giọng nữ, điều đó cho thấy vị Đảo Cốc biên tập này là nữ giới.

Hai người lần lượt bước vào văn phòng. Bên trong bài trí rất đơn giản, chỉ có bàn làm việc và giá sách. Tuy vậy, căn phòng lại khá sáng sủa, ánh nắng ban mai xuyên qua khung cửa sổ lớn chiếu thẳng vào trong.

Một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, mặc bộ đồ công sở chuẩn mực của một OL (office lady). Cô đang vùi đầu xem xét tài liệu trên bàn làm việc. Khi nhận thấy có người bước vào, cô ngừng động tác trên tay, ngẩng đầu lên và nói: “Hoan nghênh, hoan nghênh, Utaha.”

Cô chính là biên tập viên của Utaha, Shimetani Seta. Tuy nhiên, khi nhận thấy có hai người bước vào, biểu cảm của cô có chút kinh ngạc, nhưng rồi nhanh chóng trở lại bình thường.

Cô nhanh chóng nhận ra cô gái tóc đen cao ráo kia chính là Utaha, vì cái tên này dù nhìn thế nào cũng phù hợp với một người con gái.

“Chào cô, Đảo Cốc biên tập, tôi là Utaha.” Utaha ngượng ngùng cúi chào và nói.

“Chào cô.” Diệp Khinh Ngữ cũng chỉ khẽ gật đầu đáp lại, với thái độ điềm đạm, không kiêu ngạo cũng không tự ti.

“Utaha, vị bên cạnh em đây là…?” Shimetani Seta có vẻ hiếu kỳ, không rõ vì sao cô lại dẫn theo một người nữa.

“À? Đây là…” Giọng Utaha ngừng lại đột ngột, có vẻ băn khoăn không biết nên trả lời thế nào cho phải.

Nói là bạn bè? Hay là bạn học? Hay là gì khác?

Tuy nhiên, Shimetani Seta đâu biết nhiều điều đó. Cô cười thiện ý, trêu chọc nói: “Không phải bạn trai của Utaha đó chứ? Trông hai bạn thật xứng đôi đó chứ.”

Nghe vậy, mặt Utaha bỗng đỏ bừng, nhưng cô cũng không phản bác. Khóe miệng Diệp Khinh Ngữ khẽ giật, nhưng rồi anh cũng lười giải thích.

Giải thích thực sự quá phiền phức, có hiểu lầm thì cứ để vậy, cũng chẳng ảnh hưởng gì lớn. Hơn nữa, hai người quả thật cần một lý do, một thân phận để giải thích tại sao Diệp Khinh Ngữ lại đi cùng cô.

“Thôi, quay lại chuyện chính. Chúng ta hãy nói về cuốn tiểu thuyết của Utaha, Saenai Heroine no Sodatekata.” Shimetani Seta ngừng trêu chọc, biểu cảm dần trở nên nghiêm túc.

Hai người ngồi xuống chiếc ghế đối diện cô, cả hai đều dốc mười hai phần tinh thần để lắng nghe.

“Saenai Heroine no Sodatekata được viết khá tốt, lối miêu tả tinh tế, khắc họa cảm xúc rất chân thực. Đối với một tác phẩm đầu tay mà có được trình độ này thì thực sự không hề dễ dàng. Việc xuất bản đương nhiên không thành vấn đề, tác phẩm có tiềm năng lớn. Tuy nhiên, để xuất bản dưới dạng Light Novel, Utaha chắc hẳn cô cũng hiểu điều này.” Shimetani Seta hai mắt nhìn thẳng vào Kasumigaoka Utaha.

“Vâng, tôi hiểu ạ.” Utaha khẽ gật đầu.

Tiểu thuyết truyền thống có áp lực cạnh tranh rất lớn, mỗi nhà xuất bản đều có rất nhiều tác giả gạo cội. Tác giả mới trừ khi có tài năng đột phá, nếu không rất khó để tạo dựng tên tuổi, ngay cả khi được xuất bản, e rằng cũng khó đạt được thành tích tốt.

So sánh với nhau, Light Novel, một thể loại mới nổi trong những năm gần đây, có mức độ cạnh tranh thấp hơn nhiều. Ai có thực lực đều có cơ hội nổi danh và kiếm tiền.

“Ừm. Nhuận bút là 10%. Giá dự kiến cho mỗi cuốn từ 520 đến 620 yên Nhật. Trước mắt chúng tôi sẽ xuất bản một tập để thăm dò thị trường, nhưng nếu doanh số không tốt, Utaha cũng cần chuẩn bị tâm lý trước nhé.” Shimetani Seta nói rõ từng chi tiết cụ thể với cô.

Việc xuất bản Light Novel đơn giản hơn một chút, nhưng cũng có những điểm yếu khá rõ ràng. Thứ nhất là đối tượng độc giả, cơ bản đều là thế hệ trẻ tuổi, có tính giới hạn. Thứ hai là giá sách, thấp hơn nhiều so với sách truyền thống.

Sau đó, đến phần quan trọng nhất, Shimetani Seta tương đối nghiêm túc nói: “Nhà xuất bản của chúng tôi rất công bằng, nguồn lực sẽ không tùy tiện nghiêng về ai. Muốn được quảng bá, chúng tôi sẽ căn cứ vào thành tích. Tối thiểu một tập phải bán được ba vạn bản. Tiếp theo là vấn đề tranh minh họa, nếu cô không có họa sĩ chuyên nghiệp thì chúng tôi có thể giúp cô tìm, nhưng cũng chỉ là những họa sĩ minh họa thông thường.”

Nghe vậy, Utaha khẽ cau mày. Diệp Khinh Ngữ để ý thấy chân cô quả nhiên bắt đầu run rẩy.

Thân là tác giả, đương nhiên khát vọng có thể có nhiều độc giả hơn. Quảng bá từ nhà xuất bản là một yếu tố quảng bá rất quan trọng. Không có được điều đó, trong lòng cô ấy dù sao cũng có chút vướng bận. Tiếp theo là tranh minh họa, một họa sĩ giỏi sẽ giúp doanh số bán sách tăng lên, còn họa sĩ kém thì ngược lại sẽ khiến doanh số giảm sút.

Làm sao cô có thể cam tâm được chứ?

Diệp Khinh Ngữ biết mình cần phải đứng ra vào thời khắc này, hơn nữa trong lòng anh đã sớm có đối sách. Anh khẽ huých cùi chỏ vào Utaha, ra hiệu cô hãy bình tĩnh lại. Sau đó nói với Đảo Cốc biên tập: “Về phần quảng bá, chúng tôi đã rõ. Tranh minh họa, chúng tôi đã có họa sĩ rồi, không cần làm phiền nhà xuất bản. Trong vòng một tuần, chúng tôi sẽ gửi tranh minh họa đến.”

Lời của Diệp Khinh Ngữ khiến Kasumigaoka Utaha có chút khó hiểu, rõ ràng cô đâu có họa sĩ minh họa nào, bỗng dưng từ đâu ra chứ? Nhưng vì tin tưởng anh, cô cũng không chất vấn ngay trước mặt.

Toàn bộ quyền sở hữu nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.