(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 97: Eriri phàn nàn
Sau bữa cơm, Eriri dường như đã trút hết mọi oán niệm của mình dành cho Aki Tomoya vào đống thức ăn.
Nàng vừa nhai ngấu nghiến miếng bò bít tết, vừa thầm liệt kê những khuyết điểm của Aki Tomoya.
Chẳng hạn như, hắn không biết đặt mình vào vị trí người khác mà suy nghĩ. Con gái rất coi trọng thể diện, bị bạn bè trong lớp xa lánh là chuyện vô cùng khó xử, nhưng hắn lại không tài nào hiểu được điều đó.
Chẳng hạn như, trong đầu chỉ có thế giới hai chiều, hoàn toàn chẳng hiểu phong tình, không nắm bắt được tâm tư, ý muốn của con gái.
Trong lòng nàng, khuyết điểm của Aki Tomoya dường như nhiều đến vô số kể.
Diệp Khinh Ngữ hiểu rõ, trên thực tế không đến mức phóng đại như vậy, chỉ là do tính cách và cơn giận đang bốc lên của Eriri mới khiến nàng cảm thấy nhiều đến thế.
Nếu bây giờ Diệp Khinh Ngữ lên tiếng nói đỡ cho Aki Tomoya, chắc chắn có thể vãn hồi chút thể diện cho hắn, không để hắn trở nên thảm hại đến mức không thể cứu vãn trong suy nghĩ của Eriri.
Nhưng hắn đã không làm như vậy.
Diệp Khinh Ngữ và Aki Tomoya trong hiện thực chẳng qua mới quen biết, thậm chí còn chưa tính là bạn bè, cho nên hắn không có nghĩa vụ phải giúp đỡ người khác.
Về tình về lý, hắn vẫn nên đứng về phía Eriri, người mà hắn quen biết và có tiếp xúc nhiều hơn.
Bởi vậy, hắn chỉ mỉm cười lắng nghe cô bé phàn nàn, yên lặng đóng vai một người lắng nghe đúng nghĩa.
Cái gọi là “người nói ta nghe”, chẳng phải là điều tuyệt vời nhất sao?
Có lẽ đã nói mệt, Eriri dừng lại một chút để nghỉ ngơi. Diệp Khinh Ngữ cũng không bỏ lỡ cơ hội, đưa cho nàng một cốc đồ uống để làm dịu cổ họng.
Dù chỉ là một cử chỉ nhỏ đơn giản, nhưng ngay lúc đó, nó khiến Eriri cảm thấy hắn khác hẳn Aki Tomoya, làm trong lòng nàng không khỏi dâng lên một dòng nước ấm.
“Thôi đủ rồi, nói thêm nữa cũng chẳng ích gì. Điều chỉnh tốt tâm trạng, quên đi những chuyện không vui, mỉm cười đối mặt với mỗi ngày sắp tới mới là điều em nên làm.” Diệp Khinh Ngữ cũng nhân cơ hội này, nhẹ nhàng mở lời an ủi.
Eriri yên lặng uống đồ uống, trên mặt mang theo chút biểu cảm xoắn xuýt, trong đôi mắt xanh thẳm ẩn chứa vô vàn cảm xúc phức tạp.
Diệp Khinh Ngữ biết rõ nàng hiện đang ở trạng thái vô cùng bối rối, như cỏ đầu tường, chao đảo bất định, có thể ngả về bất cứ phía nào bất cứ lúc nào.
Cái nàng thiếu chỉ là một luồng gió đủ mạnh để khiến nàng đưa ra quyết định.
“Con người dù sao cũng phải trưởng thành, chẳng thể nào cứ mãi đắm chìm trong quá khứ cả đời. Quá khứ suy cho cùng cũng chỉ là quá khứ, chúng ta nên nắm bắt hiện tại mới phải.” Diệp Khinh Ngữ nhìn nàng đầy thâm ý.
Hắn không cần phải biểu đạt gì thêm, tin rằng Eriri cũng có thể hiểu ý hắn.
Eriri như có điều gì đó suy tư, nhìn chằm chằm lượng đồ uống vơi dần trong cốc trước mắt, dường như cuối cùng đã đưa ra một quyết định quan trọng nào đó.
“Ục ục, ục ục.” Chỉ thấy thiếu nữ hai tay cầm cốc lên, ngửa đầu, một hơi uống cạn sạch đồ uống trong cốc, thậm chí chất lỏng còn tràn ra, chảy xuống khóe miệng nàng.
Diệp Khinh Ngữ thích thú nhìn hành động của nàng.
Chợt, chỉ thấy Eriri thở dài một tiếng, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ, gật đầu nói: “Ừm! Ta hiểu rồi.”
Cũng chẳng biết nàng rốt cuộc đã hiểu được điều gì, nhưng thấy tâm trạng nàng dường như đã tốt hơn, Diệp Khinh Ngữ cũng mỉm cười, sau đó rút vài tờ khăn giấy đưa cho nàng, đồng thời dùng ngón tay chỉ vào khóe miệng mình, ra hiệu cho nàng.
Eriri nhanh chóng hiểu ra điều này là vì sao, mặt nàng đỏ bừng, yên lặng nh��n lấy khăn giấy hắn đưa, rồi lau lau khóe miệng.
Lúc trước tướng ăn của nàng quả thật không mấy đẹp mắt, đến mức khóe miệng dính đầy nước bò bít tết và đồ uống.
Diệp Khinh Ngữ khẽ gật đầu, ra hiệu nàng đã lau sạch.
“Ở đây nghỉ ngơi một lát, hay là ra ngoài đi dạo tiếp?” Sau khi dùng bữa xong, Diệp Khinh Ngữ không vội vàng đưa ra lựa chọn, mà trao quyền chủ động cho cô gái.
“Trước tiên, cứ ở đây nghỉ ngơi một lát đã.” Eriri suy nghĩ một chút.
Diệp Khinh Ngữ sau đó rung chuông gọi phục vụ viên, rồi cùng Eriri tùy ý trò chuyện giết thời gian.
Lúc này lại không còn nhạt nhẽo như ngày đầu tiên, khi ngoài doujinshi và thế giới hai chiều ra thì chẳng có đề tài nào khác để nói.
Diệp Khinh Ngữ kể cho nàng không ít chuyện trong cuộc sống thường ngày, chuyện ở trường học của mình, Eriri cũng kể những chuyện tương tự. Hai người cười nói vui vẻ, trong chốc lát, bầu không khí lại vô cùng hòa hợp.
“Chào ngài, xin hỏi quý khách muốn thanh toán ạ?” Phục vụ viên ngay lúc này đi đến trước mặt hai người, mỉm cười hỏi.
“Đúng vậy, hết bao nhiêu tiền?” Diệp Khinh Ngữ liếc nhìn cô ta, hỏi.
“Tổng cộng là...” Phục vụ viên xem qua hóa đơn, rồi báo ra một con số.
“Được, đây.” Diệp Khinh Ngữ nhanh chóng đưa tiền cho phục vụ viên trước khi Eriri kịp rút ví.
Dù thế nào đi nữa, một nam một nữ đi ăn cơm, lại để một cô gái trả tiền thì quả thực rất ngại.
Có lẽ chính là chủ nghĩa đại nam nhi trong tiềm thức đang trỗi dậy chăng?
“Cảm ơn quý khách đã chiếu cố, tôi sẽ mang tiền thừa ra ngay cho quý khách.” Phục vụ viên nhận tiền, mỉm cười, rất nhanh liền quay người rời đi.
Cùng lúc đó, ánh mắt Eriri nhìn Diệp Khinh Ngữ có chút khó hiểu: “Không phải đã nói là để em trả tiền sao?”
“À, anh thấy em trả tiền thì cứ thấy kỳ kỳ, thôi cứ để anh lo. Mà này, không biết anh có thể xin từ cô giáo Kashiwagi Eri một cuốn doujinshi để coi như đáp lễ được không nhỉ?” Diệp Khinh Ngữ hỏi dò.
Nói thật, hắn cũng không mấy muốn Eriri v�� doujinshi, dù sao thì cái thứ này xem nhiều rồi cũng sẽ chán thôi. Nhưng hắn cũng hiểu rõ, nếu để người khác giúp đỡ mình không công vào những lúc cần thiết, một số người tốt bụng rất có thể sẽ cảm thấy không yên, áy náy hoặc ngại ngùng vì điều đó.
Vào lúc này, nếu yêu cầu họ làm giúp mình một vài chuyện nhỏ trong khả năng, hoặc đòi hỏi một món đồ nhỏ không quan trọng, chắc chắn sẽ làm giảm bớt những suy nghĩ đó của họ.
Ngay cả khi người khác không có ý nghĩ bất an, cũng nên đưa ra yêu cầu phù hợp. Nếu không, nếu người khác nghĩ rằng có thể giúp đỡ mình vô điều kiện vào những lúc cần thiết, sẽ tự rước lấy rất nhiều gánh vác không cần thiết.
Đương nhiên, hắn tin tưởng Eriri tuyệt đối không phải là loại người thứ hai, chỉ là muốn giảm bớt gánh nặng trong lòng nàng mà thôi.
“Ừm, được thôi.” Eriri rất đơn thuần, không ngờ Diệp Khinh Ngữ lại suy nghĩ thấu đáo đến mức độ này vì người khác. Nàng cứ tưởng hắn thật sự rất muốn doujinshi của mình, trong lòng không khỏi hơi chút đắc ý.
Dường như nghĩ tới điều gì đó, nàng mang theo giọng điệu tò mò hỏi: “Cái đó... Diệp Khinh Ngữ, anh có từng xem doujinshi của em rồi làm gì đó kỳ lạ không?”
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp.