(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 49: Cố kỵ
Giọng điệu của hắn bình thản, dù có chút xa cách, nhưng chẳng hề tỏ vẻ chán ghét.
Tư Nam cũng không nhụt chí.
"Đây là Phương gia, ta đến Bắc viện thì có gì lạ đâu?" Nàng cười tủm tỉm đáp lời.
Đây là chốn riêng của người trong nhà, nàng muốn đến lúc nào thì đến, ngược lại hắn mới là kẻ ngoại nhân. Lời này quả không sai, Tiêu Phùng Khanh khẽ mỉm cư���i, một nụ cười hiếm hoi.
"Nói có lý." Hắn thực sự không thể ghét bỏ nàng được.
Tư Nam không phải cô nương Phương gia, mà là dưỡng nữ của Phương Thế Niên.
Hắn đối với nàng không có địch ý.
"Tiêu ca ca, chúng ta lại chơi cờ tiếp đi."
Nàng là đến Bắc viện tìm hắn đánh cờ.
Tiêu Phùng Khanh có chút bất đắc dĩ.
"Ta nghe người làm trong nhà nói, Phương đại nhân đã mời tiên sinh về dạy học cho ngươi, chẳng lẽ ngươi không nên đến chỗ tiên sinh học bài sao?" Tiêu Phùng Khanh lật một trang sách, giọng điệu vẫn bình thản không chút gợn sóng.
Tư Nam lại gần, thành thật nói: "Những bài tập mà tiên sinh giao hai hôm nay ta đã làm xong hết rồi. Tiên sinh hôm nay bị cảm lạnh, đang nghỉ ngơi ở nhà, nhờ thư đồng nhắn lại cho ta. Vì thế hôm nay ta rảnh rỗi."
Vậy ra, nàng là cố ý đến Bắc viện tìm hắn.
Cũng không phải là tiện đường.
Tiêu Phùng Khanh cũng đặt sách xuống, quay sang nói: "Ngươi không đánh thắng được ta đâu."
Tư Nam mím môi: "Ai nói đánh cờ là vì thắng cờ? Ta thì không phải vậy."
Cái dáng vẻ ra vẻ người l��n, nói đi nói lại khiến hắn thấy khá thú vị, Tiêu Phùng Khanh lại bật cười.
Tư Nam đứng dậy, lục lọi trong túi sách lúc nãy, lấy ra hai hộp quân cờ. Chiếc bàn đá tức khắc biến thành bàn cờ, một hộp cờ đen đặt trước mặt mình, một hộp cờ trắng đẩy về phía Tiêu Phùng Khanh.
"Là Bạch Ngọc Kỳ của Bích Sơn Các." Tiêu Phùng Khanh nhận ra ngay lập tức.
"Ơ...!" Tư Nam kinh ngạc thốt lên: "Ngươi nhận ra ư?"
Tiêu Phùng Khanh thản nhiên mỉm cười. Bích Sơn Các là sản nghiệp của Tiếu gia, làm sao hắn có thể không nhận ra chứ?
"Nhận ra." Lời đáp gọn ghẽ mà dứt khoát.
Tư Nam thở dài, tiếp tục nói: "Ai... Hoài công ta còn cố ý mang ra cho Tiêu ca ca xem, hóa ra Tiêu ca ca đã từng thấy rồi!"
Trong giọng nói khó tránh khỏi có chút tiếc nuối.
Vốn là muốn cùng hắn chia sẻ, không ngờ hắn đã thấy qua rồi.
Cũng phải thôi, Tiêu ca ca kiến thức rộng rãi, Bạch Ngọc Kỳ của Bích Sơn Các dù quý giá, nhưng Tiêu ca ca có lẽ chẳng lấy làm đặc biệt.
"Vậy ta đi trước nhé." Nàng cầm cờ đen đi nước đầu tiên.
Nàng cũng không khiêm nhượng.
Ti��u Phùng Khanh phì cười, lập tức gật đầu: "Được."
Hắn thích trò chuyện cùng nàng, cứ như thể có một thứ tình cảm thân thiết khó tả.
Hắn cũng không nói lên được.
Từ khi Lê gia gặp biến cố, hắn chưa có lấy một ngày ngủ ngon giấc. Hắn huy động toàn bộ sản nghiệp của Tiếu gia, ngày đêm tính toán, dệt nên một tấm lưới dày đặc, trùng trùng điệp điệp, chỉ cốt sao những kẻ mang nợ máu Lê gia phải dần dần đền trả.
Sắp đặt kế hoạch, bày mưu tính kế, cùng với việc điều hành sản nghiệp khổng lồ của Tiếu gia, ròng rã sáu năm trời, danh sách chỉ còn độc nhất cái tên Phương Thế Niên đứng đầu.
Có chút chướng mắt.
"Tiêu ca ca, đến lượt huynh đó." Tư Nam nhắc nhở.
Hắn thu hồi suy nghĩ.
Hắn thuở nhỏ đã thích đánh cờ, mở Thanh Phong Lâu để tĩnh tâm.
"Ôi chao..." Tư Nam vừa suy nghĩ vừa mân mê quân cờ, bất ngờ trượt khỏi đầu ngón tay, rơi xuống đất.
Tư Nam vội vàng xoay người nhặt lên, một góc quân cờ bị vỡ, lõm vào một vết.
Tư Nam rõ ràng có chút đau lòng, cứ săm soi mãi nửa ngày.
"Phương Tự Khanh tặng cho ngươi à?" Tiêu Phùng Khanh biết hai hộp quân cờ này giá trị không nhỏ.
Tư Nam xấu hổ cười cười.
Tiêu Phùng Khanh cũng mỉm cười theo.
"Thật ra, là ta lấy trộm hộp cờ của tỷ tỷ." Tư Nam cũng không giấu diếm, hai hộp Bạch Ngọc Kỳ tử này là thứ tỷ tỷ nàng ngày thường yêu thích nhất. Nàng tìm đến Tiêu Phùng Khanh đánh cờ, nghĩ đến tỷ tỷ có hai hộp Bạch Ngọc Kỳ tử của Bích Sơn Các, liền lén lấy ra, định đánh cờ xong sẽ trả lại cho Tiêu ca ca.
Ai ngờ, lại làm hỏng mất rồi.
Tư Nam có chút buồn bực.
Phương Cận Đồng...
Đầu ngón tay của Tiêu Phùng Khanh cũng khựng lại, tiếp đó ngước mắt nhìn nàng, vẫn như thường lệ, hỏi: "Lén lấy cờ của tỷ tỷ ngươi làm gì thế?"
Tư Nam chu môi: "Ta thấy Tiêu ca ca giỏi cờ, tỷ tỷ cũng giỏi cờ, ta nghĩ Tiêu ca ca nhất định cũng sẽ thích."
Không ngờ lại xảy ra ngoài ý muốn.
Tư Nam đặt con cờ này sang một bên: "Lát nữa sẽ nói với tỷ tỷ sau vậy."
Tiêu Phùng Khanh chợt nhớ tới Phương Cận Đồng từng đến tìm hắn đòi lại kỳ phổ.
Còn mang theo một con chó.
Và nghiêm túc nói với hắn, rằng con chó của nàng đã tè lên bản kỳ phổ độc nhất vô nhị đó.
Sau đó, buộc hắn phải thảo luận phương án bồi thường.
Trong khoảnh khắc đó, hắn từng hy vọng nàng không phải con gái của Phương Thế Niên.
Thế mà, hắn lại nhớ mãi không quên.
"Tỷ tỷ ngươi đối xử với ngươi có tốt không?" Hắn cũng không biết vì sao lại muốn hỏi Tư Nam câu đó.
Có lẽ là hắn cũng đã lâu chưa gặp nàng.
Tư Nam vội vàng gật đầu lia lịa: "Phụ thân và tỷ tỷ đối xử với ta rất tốt. Phụ thân có phần nghiêm khắc, nhưng tỷ tỷ thì khác hẳn, có một lần..."
Trong lời nói đều toát lên vẻ yêu mến Phương Cận Đồng.
Đúng vậy, là một cô nương đáng yêu, được lòng mọi người.
Cũng khiến hắn mến mộ.
"Thế nên tỷ tỷ sẽ không trách ta làm hỏng quân cờ của nàng đâu. Sau đó sẽ tự mình đau lòng rất lâu, chờ ta tích lũy thêm chút tiền tiêu vặt, gộp với số tiền mừng tuổi trước đó, sẽ mua cho tỷ tỷ một bộ cờ mới."
Nàng quả là một người có tinh thần trách nhiệm.
Tiêu Phùng Khanh khẽ mỉm cười lần nữa: "Không c���n đâu, chỗ ta vừa hay có sẵn vài bộ. Lát nữa sẽ bảo Tiêu Rất mang đến cho ngươi."
"Hửm?" Tư Nam kinh ngạc.
***
Quân cờ của Bích Sơn Các đều là hàng chế tác đặc biệt.
Một bộ quân cờ thường có hai hộp, trên nắp hộp cờ đều sẽ khắc một chữ đơn giản.
Trên nắp hộp cờ trong tay Tiêu Phùng Khanh, bên trong liền khắc một chữ "Đồng".
Chữ viết xinh đẹp, như lời thủ thỉ êm tai.
Chữ khắc trên hộp cờ đều là phỏng theo nét chữ của người mua mà khắc nên, đây chính là nét chữ của Phương Cận Đồng.
Chữ như người.
Hắn có thể nhớ tới nụ cười tươi tắn trên gương mặt nàng, tựa dòng suối mùa xuân, đôi mắt trong veo tràn đầy yêu thương.
Hắn thường hay nghĩ đến.
"Thùng thùng" tiếng gõ cửa.
Tiêu Phùng Khanh đặt nắp hộp cờ xuống: "Vào đi."
"Đông gia." Là Tiêu Rất.
"Ừm." Hắn đáp.
Tiêu Rất tiến lên: "Phương Cận Đồng cùng Lạc Dung Viễn trở về, không thấy Hoài An hầu đâu, cũng không tìm được tung tích ngài ấy đi đâu cả. Hiện tại Lạc Dung Viễn vẫn còn ở Phương gia, người trong Phương gia đều đã ra tiếp đón, chắc là hai ngày nữa sẽ rời đi."
Lạc Dung Viễn... Lạc Dung Viễn sắp trở thành con rể Phương gia...
"Biết rồi." Tiêu Phùng Khanh xoa xoa quân cờ trong tay, lòng hắn nặng trĩu, tựa như bị những quân cờ kia đè nén, không khỏi khó chịu. Hắn lại mở miệng, như thể chỉ tình cờ quan tâm: "Hoài An hầu bên kia có động tĩnh gì không?"
Tiêu Rất lắc đầu: "Đông gia yên tâm, chuyện của A Phúc cũng không để lại bất kỳ dấu vết nào dẫn đến chỗ chúng ta."
"Vậy thì tốt." Hắn cũng lo lắng sẽ phát sinh thêm chi tiết rắc rối.
Việc xử lý A Phúc tuy chẳng thấm vào đâu, nhưng may mắn là hậu quả đã được giải quyết ổn thỏa.
Tiêu Rất chắp tay hành lễ: "Đông gia, về phương diện làm ăn còn có chút việc, vậy ta đi trước Tuệ Viên một chuyến. Đông gia nếu có chuyện gì, cứ sai người đến Tuệ Viên gọi ta một tiếng."
"Được."
Đợi đến khi Tiêu Rất rời đi, Tiêu Phùng Khanh mới cụp mắt xuống.
Những năm này hắn làm việc kín kẽ không để lại dấu vết gì, cốt là không để chuyện cũ của Lê gia liên lụy đến Tiếu gia.
Với Phương Thế Niên thì còn tạm ổn, Lạc gia hắn cũng đã nắm rõ trong lòng bàn tay. Chỉ riêng Hoài An hầu Thẩm Dật Thần bất ngờ xuất hiện giữa chừng, khiến hắn nảy sinh nhiều kiêng kị.
Hắn muốn đối phó Phương Thế Niên không phải chuyện khó, nhưng hắn lại không muốn vì Phương gia mà phát sinh xung đột với Thẩm Dật Thần.
Thẩm Dật Thần đưa danh thiếp của Thanh Phong Lâu cho Phương Cận Đồng, hắn không đoán ra được rốt cuộc có dụng ý gì.
Nhưng dù là loại nào đi chăng nữa, điều cuối cùng mà hắn không mong muốn nhất.
Nếu Hoài An hầu phủ muốn bảo vệ Phương gia, hắn chỉ có thể tính toán kỹ lưỡng hơn.
Chỉ cần lơ là một chút, không những không thể báo được mối thù diệt môn của Lê gia, mà còn có thể kéo Tiếu gia vào vòng xoáy.
Thẩm Dật Thần tuyệt không phải người lương thiện, hắn không thể tùy tiện hành động một cách mù quáng.
Đến lúc đó, không chỉ là bản thân hắn sẽ chôn vùi, mà còn kéo theo cả Tiếu gia.
Hắn không thể không thận trọng từng ly từng tí.
Hằng Phất biệt uyển của Thẩm Dật Thần nằm ngay sát vách Phương gia.
Hắn chỉ có thể tìm một lý do mà người ngoài nhìn vào không thấy bất ngờ hay đột ngột, để đến Phương gia tùy cơ ứng biến.
Bốn phòng Phương gia thanh danh ở kinh thành không mấy tốt đẹp, may mà hắn lại là người làm ăn.
Thương nhân trọng lợi, hắn đi lại thân cận với bốn phòng Phương gia cũng là hợp lý.
Chỉ cần lợi ích cho phép, người bên ngoài tự nhiên nguyện ý tin.
Còn một điều nữa, hắn muốn tiếp cận Phương Thế Niên.
Biết người biết ta, hắn muốn hiểu rõ cách nói năng, hành động và bản chất con người của Phương Thế Niên.
Càng thấu hiểu, mới có thể càng dễ tìm ra sơ hở.
Bốn phòng Phương gia chính là một cơ hội tốt.
Chỉ cần ở Phương gia, hắn luôn có thể "không hẹn mà gặp" Phương Thế Niên.
Phương Thế Niên cũng có thể cùng hắn hàn huyên.
Hắn phải nghĩ cách ở lại Phương gia lâu thêm một chút.
Hắn đặt quân cờ xuống, vẻ vui vẻ trên mặt hắn đã hoàn toàn biến mất.
Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, hắn đã dành sáu năm để thanh trừ những người có trong danh sách, giờ chỉ còn lại một mình Phương Thế Niên.
Hắn có thừa kiên nhẫn.
Hắn muốn Phương gia phải tan cửa nát nhà, giống như số phận của Lê gia.
***
"Hắt xì!" Phương Cận Đồng hắt xì liên tục.
A Ngô vội vàng đưa nước tới, để nàng súc miệng.
Nàng tiếp nhận.
Viên thị lo lắng: "Có phải là trên đường bị cảm lạnh rồi không?"
Phương Cận Đồng lắc đầu: "Mới vừa rồi còn ổn mà, cũng không hiểu sao lại thế."
Nàng thực sự không có cảm lạnh, cũng không biết sao lại hắt hơi liên tục không ngừng.
"Uống nhiều chút nước ấm, rồi bảo phòng bếp nấu chút canh gừng mang tới." Viên thị phân phó.
A Ngô vâng lời làm theo.
Trong sảnh, có Viên thị, Phương Cận Đồng, còn có Phương Như Húc cùng Lạc Dung Viễn.
Viên thị và Phương Cận Đồng ngồi một bên, Phương Như Húc và Lạc Dung Viễn ngồi đối diện.
Viên thị trước đó đang nói chuyện với Lạc Dung Viễn, lúc này lại tiếp tục nói: "Dung Viễn, mới nghe nói ngày mai con đã phải lên đường đi phía Tây rồi, sao lại vội vã thế?"
Viên thị mong muốn giữ hắn ở lại nhà thêm vài ngày.
Lạc Dung Viễn đáp: "Biên ải có chút việc khẩn cấp, nên con phải quay về ngay."
Là việc công, Viên thị liền hiểu ra.
Viên thị thở dài, khó khăn lắm mới đến kinh thành một lần, mà chưa ở được hai ngày đã phải rời kinh, quanh năm suốt tháng cũng chẳng mấy khi gặp được Cận Đồng.
Phương Cận Đồng xấu hổ cười làm lành.
Lạc Dung Viễn liền nói: "Sau này sẽ thường xuyên đến hơn."
Viên thị mỉm cười.
Phương Cận Đồng liền vội vàng cúi đầu uống trà, giả vờ như không nghe thấy.
Phương Như Húc cười ha hả mà nói: "Dung Viễn, để đón tiếp con, Nhị bá mẫu đã sai người đặc biệt chuẩn bị gia yến, lát nữa chúng ta sẽ không say không về."
Lạc Dung Viễn vâng ạ.
"Còn về Tam thúc bên này, cũng không biết tối nay có về không." Phương Như Húc thở dài: "Gần đây Đại Lý Tự công vụ bận rộn, Tam thúc ba ngày hai bữa đều nghỉ lại Đại Lý Tự. Nếu con ở lại thêm vài ngày, còn có thể gặp được Tam thúc ở nhà. Còn nếu ngày mai con đi luôn, e rằng sẽ không gặp được ngài ấy."
Phương Như Húc nói rõ chi tiết.
Đại Lý Tự Trương Tự Thừa mới bị phát hiện treo cổ tự tử tại nhà, khiến Đại Lý Tự bên trong đã loạn thành một mớ bòng bong. Những kẻ vạch tội Tam thúc lại thừa cơ gây chuyện, Tam thúc đối phó với những chuyện phiền phức này đã đủ hao tâm tổn trí, thì làm gì còn thời gian rảnh rỗi mà gặp mặt trò chuyện với Lạc Dung Viễn?
"Tam thúc bận việc, cháu quay lại kinh thành sẽ đến bái phỏng sau." Lạc Dung Viễn tỏ vẻ đã hiểu.
Vừa lúc, nha hoàn của bốn phòng đến trong sảnh.
Là nha hoàn Lệ Khiết bên cạnh Tống thị: "Nhị phu nhân, Tứ phu nhân sai nô tỳ đến mang lời nhắn đến cho Nhị phu nhân. Tứ gia đã có hẹn tiếp khách ở biệt viện từ sớm, tối nay sẽ không đến dùng cơm cùng mọi người được, mong Nhị phu nhân đừng trách."
Mọi người đều hiểu Tiêu Phùng Khanh đang ở biệt viện, bốn phòng lại càng nóng lòng thúc giục Phương Cận Ngọc quay về kinh.
Ý đồ của bốn phòng e rằng không thể rõ ràng hơn được nữa.
"Ta biết rồi." Viên thị không nói thêm được gì.
Mãi đến khi Lệ Khiết rời khỏi phòng, Viên thị mới nhịn không được chau mày: "Một cô nương nhà đàng hoàng tử tế..."
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.