Buổi chiều hai tiết học nhàn rỗi nhanh chóng trôi qua. Theo tiếng chuông tan học du dương vang lên, Diệp Khinh Ngữ bước ra khỏi phòng học.

Vốn dĩ, cậu định về nhà ngay, nhưng vì muội muội Diệp Khuynh Vũ có lời mời hôm nay, cậu đành tạm thời đi cùng cô bé. Nếu nhờ vậy mà mối quan hệ với muội muội có thể tốt đẹp hơn, Diệp Khinh Ngữ vẫn rất vui vẻ.

Câu lạc bộ của trường cấp ba Du Hoa nằm ở tòa nhà thí nghiệm phía bắc. Diệp Khinh Ngữ đi xuyên qua sân trường đông đúc người qua lại, rất nhanh đã đến lầu ba của tòa nhà thí nghiệm. Hai người đã hẹn gặp nhau ở đây sau khi tan học, cho nên Diệp Khinh Ngữ đến thẳng đó chờ cô bé.

Thế nhưng, Diệp Khinh Ngữ đứng dưới lầu của tòa nhà thí nghiệm, đợi vài phút nhưng không thấy bóng dáng Diệp Khuynh Vũ. Trong lòng cậu không khỏi có chút lo lắng. Lỡ Khuynh Vũ đã đến Câu lạc bộ Văn học trước thì sao? Với tính cách của cô bé, rất có thể sẽ bị bạn học kéo vào mà không kịp phản kháng mất.

Có lẽ cậu nên tự mình đến Câu lạc bộ Văn học xem sao. Nhưng mà, nói đi thì nói lại, Câu lạc bộ Văn học nằm ở tầng nào, phòng nào nhỉ? Diệp Khinh Ngữ kiếp trước chưa từng tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào, nên hoàn toàn không rõ phòng học của từng câu lạc bộ. Hơn nữa, cửa phòng học cũng không ghi rõ bên trong là câu lạc bộ gì. Thế là cậu đành phải lần lượt từng phòng một để tìm kiếm một cách nghiêm túc. Trong quá trình đó, cậu không tránh khỏi bị người khác trách móc, Diệp Khinh Ngữ chỉ đành cười gượng mà xin lỗi.

Lầu một không có... Lầu hai. Lầu hai cũng không có, đến lầu ba.

Lên cầu thang, cậu đến lầu ba.

Phòng học đầu tiên có tiếng cãi vã, dù cửa đã đóng chặt vẫn có thể nghe rõ tiếng ồn ào bên trong. Theo Diệp Khinh Ngữ, Câu lạc bộ Văn học hẳn là nơi yên tĩnh để đọc sách, không thể nào ồn ào như vậy. Thế là, cậu vô thức bỏ qua phòng học đầu tiên, đẩy cửa phòng học thứ hai.

Khoảnh khắc tiếp theo, khi nhìn rõ cảnh tượng bên trong, cậu không khỏi ngây người.

Trong phòng học, bàn ghế đều được chất gọn tùy ý bên tường, bên trong không hề có bất kỳ vật trang trí thừa thãi nào, vô cùng đơn giản và thoáng đãng. Cũng chính vì vậy, thiếu nữ bên cửa sổ càng trở nên nổi bật. Nàng đang ngồi thẳng trên ghế, đặt cuốn sách lên đùi, chăm chú đọc.

Mọi sự vật bên ngoài dường như đều không liên quan gì đến nàng, tựa như dù thế giới có hủy diệt ngay lúc này, thiếu nữ vẫn sẽ ở đây lặng lẽ đọc sách. Diệp Khinh Ngữ không hiểu sao lại nảy sinh cảm giác kỳ lạ này.

Gió vào khoảnh khắc này bỗng thổi lên, xuyên qua cửa sổ, lùa vào trong phòng, thổi tung mái tóc đen dài như mực của thiếu nữ. Mái tóc đen dài khẽ đung đưa theo gió, mềm mại và óng ả như tơ lụa, phản chiếu ánh sáng chói mắt dưới tia nắng, thu hút mọi ánh nhìn.

Trên người nàng toát ra một khí chất thanh tao, thoát tục, không vương bụi trần, vẻ đẹp ấy thanh khiết thoát tục như cảnh trong tranh, không giống người phàm có thể có được.

Vừa nhìn thấy cảnh tượng này, Diệp Khinh Ngữ cảm thấy cả cơ thể lẫn tinh thần mình đều ngừng lại. Không nghi ngờ gì nữa, cậu đã vô thức bị thiếu nữ này mê hoặc.

Đồng thời, khuôn mặt nghiêng của nàng cho Diệp Khinh Ngữ một cảm giác quen thuộc, tên của nàng dường như hiện lên sống động trong tâm trí cậu.

Thiếu nữ dường như cũng phát hiện Diệp Khinh Ngữ, kẻ đột nhập bất ngờ này. Nàng khép sách lại, ngẩng đầu lên, chậm rãi quay sang, dùng ánh mắt lạnh lùng lướt qua Diệp Khinh Ngữ.

Lúc này, Diệp Khinh Ngữ mới nhìn rõ dung mạo của cô.

Khuôn mặt đoan trang, thanh tú, đáng yêu đến mức vượt chuẩn, tóc mái xéo nhẹ trên trán. Những sợi tóc đen tuyền khẽ bay, nhỏ nhắn, trong suốt và tinh khiết; làn da mịn màng, trắng nõn, trong trẻo. Đôi mắt to sáng ngời, lấp lánh như viên sapphire. Đôi môi mỏng như cánh hoa anh đào, mềm mại và quyến rũ. Hai bên tóc được buộc bằng dải lụa nơ bướm màu đỏ, tăng thêm vẻ đáng yêu.

Bộ đồng phục đen thông thường kết hợp với váy ngắn chữ A không thể che giấu được sức hút trên người nàng. Đôi tất đen cao quá gối ôm lấy đôi chân thon mảnh, tạo nên một "Vùng Lãnh Địa Tuyệt Đối" hoàn mỹ tại điểm giao màu sắc.

Diệp Khinh Ngữ không khỏi ngẩn người nhìn.

"Cái tên ngốc đang đứng đờ đẫn kia, ngươi là ai?" Mãi đến khi thiếu nữ dùng giọng nói lạnh như băng chất vấn, cậu mới sực tỉnh.

"Tuyết... Yukinoshita Yukino?" Diệp Khinh Ngữ ngây người lẩm bẩm cái tên ấy.

Nếu cậu không nhầm, thiếu nữ này chính là Yukinoshita Yukino trong 《Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru.》 sao? Nhưng mà, nhân vật trong thế giới hai chiều (2D), sao lại xuất hiện trong thế giới ba chiều (3D) được chứ?

Thôi được, nghĩ đến sự xuất hiện của Kasumigaoka Utaha, thì chuyện bất khả tư nghị này dường như cũng có thể hiểu được phần nào.

"Ồ? Ngươi đã biết tên ta, vậy sao còn không mau lại đây?" Yukinoshita Yukino liếc nhìn Diệp Khinh Ngữ một cái thật nhạt, buông lời vô tình.

"Khoan, khoan đã! Ngươi, sao ngươi lại ở đây?" Diệp Khinh Ngữ đầu óc có chút hỗn loạn, vội vàng bật thốt câu hỏi trong lòng.

"Vì sao ta không thể ở đây? Còn ngươi, sao lại có mặt ở đây?" Yukinoshita Yukino hừ lạnh một tiếng, giận dữ nói.

"Tôi, tôi đến tìm em gái. Xin, xin hỏi, đây có phải Câu lạc bộ Văn học không?" Diệp Khinh Ngữ nhìn thấy "waifu" trong mơ của kiếp trước, trong lòng kích động đến mức nhất thời khó tả bằng lời, nói năng cũng trở nên lộn xộn. Thế nhưng, cậu cũng rất lanh trí. Cậu biết rõ, một khi bị đuổi ra khỏi căn phòng này, e rằng sẽ không còn cơ hội nói chuyện với Yukinoshita Yukino nữa. Thế nên, bằng mọi giá, cậu cũng phải "mặt dày" ở lại đây, tìm cách gần gũi với nàng.

"Đáng tiếc, ta không phải em gái ngươi, và đây cũng không phải Câu lạc bộ Văn học. Câu lạc bộ Văn học ở ngay phòng bên cạnh." Yukinoshita Yukino dùng ngón tay thon dài chỉ vào căn phòng mà Diệp Khinh Ngữ đã vô thức bỏ qua trước đó.

"Hả? Nơi ồn ào như vậy mà lại là Câu lạc bộ Văn học sao?"

Diệp Khinh Ngữ nhất thời ngẩn người, dùng giọng điệu khó tin nói: "Câu lạc bộ Văn học chẳng phải nên rất yên tĩnh sao? Giống như ở đây này."

"Những gì nhìn thấy bên ngoài chưa chắc đã là sự thật. Chưa tìm hiểu kỹ chân tướng, sao ngươi dám khinh suất nói ra những lời như vậy?" Yukinoshita Yukino khẽ cười khẩy, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Diệp Khinh Ngữ.

"Nhưng đúng là rất ồn ào thật. Nếu ngươi muốn đến Câu lạc bộ Văn học, vậy hãy bảo họ giữ yên lặng một chút đi." Sau khi "sai khiến" Diệp Khinh Ngữ xong, Yukinoshita Yukino tiếp tục dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm cậu, ánh mắt như muốn đuổi cậu đi.

"Vậy đây là câu lạc bộ gì?" Dù Diệp Khinh Ngữ đã nghĩ ra điều gì đó, nhưng vẫn hỏi.

"Câu lạc bộ Phụng sự." Yukinoshita Yukino lạnh nhạt đáp.

"Câu lạc bộ này chỉ có mình ngươi sao?" Diệp Khinh Ngữ vừa dứt lời, trong lòng đã dâng lên một cỗ hối hận. Cậu ta dường như đã đúng lúc chạm đến điểm yếu của Yukinoshita Yukino. Nàng dùng ánh mắt lạnh lẽo như muốn giết người gắt gao nhìn chằm chằm Diệp Khinh Ngữ, khóe môi mím chặt.

Nếu ánh mắt có thể giết người, chắc hẳn Diệp Khinh Ngữ đã sớm chết không có chỗ chôn rồi.

Không ổn rồi... Độ thiện cảm vừa mới bắt đầu đã là con số không, trò chơi này còn chơi kiểu gì đây?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.