(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 41: Khư khư cố chấp
Thiếu nữ bắt đầu bồn chồn, bất an nhìn Diệp Khinh Ngữ, đôi mắt đỏ rực lộ rõ vẻ lo sợ.
Diệp Khinh Ngữ khẽ thở dài, cố nặn ra nụ cười rồi nói: “Tùy em muốn nghĩ sao cũng được.”
Anh không hề bỏ dở việc sáng tác như Kasumigaoka Utaha tưởng tượng, cũng không tức giận đến không thốt nên lời.
So với tức giận, trong lòng anh chất chứa nhiều hơn là cảm giác bất lực.
Quả thật kiếp trước anh rất thích các cô gái trong thế giới hai chiều, nhưng khi gặp người thật, ảo tưởng tốt đẹp ấy lập tức tan vỡ!
Phàm là người ai cũng có khuyết điểm, mà tình yêu thường đến từ khoảng cách. Nhìn một người qua màn hình, ta có thể chẳng nhận ra điều gì, thậm chí còn cảm thấy người đó thật tốt, thích mê mệt.
Thế nhưng, sau khi tiếp xúc thật sự, suy nghĩ ấy rất có thể sẽ thay đổi vì những hành động nhỏ nhặt của họ.
Cũng như các ngôi sao trên TV luôn hiện ra lộng lẫy, chỉ toàn ưu điểm. Nhưng thực tế, bí mật ẩn sau ánh hào quang, họ cũng chẳng mấy khác biệt so với người bình thường.
Vốn dĩ, nếu có thể trò chuyện đàng hoàng, Diệp Khinh Ngữ cũng sẵn lòng chuyện trò với những cô gái xinh đẹp. Nhưng bị cô ta liên tục nói lời khó nghe, anh thấy mình chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức.
Rốt cuộc thì cũng chẳng thể nói chuyện đàng hoàng được sao? Thôi được rồi, mình đang ôm ấp cái hy vọng hão huyền gì thế này?
Diệp Khinh Ngữ thầm cười khổ, điều chỉnh lại tâm trạng rồi ngẩng đầu, nhạt nhẽo nói với Kasumigaoka Utaha: “Tôi lười giải thích. Dù sao em cũng giỏi giang, tôi nói không lại. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ thay đổi ý định. Tôi cứ việc viết tiểu thuyết của mình thôi.”
Nói xong, Diệp Khinh Ngữ cố nặn ra nụ cười rồi ngoảnh đầu đi, tập trung gõ chữ.
Anh không phải loại người hễ thấy gái đẹp là mê mẩn, đầu óc chỉ nghĩ đến làm sao để chiếm được lòng người khác. Thái độ của cô đã tệ đến mức này, sao anh còn có thể mặt dày đi quỵ lụy cơ chứ?
Phía bên kia, Kasumigaoka Utaha mím chặt môi, đôi chân thon dài đang run rẩy cũng dần chậm lại, sau đó hoàn toàn bất động.
Vẻ mặt Diệp Khinh Ngữ mang theo chút cô đơn và bi ai, hoàn toàn không giống biểu cảm mà một nam sinh ở tuổi này nên có, trái lại giống hệt một người từng trải trong xã hội.
Sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ… Kasumigaoka Utaha không khỏi buồn bã thở dài.
Rõ ràng là xuất phát từ thiện ý muốn khuyên nhủ anh một tiếng, vậy mà lại rơi vào tình thế khó xử như hiện tại.
Rõ ràng chỉ cần nói chuyện cẩn thận, vấn đề đã có thể giải quyết một cách dễ dàng, vậy mà bây giờ anh lại cố chấp làm theo ý mình.
Tất cả những điều này, rốt cuộc là vì cái gì đây?
Chuyện đã đến nước này, cô cũng không còn tâm trạng để tiếp tục buông lời khó nghe nữa. Cô đặt cánh tay lên bàn, chống trán, rơi vào suy tư.
Tính cách của mình, có thật sự có vấn đề không?
Nói cho cùng, Kasumigaoka Utaha hiện tại mới chỉ mười lăm tuổi. Dù có sớm trưởng thành, cô vẫn chỉ là một thiếu nữ đa sầu đa cảm, nội tâm vẫn còn non nớt.
Trong nguyên tác, cô có thể viết ra truyện tình cảm đầy sức lay động mang tên Lovers' Concerto, điều đó chứng tỏ nội tâm cô tinh tế và tỉ mỉ, chứ không phải vẻ ngoài ác miệng, kiêu căng như thế.
Nhận thấy dường như chính mình đã khiến người khác lầm đường lỡ bước ngày càng xa, trong lòng cô vẫn thấy rất tự trách.
Tiếng chuông vào học bất ngờ vang lên, Quan Hinh vội vã bước vào từ cửa, tiến đến bàn giáo viên trên bục giảng.
“Đi học!” Theo giọng cô cất lên thanh thoát, cả lớp đồng loạt đứng lên.
“Các bạn học tốt!”
“Cô giáo tốt!”
Sau khi chào hỏi xong, cô giáo lấy giáo án ra, bắt đầu giảng bài.
Trong lúc giảng bài, Quan Hinh quét mắt khắp phòng học và phát hiện có hai người thể hiện rõ sự lơ đãng.
Kasumigaoka Utaha thì khỏi phải nói, vẫn cứ ngẩn ngơ như mọi khi. Nhưng vì cô có thành tích xuất sắc nên cô cũng đành bỏ qua.
Còn người kia thì khiến cô hơi nổi giận.
Diệp Khinh Ngữ này lại thất thần trong giờ học!
Đúng là gan lớn thật!
Quan Hinh nắm chặt tay, ho khan rõ to, mong Diệp Khinh Ngữ tỉnh lại.
Thế nhưng, Diệp Khinh Ngữ dường như vẫn còn chìm đắm trong thế giới riêng, chẳng hề để tâm đến cô mà vẫn tiếp tục ngẩn ngơ.
Lông mày Quan Hinh khẽ nhíu lại.
Thôi vậy, có lẽ là xảy ra chuyện gì đó. Thằng nhóc bướng bỉnh này… Cô thầm nói trong lòng, rồi không để ý đến anh nữa, tập trung giảng bài.
Còn Diệp Khinh Ngữ thì đang mơ màng đâu đó, chẳng rõ đang nghĩ gì, dù sao cũng là những hình ảnh hỗn loạn, đủ màu sắc cứ không ngừng lóe lên trong đầu.
Đột nhiên, một cục giấy bay vút qua không trung, vạch một đường vòng cung rồi rơi xuống bên chân Diệp Khinh Ngữ, phát ra tiếng động lạch cạch.
Là cục giấy từ phía bên trái bay tới.
Diệp Khinh Ngữ vô thức liếc sang bên đó, chỉ thấy Kasumigaoka Utaha đang chống cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ, ra vẻ không liên quan gì đến mình.
Nhưng nếu quan sát kỹ, có thể thấy cô thỉnh thoảng dùng ánh mắt liếc nhìn sang phía anh.
Là cô ta ném cục giấy? Nhặt lên, hay bỏ qua đây?
Diệp Khinh Ngữ do dự một lát, cuối cùng vẫn nhặt cục giấy lên, rồi vứt vào túi rác treo cạnh bàn.
Ừm… Bảo vệ môi trường, mình phải tuân thủ chứ!
Kasumigaoka Utaha mặc dù trông như đang nhìn xa xăm ngoài cửa sổ, nhưng đó chỉ là ngụy trang. Thực tế, đúng như Diệp Khinh Ngữ nhận thấy, toàn bộ sự chú ý của cô đều đổ dồn vào phía anh.
Thấy Diệp Khinh Ngữ lại vứt cục giấy của mình vào túi rác, khóe miệng cô khẽ giật giật.
Diệp Khinh Ngữ, anh hay lắm!
Chưa đầy hai phút sau, lại một cục giấy khác bay vút qua không trung, rơi xuống bên chân Diệp Khinh Ngữ.
Anh liếc nhìn sang bên trái, chỉ thấy Kasumigaoka Utaha vẫn đang nhìn ra ngoài cửa sổ, ra vẻ chuyện không liên quan đến mình.
“Chậc… Không biết ai vô ý thức thế, vứt giấy bừa bãi. May mà có mình ở đây, không thì môi trường lớp học đã bị ô nhiễm rồi.” Diệp Khinh Ngữ lắc đầu, lầm bầm nhỏ giọng, sau đó nhặt cục giấy lên, lại lần nữa vứt vào túi rác.
Giọng anh tuy nhỏ, nhưng vẫn đủ để Kasumigaoka Utaha nghe rõ mồn một.
Lúc này, cô cuối cùng không thể giả vờ bình tĩnh được nữa. Hay nói đúng hơn là cô đã không thể kìm nén sự khó chịu trong lòng.
Anh ta chắc chắn cố tình nói thế mà! Cô mím môi chặt đến mức như muốn cắn nát.
Bốp ~!
Diệp Khinh Ngữ đang chăm chú nghe giảng, nhưng một cục giấy không lệch chút nào mà đập trúng đầu anh, rồi rơi xuống bàn.
Mặc dù không đau, nhưng lại khiến người ta rất khó chịu. Anh liếc nhìn sang bên cạnh Kasumigaoka Utaha, chỉ thấy cô đang trừng mắt nhìn thẳng vào mình.
Nếu anh dám không xem! Tự chịu hậu quả đi!
Môi cô khẽ mấp máy, làm khẩu hình đe dọa.
“Thú vị.” Diệp Khinh Ngữ cười cười, lúc này cuối cùng không còn vứt cục giấy vào túi rác nữa, mà nhặt nó lên, chậm rãi mở ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được biên soạn tại truyen.free.