(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 33: Ngươi đang viết Tiểu Hoàng Thư?
A? Diệp Khinh Ngữ khựng lại, máy móc quay đầu nhìn Kasumigaoka Utaha với vẻ khó hiểu, rồi đưa ngón tay chỉ vào mình.
"Ngươi đây là đang gọi ta phải không?"
Diệp Khinh Ngữ không ngờ Kasumigaoka Utaha lại chủ động bắt chuyện với mình, vẻ mặt anh không khỏi lộ rõ sự kinh ngạc.
"Sao thế? Không hiểu tiếng người à? À, phải rồi, cái não biến thái của cậu làm sao giống người bình thường được." Kasumigaoka Utaha hừ lạnh, buột miệng thốt ra những lời lẽ cay độc.
Lông mày Diệp Khinh Ngữ không ngừng giật giật.
Con bé này không thể nói chuyện tử tế hơn một chút sao? Cứ nhất thiết phải cay nghiệt vậy à?
Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, mỉm cười bình thản đáp: "Tôi đang viết tiểu thuyết."
Nói rồi, anh lại tiếp tục gõ chữ.
"Viết tiểu thuyết?" Kasumigaoka Utaha hơi sững người, trên gương mặt xinh đẹp vốn không chút biểu cảm của cô không khỏi thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
Nàng không nghĩ Diệp Khinh Ngữ lại trả lời như thế.
Trong mắt Kasumigaoka Utaha, viết tiểu thuyết vẫn là một việc khá ghê gớm. Chẳng hạn, Dao Quỳnh là nhà văn mà cô ngưỡng mộ nhất. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến việc Diệp Khinh Ngữ rất có thể từng đăng bài trên tạp chí 《Nảy Sinh》, nàng lập tức hiểu ra.
"Có gì lạ đâu chứ?" Diệp Khinh Ngữ không thèm nhìn cô lấy một lời, thuận miệng hỏi.
"Không có gì, chỉ là không ngờ cái tên biến thái này lại còn biết viết tiểu thuyết thôi, khá thú vị đấy chứ." Kasumigaoka Utaha thu lại vẻ ngạc nhiên, cười nhạt một tiếng, thản nhiên như chưa có chuyện gì xảy ra.
"À, cô biết thì tốt, vậy nên đừng làm phiền tôi." Diệp Khinh Ngữ lãnh đạm đáp, toàn tâm toàn ý chuyên chú vào việc gõ chữ.
Nhìn thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Diệp Khinh Ngữ, Kasumigaoka Utaha không khỏi nhíu mày, khóe trán cô khẽ giật, mấy đường gân như muốn nổi lên.
Thái độ đó khiến Kasumigaoka Utaha cảm thấy khó chịu. Cộng thêm việc đọc xong sách của Dao Quỳnh, cô thực sự thấy hơi chán nên muốn tìm chút việc để giết thời gian.
Diệp Khinh Ngữ đang chuyên chú gõ chữ, nhưng một làn hương thơm ngát đột nhiên bay đến, tràn vào khoang mũi anh.
Anh hơi khựng lại, rồi khi nhận ra chuyện gì đang xảy ra, suýt nữa thì giật mình ngã khỏi ghế.
Không biết từ lúc nào, Kasumigaoka Utaha đã cúi đầu sát lại, chăm chú nhìn màn hình điện thoại di động của anh.
Ở khoảng cách sát gần như vậy, anh có thể thấy rõ hàng mi dài và khuôn mặt xinh xắn của cô, thậm chí còn ngửi rõ mồn một mùi hương trên người nàng.
Diệp Khinh Ngữ khóe miệng giật một cái, "Cô đây là làm gì?"
"Cậu căng thẳng cái gì? Tôi chỉ xem thôi mà. Chẳng lẽ lại..." Kasumigaoka Utaha một tay che miệng, nở nụ cười đầy ẩn ý.
"Cậu không phải là đang viết tiểu thuyết người lớn?"
"Khụ khụ khụ!" Nghe vậy, Diệp Khinh Ngữ ngượng ngùng ho khan lớn tiếng, cố gắng che đi tiếng nói của cô.
"Suỵt! Đừng có nói bậy bạ vậy chứ! Nếu để các bạn học nghe thấy, gây hiểu lầm thì toi đấy!"
Diệp Khinh Ngữ vừa nói vừa đảo mắt nhìn quanh. Khi thấy xung quanh không ai để ý tới, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nỗi lo lắng trong lòng cuối cùng cũng được trút bỏ.
Anh biết rõ nếu bị các bạn học hiểu lầm rằng mình đang viết tiểu thuyết người lớn, việc giải thích sẽ trở thành một vấn đề nan giải. Mà anh thì không có thời gian rảnh rỗi để giải thích điều này cho đám nhóc đó. Nhất là thằng nhóc Hoàng Văn Vũ, tuyệt đối không thể để nó hiểu lầm điều gì, nếu không nó sẽ làm phiền đến chết mất.
"Đương nhiên không phải viết tiểu thuyết người lớn, vậy cậu căng thẳng thế làm gì?" Kasumigaoka Utaha "Ồ" một tiếng, hỏi ngược lại.
"Ây..." Diệp Khinh Ngữ nhất thời không nói nên lời, rơi vào im lặng.
"Cô là con gái con đứa, không nên cứ động một tí là nói mấy chuyện tiểu thuyết người lớn ra miệng như vậy!" Mãi lâu sau, anh mới yếu ớt càu nhàu.
"Nếu không muốn cho người khác xem, vậy chẳng phải là viết tiểu thuyết người lớn sao? Chậc chậc, bề ngoài thì trông như học sinh cấp ba bình thường, nhưng bên trong lại dơ bẩn, đê tiện, cả ngày dựa vào việc nhìn trộm vợ hàng xóm tắm rửa, xem web sex để tìm cảm hứng sáng tác. Đúng là một tác giả gà mờ."
Những lời lẽ cay độc như đạn liên thanh bắn ra từ cái miệng nhỏ nhắn hé mở của cô.
Kasumigaoka Utaha nói xong, vẻ mặt thích thú, cặp đùi thon dài trong đôi tất đen dưới chiếc váy ngắn khẽ rung rinh một cách vô thức.
Những lời lẽ cay độc liên tiếp đó khiến Diệp Khinh Ngữ nhất thời há hốc mồm, trong lòng anh muốn khóc cũng không được.
Được rồi được rồi, cô thắng rồi được chưa? Chị gái ơi, tha cho em đi! Em không muốn bị các bạn học hiểu lầm như thế đâu!
Trước một Kasumigaoka Utaha miệng lưỡi sắc bén bậc nhất, Diệp Khinh Ngữ vào lúc này có thể nói là không có chút sức phản kháng nào.
Thiếu nữ ăn nói giỏi như vậy, biết làm sao bây giờ! Là đàn ông ai mà chịu nổi chứ?
"Tôi không căng thẳng, cô muốn xem thì cứ xem đi, dù sao cũng chỉ là chữ nghĩa, viết ra là để cho người ta đọc. Cứ nhớ đây là của tôi là được." Diệp Khinh Ngữ không mấy tình nguyện đưa điện thoại cho cô, sau đó bất đắc dĩ thở dài, vẻ mặt chán nản.
"Lần đầu tiên tiếp xúc thân mật?" Kasumigaoka Utaha nhận lấy điện thoại di động, kéo file lên đầu trang, sau khi đọc tiêu đề, cô lập tức dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Diệp Khinh Ngữ, hệt như đang nhìn một con côn trùng bẩn thỉu dưới cống ngầm.
"Cậu nói với tôi đây không phải tiểu thuyết người lớn thì là cái gì?" Kasumigaoka Utaha nhướng một bên lông mày.
"Thật sự không phải... Cô cứ đọc tiếp thì sẽ biết. Đó là một câu chuyện tình yêu trong sáng, thuần túy thôi!" Diệp Khinh Ngữ không ngừng giải thích.
Kasumigaoka Utaha khinh thường hừ một tiếng, hiển nhiên là không tin lời giải thích của anh.
Tiểu thuyết tình cảm thuần túy ư? Được thôi, tôi cũng muốn xem thử cậu có thể viết ra một câu chuyện tình cảm thuần túy đến mức nào.
Trong lòng nàng sớm đã chuẩn bị sẵn những lời lẽ để đả kích Diệp Khinh Ngữ không thương tiếc.
Cho dù là Diệp Khinh Ngữ thật sự viết tiểu thuyết người lớn hay viết một câu chuyện tình cảm thuần túy, Kasumigaoka Utaha đều cảm thấy cần phải đả kích anh một trận cho ra trò.
Nguyên nhân cho trường hợp đầu tiên thì khỏi cần nói nhiều. Còn trường hợp thứ hai, là bởi vì nàng không muốn thấy ai đó làm vấy bẩn một câu chuyện tình yêu trong sáng, thuần khiết.
Kasumigaoka Utaha có sự yêu thích và theo đuổi cực độ đối với tiểu thuyết ngôn tình; từ hồi tiểu học, nàng đã mê mẩn thể loại này.
Mà dưới cái nhìn của nàng, Diệp Khinh Ngữ viết mấy bài văn chương kiểu "hồ sen ánh trăng" nhạt nhẽo thì còn tạm được, nhưng viết chuyện tình yêu thuần túy thì còn lâu mới đủ tư cách. Cái tuổi đó của anh ta chắc chắn khó mà viết ra được một tiểu thuyết có nội hàm sâu sắc.
Để tôi xem rốt cuộc cậu viết cái gì! Kasumigaoka Utaha chăm chú nhìn vào màn hình điện thoại di động.
"Nếu như tôi có mười triệu, tôi liền có thể mua một căn nhà. Tôi có mười triệu sao? Không có. Cho nên tôi vẫn không có nhà. Nếu như tôi có cánh, tôi liền có thể bay. Tôi có cánh sao? Không có. Cho nên tôi cũng không thể bay. Nếu như đổ hết nước Thái Bình Dương đi, cũng không thể dập tắt ngọn lửa tình yêu của tôi dành cho em. Nhưng nước cả Thái Bình Dương làm sao mà đổ hết đi được? Cho nên tôi cũng không yêu em."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.