(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 96: Aki Tomoya
Hai người không hiểu xoay người nhìn lại, chỉ thấy một chàng trai có khuôn mặt thanh tú, đeo kính, đang đứng sững sau lưng họ.
Cậu nam sinh ấy sở hữu mái tóc ngắn đen nhánh, dáng người thon gầy, trên mặt vẫn còn vương nét ngây thơ. Khoác trên mình bộ đồng phục học sinh màu đen thông thường, ánh mắt cậu ta vừa lộ vẻ xa cách, lại vừa tràn đầy sự kích động khi gặp lại.
"Aki Tomoya?" Nhìn thấy chàng trai này, Eriri không khỏi ngạc nhiên.
Còn Diệp Khinh Ngữ cũng không ngờ rằng mình lại gặp được Aki Tomoya – vai nam chính trong câu chuyện của một nữ chính "qua đường" – ngay tại đây.
"Ừm ừm! Quả nhiên cậu vẫn nhớ tớ mà, Eriri. Lâu rồi không gặp!" Aki Tomoya gật đầu, vẫy vẫy tay về phía cô, giọng nói đầy phấn khích.
"Cậu ăn mặc thế này suýt nữa tớ không nhận ra. À đúng rồi, Kashiwagi Eri là bút danh của cậu phải không? Tớ đã xem tác phẩm của cậu rồi, thực sự rất khá, vẽ rất xuất sắc. Cũng không uổng công năm đó tớ đã 'khai sáng' cho cậu, giờ đã trở thành một tác giả đúng nghĩa rồi!" Aki Tomoya vừa nói vừa gật đầu rất tán thành, vơ một phần công lao về mình.
Đồng thời, dường như hắn cũng chú ý đến Diệp Khinh Ngữ đang đứng cạnh Eriri, liền thăm dò hỏi: "Vị này là... bạn trai cậu à?"
"Mới, mới không phải!" Mặt Eriri lập tức đỏ bừng, cúi đầu thì thầm giải thích.
Bị hiểu lầm như vậy, thật sự quá đỗi ngượng ngùng.
Thế nhưng cử chỉ đó của cô lại bị Aki Tomoya lầm là vẻ thẹn thùng. Cậu ta mỉm cười ôn hòa, thầm nghĩ trong lòng rằng mấy năm không gặp, vậy mà ngay cả Eriri cũng đã có bạn trai rồi.
"Chào cậu, tôi là bạn của cô ấy, Diệp Khinh Ngữ." Diệp Khinh Ngữ mỉm cười, lễ phép bắt tay với cậu ta.
"Chào cậu, tôi là Aki Tomoya." Aki Tomoya cũng rất lịch sự bắt tay anh, đồng thời khuyến khích: "Diệp Khinh Ngữ quân nhớ phải chăm sóc Eriri cẩn thận nhé, cô ấy luôn hay gây rắc rối đấy."
"Ây..." Diệp Khinh Ngữ chỉ biết cười gượng gạo.
Mặc dù đã lâu không gặp, nhưng trên thực tế, Eriri vẫn dành một chút cảm tình mơ hồ cho Aki Tomoya. Sau khi cả hai học chung trường cấp ba, cảm tình này càng lúc càng sâu đậm.
Có lẽ là do quầng sáng hào quang nhân vật chính gây nhiễu, có lẽ là vì mối quan hệ thanh mai trúc mã, hoặc cũng có thể là do ảnh hưởng từ các game Galgame. Tình huống cụ thể là gì, chẳng ai dễ nói được.
Vậy ra, mình đang 'NTR' cậu ta sao, chàng trai!
Và khi chú ý đến những cuốn doujinshi Diệp Khinh Ngữ đang cầm trên tay, Aki Tomoya lại lập tức kích động, súm vào săm soi những món đồ đó. Miệng cậu ta lẩm bẩm: "Ồ? Thì ra Diệp Khinh Ngữ quân cũng là người cùng chí hướng à? Để tôi xem... Ừm, cuốn doujinshi này không tệ, nhưng cuốn kia thì bình thường. Thật ra tôi đề cử cậu có thể ghé gian hàng doujinshi của nhà..."
Aki Tomoya ra sức giới thiệu cho Diệp Khinh Ngữ, càng nói càng hăng say.
Cậu rốt cuộc thành thạo việc "truyền giáo" đến mức nào vậy?
Diệp Khinh Ngữ bất đắc dĩ cười, đáp lại anh ta qua loa.
"Mới nói... không phải." Thế nhưng những lời nói và hành vi của Aki Tomoya không khác gì gáo nước lạnh tạt thẳng vào Eriri. Cô cúi đầu, thì thầm một câu mà cả hai người đều không nghe thấy.
Rõ ràng là đã lâu ngày gặp lại, vậy mà cậu ta lại bỏ cô sang một bên, còn như thể cô trước đây, rồi lại "an lợi" người khác.
Sự háo hức ban đầu đã tan biến, giờ chỉ còn lại sự thất vọng.
Nhìn Aki Tomoya và Diệp Khinh Ngữ đang trò chuyện say sưa, nỗi thất vọng trong lòng cô càng thêm sâu đậm, tâm trạng cũng dần chùng xuống.
Rõ ràng rất muốn trò chuyện cùng cậu ta, nhưng cô lại không thể xen lời vào, muốn nói rồi lại thôi.
Sau khi Diệp Khinh Ngữ miễn cưỡng tán gẫu với Aki Tomoya một lúc, thấy Eriri có vẻ kém vui, còn Aki Tomoya thì càng nói càng hăng, không có ý định dừng lại, anh đành lên tiếng nhắc nhở: "Aki Tomoya quân, gần đến giờ ăn trưa rồi đấy."
Nếu không gọi dừng, e rằng cậu ta sẽ nói hàng giờ mà không dứt mất?
"A, ừm!" Aki Tomoya có lẽ đã nói đến khô cả họng nên mới ngừng lại.
"Giữa trưa cùng đi ăn cơm không? Mãi mới gặp lại Eriri mà." Diệp Khinh Ngữ thăm dò mời.
"Không, không. Tôi còn phải đến một câu lạc bộ ở khu triển lãm phía tây. Xin phép đi trước một bước, tạm biệt nhé." Aki Tomoya cười cười, khéo léo từ chối, vẫy tay tạm biệt cả hai rồi vội vã đi về phía khu triển lãm phía tây.
Rất nhanh, bóng lưng cậu ta biến mất khỏi tầm mắt hai người.
"Thôi được, cậu ấy đã từ chối thì cũng không còn cách nào khác, chúng ta cũng đi thôi." Diệp Khinh Ngữ liếc nhìn Eriri đang im lặng rồi nhắc nhở.
"Ừm." Eriri khẽ ừ một tiếng, cúi đầu lặng lẽ theo bước chân anh.
Diệp Khinh Ngữ đặc biệt chọn một nhà hàng món Tây có không khí khá ổn, tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống. Eriri vẫn im lặng, ngồi tại chỗ cúi đầu, cũng không gọi món. Diệp Khinh Ngữ đành gọi giúp cô một phần bít tết và đồ ngọt, sau đó chống tay, nhìn xa xăm qua ô cửa kính sát sàn.
"Em rất ngốc phải không..." Đột nhiên, giọng nói của Eriri kéo anh về thực tại.
Ánh mắt anh lại một lần nữa đặt vào cô, chỉ thấy cô bé hốc mắt đỏ hoe, trông tội nghiệp như chực khóc.
"Có lẽ là có chút. Em có cảm tình với Aki Tomoya à?" Diệp Khinh Ngữ mỉm cười hỏi.
Eriri không phủ nhận, chỉ cúi đầu khẽ nói: "Cái tên đó vẫn không hề thay đổi. Dù gặp bất cứ ai cũng muốn thao thao bất tuyệt về cái 'lý thuyết' của mình. Ngay cả khi lâu ngày gặp lại em là thanh mai trúc mã, cậu ta cũng bỏ mặc."
"Thế nhưng... vì sao em vẫn cứ nuôi dưỡng chút ảo tưởng về một người như thế chứ?"
Giọng nói của cô run rẩy, đến lời nói cũng không còn trôi chảy. Dường như thái độ hờ hững của Aki Tomoya đã chạm đến cô, khiến cô mở lòng, dốc hết những suy nghĩ thật sự trong lòng cho Diệp Khinh Ngữ nghe.
"Chuyện này cũng khó tránh khỏi. Tôi nhìn ra được, Aki Tomoya đúng là rất chìm đắm trong thế giới ảo 'hai chiều' mà." Diệp Khinh Ngữ gật đầu, đồng tình với lời cô nói.
Chính vì vậy... anh ta đã không nắm bắt được thực tại.
Cơ hội là do chính mình phải nắm bắt, nếu bỏ lỡ thì sẽ mãi mãi bỏ lỡ, không thể quay lại.
Nếu Aki Tomoya đã trao cho Diệp Khinh Ngữ một cơ hội "thừa nước đục thả câu" như thế, thì nếu anh bỏ lỡ, Diệp Khinh Ngữ cảm thấy mình sẽ có lỗi với bản thân.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.