(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 43: Ba người cơm trưa
Giữa trưa, Diệp Khinh Ngữ như thường lệ cùng em gái Diệp Khuynh Vũ đang trên đường đến phòng ăn.
Việc hai anh em cùng ăn cơm vào giữa trưa đã thành thói quen. Phần lớn thời gian không phải giờ học, họ đều ở bên nhau.
Chỉ là, hôm nay lại xuất hiện một người thứ ba không ngờ tới.
Diệp Khinh Ngữ liếc nhìn thiếu nữ đang đi cạnh hai người, bất đắc dĩ thở dài nói: “Học… À không, Kasumigaoka đồng học, cô sao lại đi theo đến đây?”
“Ô kìa? Chẳng phải Diệp Khinh Ngữ đồng học anh thấy áy náy khôn nguôi, nên đã hẹn giữa trưa mời tôi ăn một bữa sao?” Kasumigaoka Utaha nghiêng đầu một chút, vẻ mặt đầy vẻ hoang mang khó hiểu.
“Tôi lúc nào đã nói như vậy...” Khóe mắt Diệp Khinh Ngữ không khỏi giật nhẹ.
Giả vờ, cô cứ giả vờ cho lắm vào. Hắn âm thầm hừ lạnh trong lòng.
“Ca ca, chị ấy, chị ấy là ai?” Diệp Khuynh Vũ lặng lẽ níu chặt ống tay áo Diệp Khinh Ngữ, thấp giọng hỏi.
Nếu tỉ mỉ quan sát, có thể thấy trong mắt Diệp Khuynh Vũ tràn đầy vẻ cảnh giác.
Nhưng vì chênh lệch chiều cao, lại thêm hai người đứng cực kỳ gần, Diệp Khinh Ngữ hoàn toàn không nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt em ấy. Hắn lườm Kasumigaoka Utaha một cái, bình thản trả lời: “À cô ấy à? Bạn học cùng lớp của anh thôi.”
“Ừm, chỉ là bạn học cùng lớp mà thôi, tiểu muội muội.” Kasumigaoka Utaha thì khác, cô ấy ở góc độ đủ để thu trọn biểu cảm của Diệp Khuynh Vũ vào mắt. Nàng cười cười, khóe miệng hơi vểnh, mang chút ý trêu chọc mà nhìn Diệp Khuynh Vũ.
Ngược lại có chút ngoài ý muốn đấy, em gái Diệp Khinh Ngữ hình như có vẻ khá thú vị. Thật là thú vị...
“Thật, thật không?” Diệp Khuynh Vũ nói, vẻ mặt có vài phần cô đơn.
Cũng phải thôi, ca ca cũng đã đến tuổi này rồi.
Nàng vô cớ thở dài, rất nhanh liền giấu đi toàn bộ tâm tình không tên lặng lẽ trỗi dậy trong lòng, không để lộ ra ngoài.
Diệp Khinh Ngữ lại thật sự không nhận ra sự bất thường của em gái mình. Hắn suy nghĩ một chút, vẫn đồng ý để Kasumigaoka Utaha cùng họ dùng bữa.
Người ta đã chủ động đi theo đến, hắn cũng sẽ không ngượng ngùng từ chối. Vả lại chính hắn cũng vì mình mà khiến cô ấy bị giáo viên gọi lên, Diệp Khinh Ngữ trong lòng vẫn có chút áy náy.
Bất quá, trong bữa cơm, bầu không khí lại có chút ngột ngạt.
Ba người cùng đi căn tin, sau khi gọi món, họ ngồi vào một bàn. Diệp Khinh Ngữ cùng Diệp Khuynh Vũ ngồi sát cạnh nhau, còn Kasumigaoka Utaha ngồi đối diện hai người.
Nhìn thấy cái người này vậy mà cùng hai cô gái xinh đẹp ngồi chung dùng bữa, không ít nam sinh nhìn chằm chằm Diệp Khinh Ngữ bằng ánh mắt có thể giết chết người, sự ghen tị, đố kỵ thì khỏi phải nói.
Dù ở đâu, những cô gái xinh đẹp đều là tài nguyên khan hiếm. Hành động độc chiếm hai người như Diệp Khinh Ngữ quả thực khiến người và thần cùng căm phẫn!
Nhưng khi ánh mắt chuyển sang bàn ăn của ba người, Diệp Khinh Ng��� lại không có được cái phúc tề nhân như người khác nghĩ.
Hắn cảm thấy vô cùng đau đầu.
Tuy nói ba người cùng ngồi ăn cơm, nhưng điều ngoài ý muốn là, dù là Diệp Khuynh Vũ hay Kasumigaoka Utaha, đều không lên tiếng, chỉ yên lặng ăn bữa của mình.
Nói thật, hắn không thích bầu không khí trầm lặng này chút nào.
Nếu đã cùng nhau dùng bữa, đáng lẽ nên vui vẻ, thoải mái. Cứ thế này thì ngay cả cơm cũng mất ngon ấy chứ?
Hắn cũng không hiểu vì sao hai người này đều không nói chuyện.
Nếu nói Diệp Khuynh Vũ có thể vì tính cách ngại người lạ, thì Kasumigaoka Utaha lại không thể giải thích được.
Được rồi, thực ra suy nghĩ kỹ một chút, học tỉ dường như cũng không giỏi giao tiếp với người lạ cho lắm.
Sớm biết chỉ nên mời một người thôi... Dù là ai đi nữa, thì cũng đâu đến mức rơi vào cảnh khó xử thế này?
Nghĩ vậy, Diệp Khinh Ngữ không khỏi thở dài, để điều chỉnh bầu không khí, hắn mở miệng nói: “Cái kia... Kasumigaoka đồng học, cô bình thường hay đọc sách gì vậy? Ngôn tình chăng?”
Vì hai người đều là những cô gái thích đọc sách, nên có thể bắt đầu từ hướng này để tìm đề tài chung cho họ.
“Đúng vậy, tôi thích nhất là tiểu thuyết ngôn tình của Quỳnh Dao.” Utaha nhẹ gật đầu, cũng không che giấu sở thích của mình.
“Thế còn, Khuynh Vũ em thì sao?” Diệp Khinh Ngữ quay đầu hỏi tiếp.
“Văn học... tiểu thuyết của Lỗ Tấn, Mao Thuẫn.” Diệp Khuynh Vũ ngừng ăn, yếu ớt nói.
“Ây... thật sao?” Trán Diệp Khinh Ngữ lấm tấm mồ hôi.
Sở thích của hai người hình như hoàn toàn khác biệt! Thế này thì làm sao mà tìm được đề tài chung nữa chứ!
Diệp Khinh Ngữ cũng không cho rằng độc giả của hai loại tiểu thuyết không cùng thể loại sẽ có bất kỳ đề tài chung nào.
Giống như người chơi LOL với người chơi Dota, một lời không hợp là có thể cãi nhau ầm ĩ. Giữa fan Liên Minh và fan Bộ Lạc, cũng chẳng có đề tài chung nào.
Tuy nhiên đều là đọc sách, nhưng phạm vi khác biệt lại rất lớn.
“So với cái đó, Diệp Khinh Ngữ đồng học, anh thích đọc loại tiểu thuyết nào?” Kasumigaoka Utaha nhếch môi, bất chợt hỏi.
“Ừm... Ca ca, em cũng rất muốn biết. Bởi vì bình thường không thấy ca ca đọc sách gì cả.” Cho dù là em gái Khuynh Vũ, cũng rất ngạc nhiên.
Cho dù là em gái hắn, cũng không biết ca ca thích đọc loại sách gì. Dù sao ngày thường Diệp Khinh Ngữ cơ bản là chỉ chơi game, rất ít thấy hắn đọc sách.
“A ha ha... Cái đó.” Diệp Khinh Ngữ mất tự nhiên nhìn sang chỗ khác, gãi gãi mặt.
“Rất nhiều lắm, giống như sảng văn, huyền huyễn, ngược luyến, quân sự... Đủ loại tiểu thuyết tôi đều có đọc cả.”
Diệp Khinh Ngữ nói cũng là thật, kiếp trước hắn đọc qua khá nhiều, phạm vi rộng. Tiểu thuyết mạng Trung Quốc, Light Novel Nhật Bản là những thể loại hắn thường xuyên theo dõi, tiểu thuyết kinh điển thế giới cũng đọc không ít thời học sinh.
Nhưng nói tóm lại, tạp mà không tinh, đó chính là miêu tả chân thực về hắn.
“Thật sao? Khó mà tưởng tượng nổi, biến... Diệp Khinh Ngữ đồng học không giống kiểu người bác học nhiều kiến thức như vậy.” Utaha vốn muốn nói ra ba chữ “biến thái quân”, nhưng vì thấy em gái hắn ở đây, vẫn nể mặt hắn một chút, đổi lời nói.
“Ừm... Ca ca, anh chẳng phải nói toàn chơi game sao? Đọc nhiều sách như vậy từ lúc nào thế?” Diệp Khuynh Vũ rất tán thành gật đầu lia lịa, lên tiếng phụ họa.
“Này này! Hai người không cần đồng lòng như vậy chứ! Tôi có đến nỗi tệ vậy sao!” Nghe vậy, Diệp Khinh Ngữ hơi tàn tạ ôm mặt, bất lực than thở.
“Ừm...” Hai người cùng nhau nhẹ gật đầu.
Diệp Khinh Ngữ nhất thời dở khóc dở cười.
Tại sao hai người lại có tiếng nói chung trong việc gièm pha tôi chứ! Không thể khen một điểm mạnh nào của tôi sao! Ít ra toàn thân tôi trên dưới cũng có một điểm mạnh khác người mà!
Lời tuy như thế, nhưng nhìn thấy mối quan hệ giữa hai người đã tốt hơn nhiều so với sự tĩnh mịch yên lặng lúc trước, Diệp Khinh Ngữ vẫn cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.
Dự định ở tỉnh lị Hàng Châu tìm một chuyên ngành tốt để học, điểm số để vào chuyên ngành đó cũng không thành vấn đề...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.