(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 100: Tốt nhất tuổi tác
Nhờ có Tiêu Phùng Khanh làm bạn, lại thêm Tống Triết thạo đường, chuyến đi này chỉ mất vỏn vẹn bốn ngày là đã tới Phú huyện.
Tô gia ở Phú huyện là một thế gia quý tộc, chỉ cần hỏi thăm đôi chút là có thể biết được phủ Tô gia ở đâu.
Tống Triết còn muốn hồi hương, chuyến này vốn dĩ là tiện đường. Sau khi Tống Triết đưa hai tỷ muội nàng an toàn tới Tô phủ, anh ta sẽ tiếp tục lên đường. Họ quay về cùng đoàn của phủ Trưởng công chúa, nên không cần anh ta phải quay lại đón.
Tống Triết dặn dò vài điều về an toàn, rồi rời đi ngay. Chỉ còn Tiêu Phùng Khanh ở lại cùng các nàng.
"Tiếu ca ca, huynh sẽ ở lại Phú huyện bao lâu?" Tư Nam có vẻ hơi lưu luyến.
Hắn khụy một chân xuống, nhìn thẳng vào mắt nàng: "Huynh có một phi vụ làm ăn ở đây, nếu đàm phán xong xuôi, thì ngày mai huynh sẽ đi ngay."
Tư Nam khẽ chau mày: "Vậy khi nào huynh quay về kinh thành?"
Bởi vì nàng ở kinh thành, nên gọi về kinh thành là "hồi kinh" mà quên mất Tiếu gia vốn ở Thành Châu.
Tiêu Phùng Khanh mỉm cười: "Còn có một chuyện quan trọng huynh cần làm. Xong xuôi huynh sẽ về kinh thăm Tư Nam." Hắn cũng thuận theo lời nàng mà nói "hồi".
Phương Cận Đồng mỉm cười.
Tư Nam cũng nở nụ cười: "Tiếu ca ca, vậy huynh nhớ ghé thăm nha, muội sẽ đợi huynh ở nhà."
"Được." Hắn đáp nhẹ nhàng.
Tư Nam mím môi cười vui vẻ, sau đó xoay người kéo tay Phương Cận Đồng. Tiêu Phùng Khanh cũng lập tức đứng dậy.
"Tiêu Phùng Khanh, cảm ơn huynh đã đưa chúng ta đi suốt quãng đường." Dù Tiêu Phùng Khanh không nói gì, Phương Cận Đồng cũng đoán được anh ta không có việc làm ăn ở Phú huyện; có thể là vốn dĩ anh ta cũng phải đi về phía Bắc, hoặc cũng có thể vì mục đích nào khác. Tóm lại, chuyến này Tiêu Phùng Khanh đã đặc biệt đến Phú huyện.
Phương Cận Đồng nói toạc ra, anh ta cũng không hề biện bạch.
"Cận Đồng, huynh có một số bản độc nhất quý hiếm muốn tặng nàng." Hắn nhìn vào mắt nàng, khóe môi khẽ cong lên: "Đợi về kinh, huynh sẽ bảo Tiêu chưởng quỹ mang tới."
"Hả?" Phương Cận Đồng ngạc nhiên.
Vô công bất thụ lộc, huống chi là bản độc nhất quý hiếm giá trị liên thành, nàng không thể nhận.
"Trước đây huynh đã nhờ Tiêu chưởng quỹ tặng cho muội bản dập mà muội còn chưa xem xong, nên không cần bản độc nhất quý hiếm nữa đâu. Ngày khác nếu có cơ hội, khi nào tới Thành Châu muội sẽ tìm huynh mượn đọc vậy." Nàng nói không phải là từ chối, mà là hợp tình hợp lý.
Tiêu Phùng Khanh mỉm cười chiều ý.
"Cận Đồng!" Từ cổng Tô phủ, một bóng dáng xinh đẹp xuất hiện.
"Tô Tô." Phương Cận Đồng đáp lời.
Trước đó, nàng đã cho người gác cổng vào báo tin, Tô Tô liền vội vã tự mình ra đón. Nhìn dáng vẻ vội vàng hấp tấp ấy, là đủ biết nàng nhớ nhung đến nhường nào.
Tiêu Phùng Khanh thức thời, chắp tay nói: "Cận Đồng, xin cáo biệt tại đây."
Tiêu Phùng Khanh vốn là người thanh đạm, không thích phô trương, cho dù có muốn giữ anh ta lại uống một chén trà rồi hẵng đi, anh ta cũng chưa chắc đã đồng ý. Phương Cận Đồng liền cũng khẽ cúi người đáp lễ.
Người đánh xe đỡ, Tiêu Phùng Khanh khẽ khom người lên xe ngựa. Bánh xe lăn bánh, Tư Nam vẫy tay tạm biệt anh ta. Hắn nhìn nàng một lát, rồi kéo rèm xe xuống.
"Đi Tấn Châu."
"Vâng, đông gia."
Xe ngựa biến mất tại nơi cuối con đường.
...
Tư Nam vẫn còn lưu luyến, cứ thế dõi theo chiếc xe ngựa cho đến khi nó hoàn toàn khuất dạng nơi cuối con đường.
Tô Tô chậm rãi tiến lên: "Tư Nam đấy à?" Nàng trước tiên chào hỏi Tư Nam.
"Tô Tô tỷ tỷ." Trước đây ở kinh thành, Tô Tô và Cận Đồng thân thiết nhất, Tư Nam cũng chỉ gọi mỗi nàng là Tô Tô tỷ tỷ.
"Lâu rồi không gặp, Tư Nam đã lớn phổng phao rất nhiều rồi." Tô Tô cười tủm tỉm xoa đầu nàng.
"Con bé vừa tròn mười tuổi rồi." Cận Đồng nói với Tô Tô.
Tô Tô liền vội vàng gật đầu, sau đó một tay dắt Tư Nam, một tay kéo Cận Đồng nói: "Chúng ta vào trong thôi, mọi người đang chờ nàng đ��y."
Người gác cổng liền có gia nhân ra đón A Đỉnh, hướng dẫn xe ngựa chạy vào sân sau. Cận Đồng cùng Tư Nam theo Tô Tô vào phủ.
Cận Đồng trước đây chưa từng tới Tô phủ ở Phú huyện, nhưng khi còn ở kinh thành, nàng lại thường xuyên đến Tô phủ tìm Tô Tô. Loáng một cái đã hai ba năm trôi qua, từ khi Tô Tô rời kinh, nhóm bạn thuở nhỏ của nàng lại thiếu đi một người.
Khu uyển của Tô phủ rất rộng. Từ cổng chính đến Ngọc Lan Uyển của Tô Tô mất một quãng thời gian, vừa hay để hai người trò chuyện ôn lại chuyện xưa.
Dương Bình cùng nhóm của nàng đã đến Phú huyện trước các nàng hai ba ngày. Những tin đồn thú vị, hay tin Dương Bình và Ô Thác Na đính hôn, với những người lắm mồm, e rằng đã sớm truyền đi khắp nơi rồi.
Riêng ở chỗ Tô Tô, lâu ngày không gặp, Cận Đồng hỏi thăm tình hình gần đây của nàng. Tô Tô mím môi: "Cũng không có gì đáng nói, chỉ là đôi khi rất nhớ mọi người, muốn về kinh nhưng lại không được."
Lúc ấy Tô gia rời khỏi kinh thành, dù chưa công bố ra ngoài, nhưng Tô Tô là người Tô gia, tất nhiên hiểu rõ. Phụ thân nàng bị giáng chức, truất khỏi kinh thành, chỉ là Hoàng thượng giữ thể diện cho Tô gia. Mà chuyện này vốn là điều kiêng kị, thân là tiểu thư Tô gia, tất nhiên không tiện tự mình quay về kinh. Vật đổi sao dời, Hoàng thượng lại niệm tình Tô gia, mới đích thân ban hôn cho Tô Tô.
Tô Tô trước đây luôn than phiền phụ thân cả ngày bận rộn công vụ triều đình, đến cả thời gian bầu bạn với nàng và mẫu thân cũng không có. Nhưng từ khi về quê nhà Phú huyện đến nay, nàng ngày ngày đều nhìn thấy nụ cười của mẫu thân. Ban đầu nàng cũng lo lắng phụ thân bị giáng chức rời kinh, trong lòng có thể sẽ mang nặng tâm sự. Thế nhưng hai ba năm nay, phụ thân sống rất hài lòng. Trong triều đình có những kẻ hô mưa gọi gió, nhưng rời xa triều đình lại có cái an nhàn, tự tại riêng của mình. Gần vua như gần cọp, phụ thân cảm thấy hiện tại như vậy là rất tốt rồi.
Phú huyện vốn là căn cơ của Tô gia, Tô gia ở đây rất được bách tính kính trọng. Rời xa những tranh giành quyền lực, những mưu tính lừa gạt trong triều, ngược lại còn sống tốt hơn.
Phụ thân bây giờ mở trường học ở Phú huyện, đích thân dạy học tại trường. Trường học không chỉ thu nhận con em nhà giàu mà còn cả con em nhà nghèo. Phụ thân đem hết tâm tư vào việc dạy học, bồi dưỡng nhân tài. "Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người," nàng và mẫu thân đều rất ủng hộ ông. Tô gia bây giờ, so với trước đây đều tốt hơn.
Nghe Tô Tô nói tới, lời lẽ vẫn ôn hòa, uyển chuyển, như gió xuân ấm áp. Tô Tô vẫn như trước đây, không hề thay đổi. Khoảng thời gian trống vắng hai ba năm ấy, dường như đã được bù đắp trong câu chuyện phiếm này. Các nàng vẫn là những tỷ muội thân thiết có thể nắm tay nhau, dù hai ba năm không gặp, tình cảm vẫn như xưa.
Phương Cận Đồng vui vẻ.
...
Khi đến Ngọc Lan Uyển, nàng mới thấy mọi người đều đang tụ tập trong uyển. Nàng thấy Tạ Lương Sơn đang đánh cờ với Khúc Dĩnh Nhi.
Kể từ khi Lương Sơn rời kinh cũng đã ít nhất bốn, năm tháng trời. Bồ Dương quận vương bệnh nặng, muốn gặp đứa cháu ngoại rể này, nên trong nhà liền gọi Lương Sơn về. Hôm Đoan Dương tiết, anh ta đi, vốn còn nói muốn xem các nàng chơi Polo, nào ngờ chuyện đột nhiên ập đến, đến cả một lời từ biệt cũng không kịp nói. Không ngờ, nhoáng một cái đã đến tháng mười. Mùng mười tháng mười là sinh nhật Tô Tô. Phủ Bồ Dương quận vương cách An huyện cũng chỉ mất một ngày đường, vì thế Dương Bình mới đề nghị đến An huyện gặp Tô Tô.
Ngay lúc này, Lương Sơn cùng Khúc Dĩnh Nhi đang đánh cờ. Dương Bình cùng Đái Thi Nhiên xem cờ. Một bên còn có cô nàng Nhậm Tiếu Ngôn với chút kiến thức lơ mơ nhưng lại vô cùng nóng nảy, hận không thể nhảy ra khoa tay múa chân ngay lập tức.
"Xem cờ không nói, xem cờ không nói." Đái Thi Nhiên kéo nàng lại, vuốt lưng, cố gắng dỗ dành cơn bực bội của nàng. Nhậm Tiếu Ngôn vẫn tức giận đến dậm chân. Dương Bình mỉm cười thong thả. Khúc Dĩnh Nhi cùng Tạ Lương Sơn thì hoàn toàn đắm chìm trong nghệ thuật cờ vây. Bên cạnh nàng còn có Tô Tô.
Trong độ tuổi đẹp nhất của đời người, có họ bầu bạn, dường như là điều tốt đẹp nhất. Rồi mai sau mỗi người lập gia đình, mỗi người một phương, thì tình cảm v���n sẽ mãi tồn tại trong lòng.
"Đoán xem ai tới kìa?" Tô Tô trêu ghẹo.
Trong uyển, ai nấy đều quay đầu nhìn.
"Ôi, nhanh thế! Còn tưởng các ngươi phải mất ít nhất hai ngày nữa chứ." Dương Bình tính toán không sai, họ đã đi sáu ngày trước đó, còn Cận Đồng rõ ràng xuất phát muộn hơn họ hai ngày.
"Cận Đồng, mau tới đây." Đái Thi Nhiên vẫy tay gọi nàng, bên cạnh nàng còn có chỗ trống.
Nhậm Tiếu Ngôn tất nhiên là vô cùng bực bội: "Cận Đồng, nàng xem nước cờ này của Lương Sơn kìa!"
Cận Đồng che miệng cười sau tay áo.
Khúc Dĩnh Nhi đẩy Nhậm Tiếu Ngôn ra, một mặt nổi nóng nói: "Nàng cứ thử đoán xem, nàng ấy không chịu nổi khi ta thắng!"
Nhậm Tiếu Ngôn vừa bực vừa buồn cười.
Lương Sơn mắt cong cong: "Tiếp tục, tiếp tục."
Tô Tô bảo tỳ nữ bên cạnh: "Lấy thêm hai chiếc ghế nữa."
Tỳ nữ "Vâng ạ."
Cận Đồng liền dẫn Tư Nam tiến lên.
"Tư Nam tới rồi?" Nhậm Tiếu Ngôn nhiệt tình nhất, dù sao nàng ấy cũng không xem nổi.
Tư Nam khẽ cúi người, coi như đáp lại phép tắc.
"Ôi, Tư Nam đến rồi!" Không bi���t Nhậm Tiếu Ngôn chợt nhớ ra điều gì đó, lại ra vẻ vô cùng cao hứng.
Tư Nam thụ sủng nhược kinh.
Nhậm Tiếu Ngôn tiến lên một bước nói: "Ta nhớ không lầm, Tư Nam muội biết đánh mạt chược phải không?"
Tư Nam ngơ ngác gật đầu. Nàng cũng không biết mình học từ khi nào, dường như từ nhỏ đã biết. Chuyện hồi bé nàng không nhớ rõ lắm, nhưng mạt chược thì nàng thực sự biết chơi.
"Quá tốt!" Nhậm Tiếu Ngôn vui vẻ hiện rõ trên mặt: "Vừa nãy ai bảo "tam khuyết nhất" cơ chứ, thêm Tư Nam vào vừa vặn đủ bốn người, Tô Tô, còn phải chuyển bàn lớn ra đây nữa."
Đám người quả thực dở khóc dở cười.
Một cái bàn được kê ngay ngắn trong uyển, ghế cũng được đặt đúng vị trí. Những người còn lại cũng tò mò sờ thử những quân mạt chược.
Nhậm tướng quân lâu ngày chinh chiến bên ngoài, tướng quân phu nhân ở nhà buồn chán, thường xuyên hẹn các phu nhân trong kinh đến phủ tướng quân ở Nam Giao đánh mạt chược. Khi đó, Nhậm Tiếu Ngôn cũng thường xuyên bị gọi đến góp đủ chân. Ở Thượng thư phủ, Khâu thị thích đánh mạt chược, khi không tìm đủ người, cũng sẽ để Đái Thi Nhiên ra thay thế. Cho nên Đái Thi Nhiên dù biết chơi, nhưng lại không mấy thích thú. Thế nhưng có thể cùng những người khác biệt đánh mạt chược, thì tâm trạng cũng sẽ khác đi, tự nhiên cũng đầy ắp tiếng cười nói vui vẻ.
Về phần Dương Bình, Trưởng công chúa thích đánh mạt chược, trong kinh ai cũng biết, những người hợp ý bà cũng không ít. Dương Bình mưa dầm thấm đất, dù đánh không giỏi, nhưng cũng đại khái biết chút ít.
Tô Tô biết đôi chút, nhưng nếu bảo nàng ngồi vào một vị trí thì nàng cũng lực bất tòng tâm. Chờ Cận Đồng mang Tư Nam đến, thì bốn vị trí tốt xấu cũng coi như đủ. Tư Nam biết đánh một chút, nhưng cũng không hoàn toàn hiểu rõ, Tô Tô liền ngồi một bên thay nàng bày mưu tính kế.
Chơi bài, bốc bài, đánh bài, rồi hô "ù"... Toàn bộ quá trình này, Nhậm Tiếu Ngôn đều líu ríu nói không ngừng nghỉ, nào giống như lúc xem cờ, nửa tiếng đồng hồ không cho nàng lên tiếng, nàng kìm nén đến vô cùng khó chịu.
Trò mạt chược này lại khác biệt lớn lao. Nhìn thì như đang đánh mạt chược, kì thực mấy người đều đang nói chuyện, trò chuyện phiếm, cãi vã ầm ĩ, cười đùa vui vẻ. Ngược lại, nó tạo thành sự so sánh rõ ràng với đôi người đang đối dịch phía sau.
Chỉ có Cận Đồng tâm viên ý mã, ngồi ở bàn mạt chược này, ánh mắt lại dán chặt vào chỗ Lương Sơn và Khúc Dĩnh Nhi, liên tục thở dài, đúng là một nước cờ hay! Trong số mấy người, Cận Đồng là người thích đánh cờ nhất.
Dương Bình không nhịn được cười.
Nhậm Tiếu Ngôn làm dấu "suỵt" với Cận Đồng: "Xem cờ không nói, xem cờ không nói."
Đái Thi Nhiên cũng không nhịn được cười.
Cận Đồng tự nhiên là minh bạch, mấy người đã cố tình sắp xếp, mới đưa hai người nàng đến một chỗ riêng. Trò mạt chược này, vốn dĩ nàng cũng không có quá nhiều hứng thú, liền bị các nàng chơi thành ra một trò hề.
...
Khi đêm xuống, Lương Sơn đi khách phòng nghỉ ngơi. Cận Đồng cùng mấy người còn lại đều chen chúc trên giường của Tô Tô. Khi còn bé các nàng đã thích, nằm trò chuyện phiếm.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được bảo h�� bởi truyen.free.