Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 101: Cầm đuốc soi dạ đàm

Mấy cô nương ngồi đàm đạo, nào có chuyện gì to tát?

Chẳng qua là từ chuyện tuổi thơ cho đến hiện tại, rồi từ Ô Thác Na cho tới Lục Chiêu Vũ xảy ra trước đó. Chuyện của Lục Chiêu Vũ dường như đã lùi xa, Đái Thi Nhiên nhắc đến vẫn không khỏi nghĩ mà sợ. Chỉ là không biết lúc ấy vì sao, nàng lại như bị che mắt, ai khuyên cũng chẳng nghe lọt. Sau này nếu không nh�� Dương Bình, Khúc Dĩnh Nhi và Phương Cận Đồng kịp thời đến can ngăn, thì bây giờ, nàng còn không biết đang ở nơi nào nữa?

Những lời này trước đó mấy người họ đều chưa từng kể cho Tô Tô nghe, khiến nàng nghe xong sợ đến mất mật.

Giờ cũng nhờ Cận Đồng đến, Đái Thi Nhiên mới bộc bạch nỗi lòng.

Thế nhưng nghe nói Thượng Thư Lệnh gần đây đang quan tâm chuyện hôn sự của nàng. Thượng Thư Lệnh ở kinh thành quản lý rất nhiều công việc, ngày thường thời gian ở nhà cũng chẳng được bao nhiêu. Mấy ngày trước khi tan triều, ông bỗng nhiên nhìn thấy nàng trong vườn, mới chợt nhận ra con gái mình đã đến tuổi cập kê, mà Khâu thị bên này vẫn bặt vô âm tín.

Thượng Thư Lệnh trách mắng Khâu thị một trận, rồi nghĩ đến Thi Nhiên và người mẹ quá cố của nàng, trong lòng ông càng thêm áy náy, liền tự mình quan tâm đến đời sống thường ngày và chuyện hôn nhân của nàng.

Thái độ của Thượng Thư Lệnh thay đổi, kéo theo thái độ của cả phủ cũng lập tức chuyển biến theo. Khâu thị mặc dù trông coi nội trạch, nhưng Thượng Thư Lệnh mới là chủ của gia đình này. Đại tiểu thư là đích trưởng nữ trong phủ, phu nhân cả đã qua đời sớm, Thượng Thư Lệnh tự mình quan tâm hôn sự của đại tiểu thư cũng là hợp tình hợp lý.

Hồi tưởng lại khi phu nhân cả còn sống, đã cùng Thượng Thư Lệnh cầm sắt hòa minh. Nếu không phải vì sinh đại tiểu thư mà tổn hại thân thể, sau này lại bệnh tật triền miên, thì đã không sớm lìa trần như vậy. Cũng có lẽ vì thế, Thượng Thư Lệnh từ nhỏ đã có chút khúc mắc với Đái Thi Nhiên. Ông có khúc mắc với Đái Thi Nhiên, thì Đái Thi Nhiên tự nhiên cũng sợ ông. Hai cha con cứ như vậy, nên ít đi vài phần thân mật.

Nhưng máu mủ tình thâm, thấm thoắt mấy năm trôi qua, Thượng Thư Lệnh chợt nhìn thấy nàng đã lớn khôn, trong lòng lại trào dâng sự áy náy.

Trong phủ ai cũng hiểu, nếu Thượng Thư Lệnh tự mình lo liệu hôn sự cho tiểu thư, thì đương nhiên sẽ tốt hơn nhiều so với Khâu thị.

Khi phu nhân cả còn sống, bà đối xử tử tế với mọi người, nên trong phủ ai nấy đều mong đại tiểu thư gả được nơi tốt.

Đại tiểu thư cũng coi như khổ tận cam lai.

"Ta đã bảo rồi, nào có cha mẹ nào lại không yêu thương con cái mình chứ." Nhậm Tiếu Ngôn vốn thẳng thắn.

"Thượng Thư Lệnh có nói là đã bàn chuyện hôn sự với nhà nào không?" Dương Bình quan tâm hỏi.

Đái Thi Nhiên lắc đầu: "Phụ thân còn chưa nói với ta, ta cũng không biết."

Khúc Dĩnh Nhi an ủi: "Yên tâm đi, với địa vị của Thượng Thư Lệnh trong triều, nhất định có thể tìm cho muội một phò mã tốt."

Mặt Đái Thi Nhiên từng đợt ửng hồng.

Mấy người không nhịn được bật cười.

Đái Thi Nhiên vốn dĩ mặt mỏng, nên càng không nhịn được cười.

Tô Tô liền kéo câu chuyện sang Ô Thác Na.

Nói đến Ô Thác Na, chủ đề lại càng phong phú.

Từ chuyện Dương Bình mới gặp hắn đã đá gãy chân hắn, trên phố đã sớm có tin đồn. Tô Tô ít nhiều cũng nghe được chút ít, nhưng nghe tin đồn trên phố và nghe chính những người này kể lại thì lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Ô Thác Na là người Khương Á, Khương Á thuộc Tây Vực, phong thổ và thói quen sinh hoạt đều khác biệt rất lớn so với Trường Phong. Ngay cả chuyện ăn uống, sinh hoạt thường ngày cũng cần nhập gia tùy tục. Tô Tô nhắc đến, Cận Đồng mới nói mình chưa từng nghĩ đến. Cô chỉ nghĩ rằng Ô Thác Na và Dương Bình lúc đầu không hợp, rồi dần dà tâm đầu ý hợp, coi như có một cái kết viên mãn.

Nhưng hôm nay nghĩ lại, trên đời này e rằng chưa từng có một cuộc đoàn viên nào đơn giản và mỹ mãn tuyệt đối. Song phương tổng cần có sự nhượng bộ và thỏa hiệp lẫn nhau. Từ những vấn đề lớn lao như quan điểm về lẽ sống, cho đến những chi tiết nhỏ nhặt như sở thích, thói quen sinh hoạt hằng ngày của hai bên, đều không thể thiếu sự nhường nhịn và thỏa hiệp.

Những điều này, e rằng cần phải có thời gian để học cách thích nghi, dung hòa.

Nhậm Tiếu Ngôn nói: "Mẹ ta kể, nếu sau khi kết hôn, điều gì nên kiên trì thì nhất định phải kiên trì, điều gì nên nhắm một mắt mở một mắt thì cũng cần phải nhắm một mắt mở một mắt. Cha ta thì nói, sợ cái gì, có cha ở đây, ai mà dám bắt nạt con gái ta, ta liền cưỡi ngựa xách đao đi cho hắn một bài học!"

Hình ảnh của Nhâm đại tướng quân bỗng hiện lên sống đ��ng trong tâm trí mọi người.

Nhậm Tiếu Ngôn tiếp tục nói: "Mẫu thân liền quở trách phụ thân, còn có thể là ai chứ? Ai cả ngày không thấy mặt ở nhà? Ai cả ngày để con gái người ta cưỡi ngựa luyện kiếm, hô hào đánh giết? Con gái đã lớn như vậy, ai còn như một đứa trẻ không nỡ rời xa con gái, ngay cả chuyện hôn sự cũng không chịu bàn bạc? Ai cứ như thể trong thiên hạ chỉ có hắn là tốt với con gái, còn người khác đều muốn ăn tươi nuốt sống con bé vậy? Cha ta nghe xong một câu cũng không nói nên lời."

"Phụt." Khúc Dĩnh Nhi lại không nhịn được, bật cười trước tiên.

Mấy người còn lại cũng không nhịn được, nhao nhao cười ồ lên.

Ai nấy đều hiểu Nhâm đại tướng quân rong ruổi sa trường, bảo vệ quốc gia, bên ngoài khiến người ta nghe danh đã khiếp sợ. Phu nhân tướng quân ở nhà thì hòa nhã, hiền thục. Thế nhưng nghe Nhậm Tiếu Ngôn nói vậy, mới biết địa vị của Nhâm tướng quân trong nhà thật đáng thương, có phu nhân tướng quân trông coi, lại còn phải làm "nô lệ" của con gái. Khiến người ta cảm thấy vị đại tướng quân này trên chiến trường cũng chẳng dễ dàng gì.

Cận Đồng nghe xong cảm thấy ghen tị.

Nếu mẫu thân vẫn còn, cùng phụ thân tất nhiên cũng sẽ tương kính như tân, phu xướng phụ tùy.

Nếu mẫu thân vẫn còn, nàng hẳn... cũng sẽ thích Thẩm Dật Thần...

Nàng vừa nghĩ đến đây, người bên ngoài cũng vừa lúc nhắc đến chuyện này.

Nhậm Tiếu Ngôn đích thị là người hiểu ý.

"Cận Đồng, mau kể đi, rốt cuộc Thẩm Dật Thần làm cách nào mà cảm mến ngươi vậy?" Trong số này, Nhậm Tiếu Ngôn là người quen biết Thẩm Dật Thần từ nhỏ, mấy người kia chỉ mới gặp mặt hoặc nghe kể, không nhiệt tình bằng nàng. "Ta vốn quen biết hắn từ nhỏ, Thẩm Dật Thần là một 'miếng bánh ngon' trong giới. Hằng năm những cô nương mượn cớ đến gần hắn không nói một trăm cũng có mấy chục, thế mà chưa từng nghe nói hắn có hứng thú với ai, luôn lạnh lùng đạm bạc. Sao giờ lại bỗng nhiên thông suốt vậy?"

Bỗng nhiên nói đến Thẩm Dật Thần, Cận Đồng có chút không kịp trở tay.

Nàng dường như cũng không rõ nguyên do.

Nhưng nếu nói đến "thông suốt", nàng thật sự c��ng muốn biết. Ban đầu khi thấy Thẩm Dật Thần, hắn đụng hư bình hoa của nàng, lại còn một mặt lạnh lùng, chẳng khác gì vẻ "lạnh lùng đạm bạc" mà Nhậm Tiếu Ngôn nói. Thế mà khi gặp lại, hắn liền bỗng nhiên nói rằng nàng là hình mẫu hắn thích, cũng thay đổi một bộ dạng khác, có phần vô lại, đúng là như "thông suốt" vậy.

Khóe miệng Phương Cận Đồng giật giật, không biết nên đáp lời ra sao.

Mà mấy người kia thì lại đặc biệt hứng thú với Thẩm Dật Thần.

Vẫn là Dương Bình giải vây: "Hôm ấy nghe Khúc Dĩnh Nhi nói, trong hội Nghênh Xuân, Hoa Du có chút khiêu khích. Ta còn lo lắng nàng sẽ gây bất lợi cho muội. Thế mà Thẩm Dật Thần này cũng thật thú vị, không hiểu sao lại thuyết phục được cả quân thượng, đưa Hoa Du đến một biệt uyển khác ở tạm."

Trong kinh thành ai mà chẳng biết quân thượng sủng ái công chúa Hoa Du. Hoa Du cũng ỷ vào sự sủng ái của quân thượng mà không kiêng nể gì cả.

Hoa Du chưa từng chịu thiệt thòi trong tay người khác, Dương Bình liền hiếu kỳ, Thẩm Dật Thần đã làm thế nào?

Phương Cận Đồng vòng vo đáp, nàng làm sao mà biết được?

Nhưng trong lòng nàng nhớ lại lời Thẩm Dật Thần từng nói trước đó, hắn chẳng qua là dựa vào thế lực, khiến quân thượng lo lắng cho Ô Thác Na khi Hoa Du gây sự trong hội, nên mới vội vàng đưa Hoa Du công chúa đi. Hoàn toàn không kịch tính như người ngoài tưởng tượng.

Thế nhưng những lời này, tự nhiên không thể nói ra ở đây.

Khúc Dĩnh Nhi cười tủm tỉm nói: "Kệ đi! Chỉ cần Thẩm Dật Thần đối với Cận Đồng của chúng ta tốt, thì hơn cả mọi thứ rồi. Ta nhìn hôm đó lúc luyện Polo, Thẩm Dật Thần hận không thể cười nát cả mặt. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ai mà tin Hoài An hầu ngày thường lại có bộ dạng như vậy? Nào là lôi kéo Ô Thác Na, nào là gọi Hứa Thiệu Nghị đến giúp sức, hóa ra lại còn tích cực hơn cả Nhậm Tiếu Ngôn."

Nhậm Tiếu Ngôn tán thành: "Còn gì nữa! Làm mất hết cả uy phong của ta."

Xung quanh có người cười phá lên, có người cười không thể ngừng.

Tóm lại, từ chuyện Thẩm Dật Thần cho đến vị hôn phu của Tô Tô, rồi lại chuyện Ô Thác Na sẽ đến đón vào tháng Chạp. Đợi ��ến khi chân trời đã hửng sắc ngân bạch, họ mới chịu dừng lại.

...

Hôm sau bữa sáng đều là Tạ Lương Sơn cùng Tư Nam hai người một mình dùng.

Tạ Lương Sơn đã quen tay gắp thức ăn cho Tư Nam.

Tư Nam nói lời cảm tạ.

Tạ Lương Sơn nói: "Tư Nam, ăn cơm xong, cùng ta đi Phú huyện dạo chợ đi."

Tư Nam ngoài ý muốn.

Tạ L��ơng Sơn cười nói: "Mấy cô nàng ấy phải đến tận trưa mới dậy, đằng nào trong phủ cũng chẳng có gì thú vị, chúng ta đi dạo một chút."

Tư Nam vui vẻ vỗ tay: "Được thôi!"

Phú huyện không thể so với kinh thành san sát nối tiếp nhau, cũng không phồn hoa bằng kinh thành.

Nhưng ra ngoài chơi thì tâm trạng khác hẳn, nhìn gì cũng thấy mới lạ, thấy đẹp.

Tư Nam ngắm nhìn mọi thứ vui vẻ.

Thủ công đèn lồng của Phú huyện nổi danh nhất, Tư Nam lựa được vài thứ mình thích.

Khởi đầu buôn bán, chủ quán cũng nhiệt tình, hậu đãi.

Tạ Lương Sơn trả tiền, Tư Nam lắc đầu, móc chút bạc vụn trong ví ra đưa cho chủ quán.

Tạ Lương Sơn cười cười, để mặc nàng.

Giáo dưỡng của gia đình Phương Tự Khanh có thể thấy rõ qua điều này.

Dạo chơi hết cả buổi sáng, hai người lại đi tửu lầu nổi danh nhất Phú huyện để dùng bữa.

Lần này là Tạ Lương Sơn mời.

Tư Nam ăn đến mức mắt híp lại vì cười.

Tạ Lương Sơn bảo chủ quán gói mấy con gà ăn mày mang về.

Tư Nam nhớ ra Khúc Dĩnh Nhi thích nhất món gà ăn mày.

Tư Nam nhớ tới chuy��n Tam tỷ tỷ từng kể về Tạ Lương Sơn và Khúc Dĩnh Nhi, nghĩ thầm, món gà ăn mày này là mang về cho Khúc Dĩnh Nhi, Tạ Lương Sơn lúc nào cũng kín đáo như vậy.

Phú huyện không lớn, hai người ra khỏi đó cũng không ngồi xe ngựa.

Buổi trưa ăn uống no đủ, tay mang theo chiến lợi phẩm của riêng mình hướng về Tô gia quay trở lại.

Tư Nam hỏi: "Lương Sơn ca ca, tình hình sức khỏe của ông ngoại huynh ra sao rồi?"

Nàng cũng nghe Phương Cận Đồng nói qua, lúc Tết Đoan Dương Tạ Lương Sơn vội vã rời đi, là vì Bồ Dương quận vương bỗng nhiên bệnh nặng. Khi đi dạo phố Phú huyện, nàng nhớ ra nên hỏi.

Ánh mắt Tạ Lương Sơn hơi ánh lên vẻ vui mừng: "Ông ngoại tuổi tác đã cao, cơ thể vẫn còn cường tráng, nhưng dù sao cũng không được như trước kia. Bây giờ con cháu đều trở về ở bên cạnh ông, ông vui vẻ lắm."

Tư Nam an ủi: "Sẽ sớm khỏe lại thôi."

Tạ Lương Sơn cười cười: "Nhờ phúc lời của Tư Nam."

Tư Nam cũng cong mắt cười cười.

"Lương Sơn ca ca..." Nàng lại gọi hắn.

Tạ Lương Sơn hạ mắt nhìn nàng, ra hiệu nàng cứ nói.

Tư Nam cắn cắn môi dưới, vừa đi vừa đắn đo mãi rồi mới nói: "Tư Nam cảm thấy Lương Sơn ca ca và Dĩnh Nhi tỷ tỷ rất xứng đôi."

Tạ Lương Sơn bỗng dưng ngừng chân.

Tựa như tấm màn mỏng mà hắn dày công xây đắp, tự cho rằng không ai hay biết, lại bỗng dưng bị người khác vạch trần.

Tư Nam ngước mắt nhìn hắn: "Lương Sơn ca ca, huynh và Dĩnh Nhi tỷ tỷ thật sự rất xứng đôi. Hai người lại ưu thích cùng nhau đánh cờ, huynh lại lúc nào cũng biết Dĩnh Nhi tỷ tỷ thích gì, không thích gì. Hôm nay, Lương Sơn ca ca không phải cố ý ra ngoài mua gà ăn mày sao? Bởi vì Dĩnh Nhi tỷ tỷ thích. Lương Sơn ca ca, vì sao huynh không đi Khúc quốc công phủ cầu hôn đi?"

Hắn trong con ngươi hơi dừng lại.

Nhất thời, trước mặt Tư Nam, hắn không biết phải ứng đối ra sao.

Thật lâu sau, hắn mới nửa ngồi xổm xuống, ngang tầm với Tư Nam: "Tư Nam, nếu muội thật sự nghĩ cho Lương Sơn ca ca, sau này đừng nói chuyện này nữa, được không?"

Tư Nam vừa hiểu vừa không, nhưng thấy hắn nét mặt khẩn khoản.

Đành phải gật đầu.

Từ sau đó, Tạ Lương Sơn im lặng suốt dọc đường, dường như có tâm sự, hiếm khi mở lời.

Tư Nam liền cũng không làm phiền hắn nữa.

Chờ trở lại Tô phủ, mấy người quả thực mới tỉnh giấc.

Khúc Dĩnh Nhi nghe nói có gà ăn mày, đôi mắt cười híp lại thành một đường chỉ: "Lương Sơn là tốt nhất!"

Tạ Lương Sơn cười cười, thần sắc như thường.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free