(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 43: Thân mật
Mãi cho đến tối, khi đến dịch quán, Phương Cận Ngọc vẫn không hề lộ diện. Cô chỉ ở trong xe ngựa hoặc trú ngụ trong phòng dịch quán, đồ ăn đều do người phục vụ đưa tới.
Dọc đường, dù Lạc Dung Viễn không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng hắn vốn dĩ đã ít lời, lúc này cũng chẳng hỏi han nhiều, chỉ đơn giản hỏi Cận Đồng một câu.
Phương Cận Đồng hiểu ý, đ��p lời: "Tứ muội ít khi ra ngoài, e là chưa quen khí hậu thôi."
Lạc Dung Viễn cũng không truy hỏi thêm.
Còn về Thẩm Dật Thần, hắn càng chẳng nói gì.
Trú ngụ tại dịch quán, Phương Cận Đồng và Phương Cận Ngọc vẫn được sắp xếp nghỉ ngơi chung trong một gian uyển, để tiện bề chăm sóc lẫn nhau.
Vào đêm, Phương Cận Đồng bảo A Ngô sang phòng bên cạnh xem sao.
Kỳ thực Phương Cận Ngọc rất giữ thể diện, nếu chính cô đi, đối phương chỉ càng thêm lúng túng, còn A Ngô thì khác.
A Ngô có chút miễn cưỡng, nhưng bị Phương Cận Đồng trừng mắt một cái, đành phải đẩy cửa rời phòng.
Một lát sau, A Ngô quay trở lại, Phương Cận Đồng liền hỏi tình hình thế nào.
A Ngô chỉ lắc đầu, nói lúc nãy sang không gặp được Tứ tiểu thư, trong phòng rèm giường buông xuống, nói là cô ấy đang ngủ, nhưng không hề có tiếng động. Chỉ nghe Bích Đào lén kể lại, mắt Tứ tiểu thư đã khóc đến sưng húp.
Phương Cận Đồng khẽ nhíu mày.
Những lời định nói vừa rồi cô lại nuốt vào. Phương Cận Ngọc khóc lóc ở nhà thì cô đã từng thấy rồi, nhưng nghe Bích Đào kể mắt cô ấy sưng húp, e rằng tình hình còn tệ hơn nhiều, nên mới tránh không gặp cả A Ngô.
A Ngô còn nói thêm, Bích Đào bảo đồ ăn người phục vụ mang đến Tứ tiểu thư cũng không đụng đũa, Bích Đào lo lắng vô cùng.
Phương Cận Ngọc vốn rất biết cách chăm sóc bản thân.
Phương Cận Đồng trầm ngâm, rồi nhẹ giọng dặn dò A Ngô: "Lấy chút bạc, lát nữa nhờ người phục vụ dịch quán mang thêm một ít thức ăn và chút canh nóng sang phòng bên cạnh."
A Ngô có chút không tình nguyện.
Nàng ngày thường đã không thích Tứ tiểu thư rồi, chuyện hôm nay cũng do chính Tứ tiểu thư gây ra. Đều là tiểu thư nhà họ Phương, Hoài An hầu và biểu công tử sẽ nghĩ thế nào? Tứ tiểu thư tự mình làm thì thôi đi, nhưng Tam tiểu thư cũng là tiểu thư nhà họ Phương, người ngoài biết sẽ nghĩ ra sao chứ.
A Ngô đầy bụng oán giận.
Thấy nàng vẫn đứng im, Phương Cận Đồng liếc nhìn nàng: "Ngươi lại giở trò gì thế?"
A Ngô không nén nổi trong lòng: "Rõ ràng là Tứ tiểu thư tự mình làm chuyện này, may mà biểu công tử vẫn sáng suốt. Chứ không thì ngư��i ta lại nghĩ con gái nhà họ Phương ai cũng như Tứ tiểu thư..."
"Cẩn thận cái miệng của ngươi!" Phương Cận Đồng mỉa mai.
A Ngô ấm ức: "Lần trước dịp Thượng Tị, Tam tiểu thư rơi xuống nước, Tứ tiểu thư còn ước gì bỏ đá xuống giếng. Thế mà giờ đây, Tam tiểu thư lại còn sai người mang canh cho cô ấy."
Phương Cận Đồng nghẹn lời. Dù ngày thường nàng cũng chẳng mấy ưa Phương Cận Ngọc, nhưng dù sao cũng là em gái ruột của mình, lẽ nào lại để người ta chế giễu, để mặc nó tự sinh tự diệt sao?
Nhưng A Ngô đang ấm ức như vậy, nói những lời này nàng cũng sẽ chẳng nghe lọt tai.
Phương Cận Đồng liền dịu giọng: "Sau này ra ngoài đừng có nói mấy lời hồ đồ đó nữa. Lần này Cận Ngọc đi cùng phụ thân và nhị ca, nếu phụ thân và nhị ca về kinh, mà cô ấy lại khóc lóc, làm loạn thêm chuyện gì đó, thì với tính tình của Tứ thúc, chẳng phải ngày nào cũng tìm phụ thân và biểu ca mà làm ầm ĩ sao?"
A Ngô sững sờ, cũng đúng.
Lúc trước nàng quả thực không nghĩ tới điểm này, cái nhà khó đối phó hơn cả Tứ tiểu thư chính là gia đình bên nhà thứ tư.
Nàng chỉ biết thở dài, rồi đáp: "Vâng, nô tỳ biết rồi."
Nàng quay người bước ra khỏi phòng, sắp đến cửa, Phương Cận Đồng lại gọi giật lại: "Khoan đã, dặn người quản lý dịch quán đừng nói là ta sai đưa đến."
Bởi nếu không, với tính cách của Phương Cận Ngọc, cô ấy e rằng sẽ càng thêm tức giận.
A Ngô dạ một tiếng.
Đợi A Ngô ra ngoài và đóng cửa lại, Phương Cận Đồng mới đưa tay xoa xoa trán.
Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng hận. Tứ thúc và tứ thẩm đã ép Phương Cận Ngọc quá mức, nên cô ấy mới bí quá hóa liều làm ra những chuyện kỳ quặc này. Chuyện với kẻ ngốc thì còn tạm, nhưng còn Thẩm Dật Thần kia thì...
Trừ lần đầu tiên gặp Thẩm Dật Thần, hắn tỏ ra kiêu căng ngạo mạn, về sau hắn lại hoàn toàn thay đổi phong cách, luôn thần thần đạo đạo đến phát ghét, khiến nàng suýt nữa quên mất hắn là Hoài An hầu trấn giữ một phương. Hôm nay, sau chuyện của Cận Ngọc, lại thấy bộ dạng vênh váo, hung hăng nhưng lạnh lùng của Thẩm Dật Thần, nàng cũng thấy hơi hoảng. Nghĩ lại đến cái d��ng vẻ lưu manh, vô lại "ngươi hôn ta một cái, không thì ta hôn ngươi một ngụm" của hắn hồi Thượng Tị tiết, quả thực như hai người khác biệt. Ngược lại, dáng vẻ lạnh lùng kia mới đúng chất Hoài An hầu hơn một chút.
Nàng hai tay chống cằm, ngẩn ngơ nhìn ánh nến lung lay trên bàn.
Kẻ này đúng là khó lường.
Hay là... hắn đối với nàng thực sự có gì đó khác biệt?
Nhớ đến ở dịch quán Tuấn huyện, hắn cùng nàng đánh cờ, nho nhã lễ độ, trầm mặc ít nói. Nàng quả thực không sao đoán nổi tâm tư hắn...
Phương Cận Đồng ngắm ngọn nến trên bàn, đầu ngón tay khẽ gõ nhẹ mép bàn.
Một lát sau, nàng lại thở dài. Biết thế ngày ấy đã không nên đánh cờ với hắn. Ngón tay hắn thon dài, khi hạ cờ trông thật đẹp mắt. Nàng thích đánh cờ, cũng thích ngắm người ta chơi cờ, nhìn hắn đặt quân cờ xuống, nàng thích thú vô cùng.
Thật đúng là điên rồ!
Phương Cận Đồng khẽ cau mày, một hơi thổi tắt ngọn nến trên bàn.
Ngoài phòng, Lạc Dung Viễn đang định gõ cửa.
Tay hắn vừa chạm đến cánh cửa, thì thấy ánh nến trong phòng chợt tắt.
Lạc Dung Viễn liền giữ tay bất động.
Hai ngày nay trên đường về kinh gặp không ít chuyện, bản thân hắn lại không giỏi ăn nói, thêm nữa còn có Phương Cận Ngọc đồng hành, nên hắn chưa tìm được thời điểm thích hợp để nói chuyện riêng với Cận Đồng. Hôm nay sau chuyện của Phương Cận Ngọc, hắn mới đến gian uyển của Cận Đồng.
Dù Lạc Dung Viễn không biết toàn bộ sự việc, nhưng trong lòng hắn cũng đoán được đôi chút. Hắn lớn lên cùng Cận Đồng từ nhỏ, biết rõ hai người nàng và Phương Cận Ngọc không hợp nhau, và mục đích chuyến đi Định Châu lần này của Phương Cận Ngọc, hắn cũng nắm rõ trong lòng.
Kỳ thực hắn có rất nhiều lời muốn nói với Cận Đồng.
Chỉ là hắn vốn ít lời, còn nàng thì không, nên nàng thường xuyên phải chiều theo ý hắn.
Hắn không thích người nói nhiều, nhưng lại thích ở bên Cận Đồng.
Chuyện của Phương Cận Ngọc, hắn muốn giải thích, hoặc là thổ lộ tâm tình, tóm lại, hắn cũng không biết mình muốn làm gì...
Do dự một lát, Lạc Dung Viễn vẫn khẽ cau mày, rồi cuối cùng rụt tay lại.
Hắn yếu ớt quay người, bóng dáng khuất dần dưới ánh đèn lờ mờ trông thật cô độc.
Trong phòng.
Phương Cận Đồng vừa vẫy tay, thổi nhẹ que châm lửa, rồi chậm rãi đốt lại nến.
A Ngô vẫn chưa về, nàng cất kỹ que châm lửa, đặt lại chỗ cũ.
Vừa đóng ngăn kéo lại, ngoài cửa liền có tiếng gõ vang lên.
Là A Ngô về.
Hôm nay nàng về nhanh bất ngờ, Phương Cận Đồng thấy lạ. Đây là hậu viện, xa nhất so với nơi ở của người phục vụ ở tiền viện. Chắc A Ngô đã chạy vội về. Đã là tiết tháng Ba, dù gió đêm hơi se lạnh nhưng cũng đủ khiến nàng toát mồ hôi, còn phải cẩn thận kẻo nhiễm phong hàn.
Phương Cận Đồng đưa tay mở cửa, dịu giọng thở dài: "Vào đây thay y phục trước đi đã."
Người đến cứng đờ.
Phương Cận Đồng cũng cứng đờ.
Hắn nhìn nàng.
Nàng cũng nhìn hắn.
Chỉ trong chớp mắt, mặt Phương Cận Đồng đã đỏ bừng.
Không phải A Ngô!
Là Thẩm Dật Thần từ đâu xuất hiện!
Nàng còn bảo hắn vào nhà thay y phục trước!
Phương Cận Đồng thật sự muốn độn thổ cho xong.
Đầu óc cô ong lên, "Rầm" một tiếng, cô vội vàng đóng sập cửa lại, đến chính mình cũng không ngờ.
Thẩm Dật Thần lại càng không ngờ tới, tự nhiên cũng không tránh kịp, chỉ nghe "Bành! Rầm!" hai tiếng, hai cánh cửa từ hai bên đập tới tấp vào mặt hắn, đúng vào sống mũi cao.
Máu mũi hắn đều trào ra.
Hắn còn không kịp kêu lên đau đớn.
Giữa lúc hoảng hốt, Phương Cận Đồng cũng cảm thấy như vừa đập trúng thứ gì đó, mà ngoài cửa quả thật chỉ có mỗi một "thứ" như vậy thôi. Lẽ nào... cô đã đập trúng Thẩm Dật Thần sao?!
Phương Cận Đồng đành phải mở cửa, trong lòng đầy ưu phiền.
Chẳng nhìn còn hơn, vừa nhìn thấy cái gương mặt nhếch nhác với máu mũi tèm lem, cố nén đau đớn kia, Phương Cận Đồng lúc nãy còn bối rối, giờ lại không nhịn được muốn bật cười. Nhưng cô lại thấy không nên, thật sự không nên, thế nhưng bộ dạng của Thẩm Dật Thần lúc này thực sự quá buồn cười, nên cô vẫn không tự chủ được mà bật cười thành tiếng.
Chính vì nụ cười này, Thẩm Dật Thần vậy mà cảm thấy mũi cũng chẳng còn đau nữa, không biết từ đâu toàn thân lại dâng lên một luồng sảng khoái, chỉ hận không thể được cánh cửa đập thêm lần nữa cũng cam lòng.
Hắn đưa tay bịt mũi, thấp giọng nói: "Thật sự muốn vào thay y phục."
Phương Cận Đồng mỉm cười.
Áo khoác ngoài dính máu mũi, Thẩm Dật Thần cởi nó ra.
Trong phòng có nước nóng, Phương Cận Đồng tiện tay lấy khăn sạch, đưa cho hắn lau mặt.
Trong phòng không có gương đồng, Thẩm Dật Thần liền cúi đầu nhìn bóng mình phản chiếu trong nửa chậu nước rửa mặt, vừa nhìn vừa lau.
Phương Cận Đồng ở một bên châm trà.
Chờ hắn lau xong, cô lại đưa trà cho hắn.
Hắn nhận lấy, hớp một ngụm.
Phương Cận Đồng ho nhẹ: "Trên mặt chàng còn dính kìa."
Ý cô là vệt máu vẫn chưa lau sạch.
Thẩm Dật Thần sững người, đặt chén trà xuống, hỏi rõ: "Chỗ nào cơ?"
Phương Cận Đồng chỉ chỉ má trái, ý là gò má bên trái.
Hắn đưa tay quệt vài cái.
Vẫn còn.
Hắn một mặt nhìn vào bóng mình phản chiếu trong chậu nước, một mặt đưa khăn tay cho nàng, tự nhiên nói: "Giúp ta lau đi."
(⊙o⊙)...? Phương Cận Đồng ngẩn người.
Để... để nàng... lau mặt cho hắn sao?
Thẩm Dật Thần còn chưa kịp phản ứng, vẫn đang nhìn bóng mình phản chiếu trong chậu nước. Trong tâm trí hắn, họ đã là vợ chồng nhiều năm, chuyện nàng giúp hắn lau mặt cũng chỉ là việc thường tình, chẳng có gì quá thân mật. Chỉ là thấy phía sau không có động tĩnh, hắn vô thức quay đầu lại, thì thấy Phương Cận Đồng đang trợn tròn mắt, vẻ mặt hoảng sợ kinh ngạc, không thể tin nổi mà nhìn hắn...
Lúc nãy hắn đã nói gì cơ chứ?!
Thẩm Dật Thần nín thở.
Giúp ta lau đi...
Lại còn nói tự nhiên như thế.
Thẩm Dật Thần hít sâu một hơi!
Không ổn rồi!
Trong lòng hắn dâng lên dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, "Thẩm Dật Thần!" Phương Cận Đồng hờn dỗi nói.
Thẩm Dật Thần trong lòng chua chát.
"Đầu óc ngươi có bị úng nước không thế?!"
Hắn cũng cảm thấy đúng là vậy, còn bị úng không ít, dứt khoát gật đầu lia lịa.
Lại còn dám gật đầu!
Phương Cận Đồng thật sự cạn lời!
"Thẩm Dật Thần, ngươi ra ngoài cho ta ngay! !" Phương Cận Đồng tức giận nghiến răng nghiến lợi.
Thẩm Dật Thần hối hận muốn điên lên.
Khó lắm mới có được khoảnh khắc dịu dàng như vậy, lúc này mà đi, e rằng sau này đừng hòng thấy Cận Đồng có sắc mặt tốt với hắn nữa.
Hắn dứt khoát hạ quyết tâm, lấy cớ rất đường hoàng: "Nàng đập ta, nàng không giúp ta lau sao?"
Bản dịch này được tạo nên từ sự thăng hoa của ngôn ngữ Việt, độc quyền tại truyen.free.