(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 34: Kinh ngạc cùng chờ mong
Nhìn thấy bài thơ kia, Kasumigaoka Utaha bất giác siết chặt điện thoại trong tay. Trong đôi mắt cô, tựa những viên hồng ngọc, ánh lên vẻ xao xuyến, lấp lánh không thôi.
Khúc dạo đầu bài thơ này, dù không hẳn là có tài hoa xuất chúng về câu chữ, nhưng cái tình cái ý và cảm xúc trong đó lại vô cùng chân thành, đầy thổn thức.
Cô chỉ cảm thấy sâu thẳm trong lòng mình dường như cũng bị anh chạm đến một cách lặng lẽ.
Đây thật sự là loại thơ mà một nam sinh ở độ tuổi này có thể viết ra ư?
"Xem kỹ chưa? Mới viết có chút thôi, chắc đọc nhanh lắm nhỉ?" Mãi đến khi Diệp Khinh Ngữ lên tiếng, suy nghĩ của cô mới trở về thực tại.
"Gấp cái gì? Cậu không biết đàn ông mà nhanh quá là không được à?" Kasumigaoka Utaha bất mãn hừ một tiếng, rồi tiếp tục đọc.
Diệp Khinh Ngữ thì đành bó tay, khẽ che mặt.
Mấy câu đùa tục tĩu này nói một hai lần thì được rồi, cũng phải biết chừng mực chứ!
Trong khi đó, Kasumigaoka Utaha vẫn say sưa đọc bản thảo.
Nội dung sau đó thì không còn được "kính ngưỡng" như phần mở đầu, trái lại khá đơn giản và mộc mạc. Tuy vậy, nó lại khá gần gũi với đời sống thực, toát lên vẻ chân thực vô cùng.
So với những cuốn tiểu thuyết ngôn tình với từ ngữ trau chuốt, hoa lệ, thể loại văn chương mới lạ này lại khiến cô ấy sáng mắt.
Thì ra tiểu thuyết ngôn tình còn có thể viết như thế này!
Bởi vì thế giới này không hề trải qua mười năm Cách mạng Văn hóa, nên rất nhi���u di tích cổ đều được bảo tồn nguyên vẹn. Đồng thời, chính phủ cũng tuân theo lời dạy bảo ân cần của Thánh Đế về việc phát huy văn hóa cổ điển, khiến tiểu thuyết truyền thống ở Thiên Triều cực kỳ thịnh hành.
Cho dù đến thế kỷ hai mươi mốt, ngày càng nhiều thể loại văn chương mới xuất hiện, nhưng phong cách sáng tác của chúng đều chịu ảnh hưởng sâu sắc từ tiểu thuyết truyền thống. Ngay cả Dao Quỳnh, tác giả Kasumigaoka Utaha yêu thích nhất, cũng không ngoại lệ.
Chính vì vậy, văn chương của Diệp Khinh Ngữ mới làm cô cảm thấy mới lạ đến thế.
Tuy văn phong rất bình thường, thậm chí có thể gọi là "tiểu bạch", nhưng lẽ nào Diệp Khinh Ngữ lại không có văn phong sao?
Kasumigaoka Utaha không nghĩ vậy, riêng về thiên truyện "Ao sen dưới trăng" này, anh ấy vẫn có một văn phong nhất định.
Nói cách khác, anh ấy cố ý dùng văn phong gần gũi với thực tế như vậy để viết cuốn tiểu thuyết này.
"Viết bình thường, nhưng cốt truyện lại rất chân thực, đọc lên lại có một cảm giác mới lạ." Kasumigaoka Utaha không còn châm chọc Diệp Khinh Ngữ nữa, mà đưa ra một đánh giá khá đúng trọng tâm.
"Ồ, vậy thì mau trả điện thoại cho tôi đi. Sắp vào lớp rồi." Diệp Khinh Ngữ nói với giọng điệu có chút bất đắc dĩ.
"Khoan đã, cậu trả lời tôi một câu hỏi đã. Sao cậu lại nghĩ đến việc dùng phương pháp sáng tác này để viết một truyện ngôn tình đơn thuần? Chẳng lẽ cậu không biết văn phong của mình rất bình thường sao? Nhiều cách dùng từ cũng không theo quy tắc nào." Kasumigaoka Utaha vẫn không nhịn được, hỏi thẳng nỗi băn khoăn trong lòng.
"Hả?" Diệp Khinh Ngữ chợt ngẩn người, vẻ mặt có chút ngạc nhiên.
Cậu hỏi tôi tại sao lại muốn viết như thế ư? Cái này cậu phải hỏi tác giả gốc chứ!
Tuy rất muốn trả lời như vậy, nhưng anh biết mình nhất định phải tìm ra lý do thích hợp để giải thích. Suy nghĩ chốc lát, anh liền nghĩ ra một lý do khá ổn.
"Đương nhiên là tôi biết. Thế nhưng, viết như thế này chẳng phải rất gần gũi với đời sống sao? Trong những cuốn tiểu thuyết ngôn tình thông thường, nam chính nữ chính kiểu gì cũng có một bên xuất thân hào môn, sau đó s�� có đủ các kiểu diễn biến thần kỳ, chẳng phải tổng tài bá đạo thì cũng là nữ cấp trên xinh đẹp."
"Có cuốn dù không giống, nhưng nhìn chung vẫn không thoát khỏi những mô-típ ấy. Đặc biệt là những câu chuyện "Vịt con xấu xí được hoàng tử yêu", càng đọc càng thấy quen thuộc đến nhàm chán. Vì vậy, tôi muốn viết một truyện ngôn tình đơn thuần, tương đối gần gũi với thực tế."
"Không có quá nhiều tình tiết cẩu huyết, chỉ đơn giản là những trải nghiệm không tầm thường của một người bình thường."
Anh nói xong, hơi bồn chồn liếc nhìn Kasumigaoka Utaha.
Chỉ thấy Kasumigaoka Utaha gật đầu tán thành, nói: "Cậu nói rất đúng, tôi bắt đầu mong chờ những chương sau của cậu rồi đó, ủng hộ!"
Ấy... Có vẻ như đã có tác dụng? Diệp Khinh Ngữ không ngờ những lời nói bâng quơ của mình lại nhận được sự đồng cảm từ Kasumigaoka Utaha. Anh nhéo nhéo mũi, vẻ mặt ngơ ngác.
Anh không biết rằng, đúng như lời anh nói, hiện tượng công thức hóa trong tiểu thuyết ngôn tình bây giờ cực kỳ nghiêm trọng. Chẳng phải tổng tài bá đạo thì cũng là nữ cấp trên xinh đẹp, những câu chuyện hoàng tử yêu vịt con xấu xí càng trở nên phổ biến đến mức khiến người đọc sớm đã mỏi mắt.
Và Diệp Khinh Ngữ đã nhìn ra được điểm này, nên những câu chuyện anh ấy viết chắc chắn sẽ thoát ly khỏi những mô-típ ấy, vì thế Kasumigaoka Utaha mới nói cô ấy mong chờ những chương sau.
"Của cậu đây." Kasumigaoka Utaha nói rồi đưa lại điện thoại cho Diệp Khinh Ngữ.
Diệp Khinh Ngữ đưa tay nhận lấy. Trên đường đưa điện thoại, hai người không tránh khỏi chạm vào nhau. Cảm giác làn da mềm mại, mịn màng của thiếu nữ khiến anh không khỏi suy nghĩ vẩn vơ.
Hai người vô thức nhìn nhau một cái, nhưng tiếng chuông vào học vừa vang lên, Quan Hinh cũng bước vào từ cửa. Diệp Khinh Ngữ vội thu lại ánh mắt, gạt bỏ những suy nghĩ lan man và chăm chú nghe giảng.
Thời gian vô tình lặng lẽ trôi qua, tiết học buổi chiều kết thúc lúc ba giờ.
Diệp Khinh Ngữ vốn định dọn dẹp đồ đạc để đàng hoàng về nhà như một học sinh bình thường. Nhưng ngoài dự liệu của anh, Quan Hinh lại gọi anh đến văn phòng.
Ấy! Đ���i tỷ ơi! Em còn phải về nhà viết bản thảo nữa chứ!
Quan Hinh bây giờ cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, xấp xỉ tuổi Diệp Khinh Ngữ kiếp trước. Ngày thường, học sinh trong lớp có mối quan hệ khá tốt với cô, việc xưng hô cô là "đại tỷ" cũng là chuyện thường tình.
Với một chút bất đắc dĩ, Diệp Khinh Ngữ đi theo cô đến văn phòng giáo viên.
"Diệp Khinh Ngữ, cậu có biết trạng thái của mình gần đây không ổn lắm không?" Quan Hinh ngồi tại chỗ, ngón tay gõ gõ cuốn sổ, vẻ mặt nghiêm túc. Nhưng nếu nhìn kỹ, trong ánh mắt cô lại ẩn chứa một chút ân cần.
Diệp Khinh Ngữ biết rõ cô ấy là người tốt, nhưng thực sự không hiểu sao mình lại bị đánh giá như vậy. Anh quay đầu đi, bất đắc dĩ nhếch mép, hỏi ngược lại: "Có ạ?"
"Cái tính cách ương bướng này của cậu là kiểu gì thế? Vẫn không chịu nhận à?" Quan Hinh nhướng lông mày.
"Em cảm thấy tính cách của em rất tốt mà..." Diệp Khinh Ngữ yếu ớt nói.
"Ồ? Thật sao? Nhưng sao tôi thấy gần đây cậu cứ quái lạ thế nào ấy, ngày nào cũng ngồi đó, không ngẩn người thì cũng chơi điện thoại, chẳng có vẻ gì là muốn học cả." Quan Hinh vỗ bàn một cái, tức giận nói.
Những biểu hiện gần đây của Diệp Khinh Ngữ cô đều nhìn thấy rõ. Anh khá lập dị, cứ như đang đắm chìm trong thế giới riêng vậy.
"Thật sao? Ngoan ngoãn ngồi yên cũng là tốt lắm rồi, ít nhất đâu có đi gây nguy hại xã hội gì đâu."
Có lẽ vì cảm thấy mình không cần thiết phải chịu thua trước mặt cô, Diệp Khinh Ngữ vẫn tiếp tục cãi lý.
Đây cũng là một mặt ít khi thấy ở anh.
"Cậu đang phát ngôn như khủng bố đấy à? Trong đám học trò của tôi mà lại có một người làm tôi đau đầu như cậu."
Quan Hinh không khỏi thở dài một hơi, đưa tay vén tóc mái, dường như cảm thấy một chút bất đắc dĩ vì chưa làm tròn bổn phận.
Diệp Khinh Ngữ hừ một tiếng, quay đầu đi chỗ khác, nhìn ra xa phong cảnh ngoài cửa sổ.
Trên sân tập, các học sinh đang tràn đầy sức sống thanh xuân, từng người nhảy nhót tưng bừng tập thể dục.
Đoạn văn này được biên tập với sự tôn trọng bản quyền thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái ban đầu.