(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 95: Dụ dỗ đại kế
Sang ngày thứ hai của hội chợ CM, dòng người tại đây vẫn tấp nập như thường.
Diệp Khinh Ngữ đã có mặt từ rất sớm tại hội trường, tự mình đi thăm từng gian hàng để xem những doujinshi họ bày bán.
Mặc dù đa số người còn hạn chế về trình độ, nhưng cũng không thiếu những tác phẩm xuất sắc. Trong đó, một gian hàng thậm chí trưng bày trò chơi thể loại bắn đạn (bullet hell), khiến Diệp Khinh Ngữ thoáng thấy được dáng dấp ban đầu của một tựa doujinshi kỳ tích nào đó.
Tựa doujinshi kỳ tích ấy chính là – series Touhou Project.
Đương nhiên, với series Touhou, thể loại trò chơi bắn đạn chỉ là yếu tố phụ trợ. Điều thực sự thu hút người hâm mộ chính là những cô gái đáng yêu cùng với những câu chuyện về họ.
Đặc biệt là những góc khuất trong quá khứ của họ, càng khiến nhiều người không thể ngừng say mê, đắm chìm vào đó.
Chẳng hạn như mối quan hệ yêu hận đan xen giữa Yukari và Yuyuko, câu chuyện công chúa Kaguya, hay chuyện về yêu quái ăn thịt người và vu nữ Reimu… vô số những tình tiết thú vị như thế.
Như vậy, sau này khi rảnh rỗi, mình cũng có thể thử một lần, đưa series Touhou này đến thế giới này. Diệp Khinh Ngữ xoa cằm, trong lòng không khỏi suy tư.
Sau khi đi dạo một lúc, cảm thấy rảnh rỗi cũng nhàm chán, anh bèn quay lại gian hàng nơi nhóm của Eriri đang bán hàng để xem sao.
"Ồ, Diệp Khinh Ngữ cậu cũng tới à? Chẳng lẽ hôm nay cậu cũng muốn đến giúp sao?"
"Không, hôm nay tôi chỉ đến dạo chơi thôi."
Sau khi nhận được cuốn doujinshi – à không, cuốn sách vẽ của Eriri từ Kosaki, người trông có vẻ dịu dàng nhưng thực chất lại là một hủ nữ, Diệp Khinh Ngữ nở một nụ cười mãn nguyện.
"Hừ! Thế này đã khiến cậu hài lòng chưa? Thật đúng là nông cạn!" Eriri, với thân hình nhỏ bé, xuất hiện phía sau anh từ lúc nào không hay, cô bĩu môi khinh thường, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn anh.
Hôm nay cô cũng đặc biệt trang điểm và ăn mặc một phen, nếu không phải là người hết sức quen thuộc, e rằng sẽ không nhận ra cô.
Về lý do cô ấy hành xử như vậy, Diệp Khinh Ngữ cũng hiểu rõ.
Khi còn bé, Eriri từng bị bạn bè xa lánh vì cùng Aki Tomoya thảo luận về văn hóa otaku trong lớp, từ đó cô có một trải nghiệm không mấy tốt đẹp.
Kể từ đó, trong lòng cô bé dường như lưu lại một bóng ma. Cô rất sợ người khác biết mình là một otaku, nên ở trường luôn ngụy trang thành một tiểu thư quý tộc. Ngay cả khi đến các buổi triển lãm anime thường ngày, cô cũng đặc biệt thay đổi trang phục để tránh bị người khác nhận ra.
Xua tan tạp niệm, anh nghe Diệp Khinh Ngữ vừa cười vừa nói: "Chỉ có cậu, một họa sĩ doujinshi như cậu, là không có tư cách nói tôi như thế đâu nhỉ?"
Một họa sĩ doujinshi lại đi trào phúng người mua doujinshi, thật sự khiến người ta không biết nói gì hơn.
"Xí xí, ồn ào quá!" Eriri mặt hơi ửng hồng, quay đầu sang chỗ khác.
"Kashiwagi Eri-sensei hôm nay cũng đến xem tình hình sao? Thật đúng là hiếm thấy đấy." Từ phía sau hai người, Kosaki vẫy tay ra hiệu với cô ấy và nói.
"Kosaki, tình hình hôm nay thế nào?" Eriri bước tới, dò hỏi.
"Tình hình có kém hơn hôm qua một chút, nhưng vẫn khá ổn đấy chứ!" Kosaki mỉm cười đáp.
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi, vậy xin nhờ hội nhóm của các cậu tiếp tục giúp đỡ nhé. Ngày mai sau khi kết thúc thì trả lại cho cha tôi là được." Eriri cũng nở một nụ cười.
Ngày thường Eriri chỉ phụ trách vẽ doujinshi, còn những việc cụ thể liên quan đến mua bán đều do cha mẹ và hội nhóm của cô lo liệu.
"Ừm!" Kosaki cười đáp.
Một lát sau, Eriri dường như nghĩ ra điều gì, cô tự lẩm bẩm: "Nói đến, mình vẫn chưa đi dạo hội chợ CM này kỹ lưỡng. Quả nhiên, có thời gian rảnh rỗi vẫn nên đi dạo một chút nhỉ? Dù sao còn phải nắm bắt thông tin mới nhất để cân nhắc xem lần CM tới nên vẽ gì nữa chứ."
Cô ra vẻ lầm bầm lầu bầu, nhưng ánh mắt thì thỉnh thoảng lại liếc về phía Diệp Khinh Ngữ.
Ẩn ý trong lời nói của cô đã khá rõ ràng, Diệp Khinh Ngữ không đến mức chậm hiểu đến vậy mà không nghe ra.
"Cùng tôi đi dạo một chút thì sao? Dù sao bây giờ tôi cũng rảnh." Diệp Khinh Ngữ nhìn cô, thăm dò hỏi.
"Được, được thôi, xem như nể lời mời thành tâm thành ý của cậu. Tôi sẽ miễn cưỡng đồng ý! Chỉ là miễn cưỡng thôi nhé!" Sợ anh không tin, Eriri không ngừng giải thích.
"Đúng, đúng rồi." Diệp Khinh Ngữ và Kosaki nhìn dáng vẻ cố gắng che giấu của cô, không khỏi mỉm cười thầm.
Cô chính là điển hình của kiểu người "miệng thì nói không muốn, không muốn, nhưng cơ thể lại nghe lời một cách đáng ngạc nhiên".
Cái gọi là khẩu thị tâm phi, chẳng phải chính là như thế sao?
"Đi thôi! Đi nhanh đi!" Eriri xoay người, thúc giục.
Ngay khi Diệp Khinh Ngữ định cùng cô lên đường thì Kosaki đột nhiên nhân lúc Eriri không để ý, ghé sát lại, dành cho Diệp Khinh Ngữ một ánh mắt khích lệ, rồi nhẹ giọng nói với anh: "Diệp Khinh Ngữ-kun, cố lên nhé! Tôi rất ủng hộ cậu."
"Mặc dù rất muốn nói với cậu rằng đừng hiểu lầm, nhưng tôi vẫn xin nhận lời chúc của cậu, cảm ơn." Diệp Khinh Ngữ cười cười, cũng không giải thích gì thêm.
Trong lòng anh, đối với Eriri, quả thực có một chút suy tính...
Nếu có thể giành trước Aki Tomoya, lôi kéo Eriri vào hội nhóm của mình, thì đây không nghi ngờ gì là một lựa chọn tốt.
Dù sao, một người sáng tác vừa có thể hỗ trợ, vừa có thể trêu chọc, lại còn có vẻ ngoài ưa nhìn, đâu phải dễ tìm như vậy.
Mãi mới gặp được, nếu cứ thế nhường cô ấy cho cái tên Aki Tomoya kia, thật đáng tiếc biết bao.
Mà nói về lý lẽ thì, cái tên Aki Tomoya kia cứ chìm đắm trong thế giới hai chiều mà cậu ta yêu sâu đậm vẫn tốt hơn, còn cái gì mà thế giới ba chiều thì quá xa vời với cậu ta rồi.
Anh nhớ Eriri là sau khi vào cấp ba mới gặp lại Aki Tomoya. Nói cách khác, bây giờ mình hoàn toàn có cơ hội giành trước Aki Tomoya để lôi kéo Eriri về phe mình. Với chị học tỷ, tình huống cũng tương tự.
Anh biết rõ, muốn phát triển và quảng bá văn hóa ACG, sức lực một người rốt cuộc có hạn. Chiêu mộ một nhóm bạn bè chung chí hướng, dẫn dắt họ cùng nhau phấn đấu vì nguyện vọng này, đó mới là điều anh cần làm.
Vậy nên... Kế hoạch "dụ dỗ" này xem ra cần được triển khai rồi.
...
Đi dạo triển lãm Anime cùng một cô gái, không nghi ngờ gì là thêm phần thú vị không nhỏ.
Diệp Khinh Ngữ và Eriri trò chuyện khá hợp ý. Suốt quãng đường đi, hai người dần trở nên quen thuộc hơn qua những câu chuyện, Eriri cũng dần không còn thẹn thùng như lúc đầu, lời nói cũng dần trở nên lanh lẹ hơn.
Diệp Khinh Ngữ còn thỉnh thoảng trêu chọc, đùa giỡn cô ấy một chút.
Cảm xúc nảy sinh, nhưng dừng lại ở lễ nghĩa, biết điểm dừng, vừa phải là đủ.
Tính cách của Eriri, so với trạng thái bình thường của Kasumigaoka Utaha hay Yukinoshita Yukino, phải nói là kém xa nhiều.
Có thể nói, cô ấy đơn thuần ngây thơ hệt như một đứa trẻ, thậm chí khiến Diệp Khinh Ngữ có cảm giác như mình đang dụ dỗ trẻ con vậy.
"Buổi trưa cậu còn muốn mời tôi ăn cơm cơ mà, lúc này tiền bạc đã mang theo đủ rồi chứ?" Sau khi hai người đi dạo rất lâu, Diệp Khinh Ngữ đột nhiên cất tiếng hỏi.
"Đương, đương nhiên là mang theo rồi! Hừ! Tôi cũng đâu có quên nhanh như vậy!" Eriri khẽ hừ một tiếng, vẻ mặt cũng không còn cảnh giác như lúc ban đầu.
"Vậy được rồi, đi dạo thêm một lát nữa, chúng ta có thể đi ăn cơm rồi. Hôm nay chúng ta có thể đổi địa điểm khác." Diệp Khinh Ngữ cười cười, đề nghị.
"Được thôi." Eriri nhẹ gật đầu.
Ngay khi hai người vừa cất bước, phía sau lưng bất thình lình truyền đến một giọng nam đầy phấn khích: "À, xin hỏi cô có phải là Eriri không?"
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.