"Hoan nghênh quý khách." Vừa bước vào tiệm ở Tuệ Thôn, người phụ nữ trẻ tuổi ở quầy hàng đã tươi cười chào đón hai người.

Gương mặt cô ấy có bảy phần tương đồng với nhân vật mà Diệp Khinh Ngữ từng biết.

Quả nhiên là nơi này rồi, Diệp Khinh Ngữ thấy vậy, thầm khẳng định suy đoán trong lòng.

Tuệ Thôn, chỉ nghe cái tên này có lẽ không nhiều người biết đến. Nhưng nhắc đến Kousaka Honoka (Tuệ Quả) — nhân vật chính trong Love Live! được các fan tôn xưng là "Quả Hoàng" — chắc hẳn không ít người hâm mộ "nhị thứ nguyên" sẽ không cảm thấy xa lạ. Mà Tuệ Thôn chính là tiệm bánh ngọt do gia đình Quả Hoàng mở.

Còn người phụ nữ này hẳn là mẹ của Quả Hoàng, ngoại hình rất giống Quả Hoàng và trông khá trẻ trung. Mái tóc dài màu nâu buông xõa, làn da trắng nõn mịn màng, hoàn toàn không thấy dấu vết thời gian.

Nếu không phải Diệp Khinh Ngữ quen thuộc cốt truyện, biết cô ấy có hai cô con gái, e rằng thật sự sẽ nghĩ cô chỉ ngoài hai mươi tuổi.

Trong thế giới "nhị thứ nguyên", các nhân vật mẹ thường rất trẻ trung và xinh đẹp. Chẳng trách nhiều "thân sĩ" (fan) khi thấy những nhân vật dạng "bà xã" lại hò reo "Vợ ơi anh yêu em!".

Dứt bỏ tạp niệm, Diệp Khinh Ngữ mỉm cười hỏi: "Ở đây có món bánh điểm tâm nào đặc biệt không ạ?"

"Wagashi ạ, chúng tôi ở đây có rất nhiều loại Wagashi khác nhau." Mẹ Quả Hoàng vừa giới thiệu vừa chỉ vào những món bánh đang bày trong quầy.

Wagashi là một loại bánh ngọt truyền thống kiểu Nhật, với lớp vỏ đường mật bao bọc nhân đậu bên trong. Vị ngọt, nhiều kiểu dáng nên các nữ sinh thường khá thích ăn.

"Utaha, em thích ăn gì?" Diệp Khinh Ngữ lịch sự hỏi cô gái bên cạnh, nhường quyền quyết định cho cô.

"Ừm... Để em xem nào." Utaha dùng ngón trỏ thon dài chống cằm, đôi mắt màu đỏ rượu lướt nhìn những món bánh được bày biện, suy nghĩ xem nên mua gì.

Mặc dù ăn đồ ngọt như thế này dễ béo, nhưng ăn một chút cũng không sao, hơn nữa, những món bánh của tiệm này trông rất đẹp mắt, có vẻ còn rất ngon nữa.

"A~ tôi ngán nhân đậu đỏ Anko lắm rồi!" Ngay lúc đó, một giọng nữ bi phẫn vang lên từ phía trong tiệm, âm thanh còn khá lớn...

Utaha đang chọn bánh không khỏi sững người lại, còn nét mặt của mẹ Quả Hoàng cũng đông cứng theo, đôi lông mày thanh tú khẽ giật giật, rõ ràng là đang tức giận.

"Quý khách cứ thong thả chọn. Tôi vào trong xử lý chút chuyện riêng đã."

Mẹ Quả Hoàng gượng gạo cười nói xong, vội quay người đi vào buồng trong, lớn tiếng trách mắng: "Honoka! Là con gái của chủ tiệm Wagashi mà con lại nói chán ăn bánh nhân đậu đỏ! Để khách trong tiệm nghe thấy thì sao?"

H��nh như thật sự tức giận, giọng nói cao vút, rõ ràng và đầy uy lực của cô ấy xuyên qua vách tường truyền đến.

Mà này, giọng bà chủ không phải là quá lớn rồi sao? Tôi đứng bên ngoài mà nghe rõ mồn một.

Diệp Khinh Ngữ và Utaha nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ ngượng ngùng.

Chuyển cảnh vào buồng trong, một cô gái tóc cam đang không ngừng lăn lộn, phàn nàn trên tấm thảm Tatami. Bên cạnh cô là một thiếu nữ tóc nâu nhỏ tuổi hơn đang lặng lẽ đọc sách trên thảm, tạo nên sự tương phản rõ rệt với cô gái tóc cam.

Thấy mẹ đến giáo huấn, cô gái tóc cam lập tức thu lại dáng vẻ hơi ngông nghênh, cúi đầu lẩm bẩm nhận lỗi: "Con biết rồi."

"Thật là!" Mẹ Quả Hoàng một tay chống nạnh, bất lực thở dài, sau đó lại trưng ra bộ mặt tươi cười bước ra ngoài.

"Xin lỗi hai vị đã phải chê cười."

"Không sao đâu ạ. Vị đó chẳng lẽ là con gái bà chủ sao? Nghe giọng có vẻ rất hoạt bát." Diệp Khinh Ngữ cười nói, dù biết rõ vẫn cố ý hỏi.

Đương nhiên, thực chất là anh ta đang vòng vo dò la thông tin. Đâu thể hỏi thẳng "Con gái cô năm nay bao nhiêu tuổi?" được, làm vậy người khác chắc chắn sẽ cảnh giác. Thay vào đó, dùng cách uyển chuyển hơn sẽ hiệu quả hơn nhiều.

Có lẽ bị nụ cười của anh ta lây nhiễm, hoặc cũng có thể là do thói quen lịch sự với khách hàng, mẹ Quả Hoàng thở dài nói: "Đâu có, ngày nào tôi cũng phải lo lắng vì con bé đó, thật là chẳng đâu vào đâu cả."

"Trông bà chủ còn trẻ thế này, chắc con cái hiện tại cũng chỉ mới học tiểu học thôi nhỉ?" Diệp Khinh Ngữ dò hỏi.

Nhưng những lời này lọt vào tai Utaha lại có phần nguy hiểm, khiến cô tưởng anh ta có hứng thú với "vợ người", không khỏi dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Diệp Khinh Ngữ.

Thật ra mà nói, so với anh ta thì cô có suy nghĩ này mới nguy hiểm hơn một chút đấy!

"Quý khách nói đùa rồi, con gái lớn của tôi đã học cấp ba năm nhất rồi." Mẹ Quả Hoàng một tay chống má, tay còn lại khua khua.

Phụ nữ ai cũng thích được khen ngợi, lời của Diệp Khinh Ngữ rõ ràng là đang khen cô ấy trẻ tuổi.

"Ồ, thật sao? Học cấp ba năm nhất à, vừa đúng tuổi tôi đây." Nghe cô ấy nói vậy, Diệp Khinh Ngữ trong lòng chợt hiểu ra.

Xem ra, cốt truyện của Muse e rằng phải đợi đến tháng Tư sang năm, khi Quả Hoàng lên lớp mười một mới có thể bắt đầu. Nếu muốn chen chân vào, cũng không cần vội, còn nhiều thời gian. Hơn nữa, trước đó vẫn còn một khoảng thời gian ngắn để tiếp xúc với mấy nhân vật chính của LL (Love Live!), thử tăng độ hảo cảm gì đó.

"Thật sao? Hoàn toàn không nhìn ra quý khách là học sinh cấp ba năm nhất đâu, trông trưởng thành hơn con bé nhà tôi nhiều." Mẹ Quả Hoàng nghe vậy thì hơi ngạc nhiên, mở to mắt đánh giá Diệp Khinh Ngữ.

"Em chọn xong rồi." Thấy hai người nói chuyện có vẻ hợp ý, Utaha một tay nắm chặt, chống cằm, khẽ ho một tiếng, cắt ngang cuộc trò chuyện giữa Diệp Khinh Ngữ và mẹ Quả Hoàng.

"Ừm, vậy lấy thêm một phần như thế này nữa, tổng cộng bao nhiêu tiền ạ?" Diệp Khinh Ngữ liếc nhìn Utaha.

Chỉ thấy sắc mặt cô ấy không được tốt lắm, thầm lườm mình, rõ ràng là đang có chút oán trách.

Học tỷ cô ấy như thế này, có phải là đang ghen không? Thật là một nét tính cách hơi bất ngờ ở phụ nữ.

Chắc chắn nếu mình cứ tiếp tục nói chuyện với mẹ Quả Hoàng, cô ấy sẽ nổi giận mất, vì thế anh ta đành tạm ngừng câu chuyện.

Thế nhưng mà nói thật, tôi không hề có hứng thú với mẹ của Quả Hoàng, thật sự đừng hiểu lầm mà!

Dù rất muốn giải thích, nhưng đôi khi giải thích nhiều quá lại thành ra che giấu. Diệp Khinh Ngữ khá sáng suốt khi chọn cách im lặng.

Mẹ Quả Hoàng tính toán giá cả rồi báo số tiền. Với một món bánh ngọt, giá này hơi đắt một chút, nhưng Diệp Khinh Ngữ cũng không bận tâm, dứt khoát trả tiền.

"Rất hân hạnh được đón tiếp quý khách lần sau." Mẹ Quả Hoàng lịch sự chào tạm biệt hai người.

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.