Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 133: Con gái lớn không dùng được

Những ngày cuối cùng của học kỳ, tâm lý của một bộ phận học sinh trở nên vô cùng phức tạp.

Những người này vừa sợ thi cuối kỳ, lại vừa mong kỳ thi mau đến; vừa không nỡ kết thúc những ngày sinh hoạt tập thể, lại vừa khao khát những tháng ngày nghỉ hè tự do tự tại. Chỉ một từ để diễn tả: Tiện.

Tô Đường buồn rười rượi nhìn chằm chằm bảng đen, một tay chống lên bàn, nhẹ nhàng đỡ lấy gương mặt mịn màng. Người dân bản địa thành phố Đông Âu gọi động tác này là "mỹ nhân dựa". Áp dụng vào Tô Đường thì quả là danh xứng với thực.

Nữ thần học dốt lúc này đang thất thần. Ngoài chiếc đồng hồ treo tường ra, cô chẳng thấy gì khác.

Còn 5 phút nữa là tan học.

Nói cách khác, hôm nay trôi qua, kỳ thi cuối kỳ của học kỳ này chỉ còn cách bốn ngày nữa...

Nội dung trên bảng đen, Tô Đường đã hoàn toàn không để tâm.

Môn Toán, cô luôn ở giữa trạng thái "hoàn toàn không hiểu" và "hình như hiểu một chút". Mỗi lần thi, điểm số chỉ loanh quanh mức sáu mươi điểm. Đương nhiên, với bản tính cà lơ phất phơ của cô, cùng với trình độ giáo dục ở trường Mười Tám, để thi đạt môn Toán không phải là chuyện dễ dàng. Đại bộ phận các lần thi Toán ở lớp của Tô Đường, trong số 52 học sinh thì may ra có sáu, bảy người đạt điểm. Nếu một ngày nào đó con số này lên đến hai chữ số, Tô Đường mới có hy vọng lọt vào danh sách đó.

Mặc dù vậy, một đám học sinh học còn dốt hơn Tô Đường lại cứ cảm thấy cô học rất giỏi. Ví dụ như Tạ Tử Quân – bạn cùng bàn của Tô Đường, và cô bạn thân Lưu Nhã Tĩnh.

Khi bốn phút cuối cùng trong năm phút còn lại trôi qua, đám học dốt trong phòng học bắt đầu rục rịch.

Tạ Tử Quân khẽ hỏi Tô Đường: "Tô Đường, cuối tuần tan học đi ăn xiên nướng ở quán thằng em cậu nhé? Bảo Tần Phong đãi khách luôn."

"Cậu nghĩ nhiều rồi..." Tô Đường khẽ nói, "Tần Phong là đồ keo kiệt, tính tiền cả bố mẹ mình đây này."

"Chút thể diện này mà cũng không cho à? Keo kiệt quá đi thôi..." Tạ Tử Quân bĩu môi.

Tô Đường thở dài: "Hôm nay mới thứ Ba, cậu nghĩ xa xôi làm gì?"

"Thèm quá, lâu lắm rồi chưa được ăn." Tạ Tử Quân nói, rồi đột nhiên hỏi tiếp, "Tô Đường, quán xiên nướng của thằng em cậu bây giờ một ngày kiếm được bao nhiêu tiền?"

Tuy Tô Đường không rõ cụ thể sổ sách, nhưng bình thường cô cũng có nghe Tần Phong và Vương Diễm Mai nói chuyện. Cô ngẫm nghĩ, tự mình áng chừng một con số, rồi thành thật nói không chút che giấu: "Ít nhất cũng kiếm được một hai nghìn một ngày..."

"Một ngày?" Tạ Tử Quân trợn tròn mắt, "Một ngày kiếm được một hai nghìn?"

Tô Đường gật đầu: "Đúng vậy. Mỗi ngày từ năm giờ tối bày quán đến hơn bốn giờ sáng, khách đông như vậy, kiếm một hai nghìn một ngày là chuyện bình thường mà."

"Vậy nhà cậu chẳng phải sắp phát tài rồi sao?" Tạ Tử Quân, người chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, hiện lên vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.

Lúc này, Tô Đường không khỏi có chút tự hào, vừa cười vừa nói: "Phát tài thì chưa đến mức, nhiều lắm là cũng chỉ đủ để sống tàm tạm thôi."

"Nói nhảm cái gì mà "sống tàm tạm", một ngày một hai nghìn, một tháng cũng ba, năm vạn. Mức sống như nước phát triển rồi còn gì?" Là một học sinh ban xã hội suốt ngày theo dõi thời sự chính trị, giờ đây Tạ Tử Quân mở miệng là toàn từ ngữ của thập niên 80 thế kỷ trước, cách nói chuyện còn "xuyên không" hơn cả Tần Phong.

Hai người vừa nói chuyện, tiếng chuông tan học đã vang lên.

Nhớ tới hôm nay phải đến tiệm Tần Phong ăn cơm, Tô Đường vội vàng dọn dẹp đồ đạc trên bàn, đang định lao ra khỏi phòng học thì không may lại đón lấy ánh mắt "ăn tươi nuốt sống" của thầy giáo Toán.

Tô Đường le lưỡi, lại ngồi trở lại.

"Ai..." Thầy giáo Toán bị Tô Đường làm cho đến cả sức để tức giận cũng chẳng còn. Một cô bé xinh đẹp đáng yêu thế này, lão già trung niên nào nỡ mắng cho ra trò. Thầy lắc đầu, rồi tiếp tục dùng giọng điệu thôi miên lúc nãy nói: "Bài này, tôi giảng đến đây thôi, còn ai không hiểu không?"

Dưới bục giảng, tất cả mọi người ăn ý giữ yên lặng.

Thầy giáo thấy không ai trả lời, liền lừa mình dối người cho rằng tất cả mọi người đã hiểu bài. Thầy gật đầu, vung tay lên: "Đi thôi, gánh nặng trên vai các em đã được trút bỏ rồi. Hôm nay không có gì khác để nói. Trực nhật nhớ ở lại dọn vệ sinh, tan học."

Lời vừa dứt, trong phòng học lập tức vang lên một tràng reo hò.

Cùng lúc đó, các phòng học khác cũng phát ra những âm thanh tương tự.

Học sinh dốt cũng có những niềm vui như thế.

Tô Đường cao 1m64, ngồi ở hàng thứ hai đếm ngược từ dưới lên của phòng học, nên khoác cặp sách lên vai và đi thẳng ra cửa sau.

Tạ Tử Quân vẫn chưa nói đã đời về chủ đề mới, cứ bám riết theo sau Tô Đường, hỏi cho ra lẽ làm thế nào mà Tần Phong có thể bán món xiên nướng bình dân như vậy mà mỗi ngày lời được một hai nghìn.

Tô Đường cũng nói không rõ ràng, suốt đường đi, cô chỉ lặp đi lặp lại tám chữ "hắn rất vất vả" và "lãi ít bán nhiều".

Hai người vừa đi vừa nói, ra khỏi cổng trường, bất tri bất giác đã đi đến con hẻm sau trường Mười Tám.

Sau khi khu phế tích ở con hẻm sau trường Mười Tám được dọn dẹp, con hẻm này trở nên nhộn nhịp hơn cả trước đây.

Lúc này, quán xiên nướng của bà dì đã được bày ra, đang bị một đám học sinh vây kín như nêm cối. Ngoài ra, còn có một vài quán nhỏ khác cũng thấy đây là nơi làm ăn "hốt bạc", liền thi nhau chuyển đến bày bán.

Lâu rồi Tô Đường chưa ghé con hẻm sau trường Mười Tám. Đứng ở đầu hẻm nhìn ngó, cô lại không thấy quán của Tần Phong đâu, không khỏi thấy lạ.

Tạ Tử Quân hỏi: "Tô Đường, quán của Tần Phong đâu?"

"Chắc hôm nay chưa bày quán đâu nhỉ..." Tô Đường lẩm bẩm, rồi đi thẳng vào trong hẻm.

Tạ Tử Quân không hiểu hỏi: "Nhà cậu không phải ở hướng này mà?"

Tô Đường giải thích: "Mình ghé tiệm cậu ấy xem sao. Mẹ mình dặn tối nay đến tiệm ăn cơm, chắc giờ họ đang ở trong tiệm hết rồi."

Tạ Tử Quân thì biết rõ cái tiệm duy nhất trong hẻm là của Tần Phong — trên thực tế, giờ thì hầu như không ai ở khu vực này là không biết. Tuy nhiên, cô vẫn có chút tò mò hỏi: "Hôm nay khai trương rồi à?"

Tô Đường cũng không chắc chắn lắm, nói: "Chắc là chưa đâu. Tần Phong nói với mình là mùng 1 tháng Bảy mới khai trương cơ mà."

Tạ Tử Quân gật đầu, nhìn từ xa, cửa tiệm nhỏ được sửa sang rất có phong cách, vừa cười vừa nói: "Cửa tiệm này nhìn có vẻ "chất" thật đấy, làm cái cửa to thế kia. Cả một mảng tường biến thành cửa luôn."

Đến cửa tiệm, Tô Đường vẫy tay từ biệt Tạ Tử Quân.

Lần đầu tiên đến tiệm, Tô Đường không biết phải vào từ đâu. Bị "lạc lõng", cô đành dùng sức đập mấy cái vào cửa cuốn, lớn tiếng gọi Vương Diễm Mai và Tần Phong.

Trong phòng, Vương Diễm Mai nghe thấy động tĩnh, lập tức từ sân sau đi ra, đón Tô Đường vào nhà.

"Làm cái sân sau từ lúc nào thế, con cứ tưởng đây là nhà khác chứ..." Tô Đường lầm bầm bước đi. Xuyến Xuyến vừa thấy "nữ chính", lập tức vẫy vẫy đuôi, chạy đến làm nũng. Đời này, ngay cả chó cũng biết nhìn mặt.

"Sướng thế, còn có cả ổ chó riêng nữa!" Dù nói hơi vô lý, Tô Đường nhìn thấy ổ của Xuyến Xuyến, không khỏi la lớn.

Vương Diễm Mai lắc đầu, trong lòng tự nhủ sao mình lại sinh ra một đứa dở hơi như thế này, khẽ nói: "Con mà hâm mộ thì mẹ cũng làm cho con một cái."

"Ghét thật." Tô Đường lên tiếng phản đối, rồi đi theo Vương Diễm Mai vào nhà bếp.

Tô Đường chưa từng đến tiệm xem qua, đi qua căn bếp và quầy lễ tân mới tinh, cô cứ không ngừng cảm thán.

Đi qua lối vào từ quầy lễ tân, hai mẹ con đến đại sảnh. Trong đại sảnh, Tần Phong và mấy người đã ngồi vào bữa.

Từ xa nhìn thấy Tần Phong, Tô Đường giống như Chức Nữ gặp Ngưu Lang, cười rạng rỡ, ngọt ngào gọi: "Tần Phong!"

Cách giao tiếp bình thường này, Vương Diễm Mai không thể ngăn cản.

Thế nhưng vấn đề là, dưới ảnh hưởng của Tần Phong, Tô Đường đã chẳng còn bình thường nữa.

Gọi xong Tần Phong, Tô Đường lại lớn tiếng gọi Tần Kiến Quốc: "Cha!"

Rất rõ ràng, tiếng "Cha" này không phải cùng một ý nghĩa với từ "Cha" thường ngày cô vẫn dùng.

Mặc dù Tần Kiến Quốc ít nhiều cũng hiểu được hàm ý bên trong, thế nhưng vào khoảnh khắc ấy, ông vẫn không kìm được mà toàn thân thả lỏng, chợt cười tít mắt nói: "Đến rồi à."

Vương Diễm Mai hận đến nghiến răng, không khỏi có cảm giác muốn nhét Tô Đường trở lại trong bụng.

Đứa con trời đánh này, suốt ngày trong đầu toàn nghĩ gì không biết!

Còn có Tần Kiến Quốc cái đồ ngốc này, lại còn phối hợp theo nữa chứ — nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, hình như không phối hợp cũng chẳng được, dù sao bây giờ có Vương Hạo và Huệ Cầm là người ngoài ở đây. Bà cũng không thể đi rêu rao khắp nơi rằng mình và Tần Kiến Quốc là gia đình tái hôn, tuy Tần Phong và Tô Đường không có huyết thống nhưng họ là hai người khác nhau ở cùng một nhà. Làm như vậy chẳng phải sẽ giống nhân vật phản diện trong mấy bộ phim truyền hình lúc tám giờ sao...

Tô Đường đặt cặp sách xuống, thản nhiên ngồi cạnh Tần Phong.

Cô hoàn toàn quên mất cái cảm giác vừa bị Vương Diễm Mai "bắt tại trận" mấy ngày trước. Lúc này, không rõ là "vò đã mẻ không sợ sứt" hay là tình yêu đã thắng tất cả, dù sao cô cũng với thái độ hết sức tự nhiên mà nói chuyện với Tần Phong.

"Sao giờ cậu còn chưa bày quán vậy? Toàn bộ khách hàng sẽ bị bà dì kia "hớt" hết mất." Tô Đường phàn nàn hỏi.

"Mình ăn thịt, cũng phải để người khác húp chút nước chứ." Tần Phong cười cười, cầm lấy cái chén không đặt trước mặt Tô Đường, đi đến nồi cơm điện, xới cho cô một phần cơm vừa đủ lượng ăn bình thường của cô. Ngồi lại chỗ cũ, cậu tiếp lời: "Với lại giờ tan học thế này, thực ra cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Một tiếng đồng hồ, nhiều lắm cũng chỉ bán được khoảng hai trăm xiên thôi."

"Hai trăm xiên cũng không ít đâu." Tô Đường nói, "Cậu cứ coi như kiếm thêm tiền lẻ thôi cũng được mà?"

Lời này càng nói càng không đứng đắn, Vương Diễm Mai tranh thủ ngắt lời: "Ăn cơm thì cứ ăn cơm, nói nhiều làm gì?"

Lúc này cô không còn "một lời ngàn vàng" nữa, thành thật cúi đầu ăn cơm, chỉ là thỉnh thoảng lại muốn chạm mắt Tần Phong, khiến Vương Diễm Mai ăn một bữa cơm mà chẳng lúc nào yên lòng.

Sau bữa tối, chờ thu dọn xong bàn ghế, Tần Phong liền mở toang tất cả các cửa tiệm.

Bên ngoài trời vẫn sáng, nhưng không còn rực rỡ như lúc nãy.

Khi tất cả đèn trong tiệm được bật lên, ánh sáng rực rỡ hơn cả trời chiều ấy, lập tức thu hút ánh mắt của nhóm học sinh và phụ huynh cuối cùng đi ngang qua con hẻm sau trường Mười Tám.

"Khai trương rồi sao?"

Tận mắt chứng kiến tiệm nhỏ của Tần Phong mỗi ngày một khác, từng bước biến từ một "nhà ma" thành cửa hàng xiên nướng, vào khoảnh khắc này, những người đi ngang qua ai nấy đều không hẹn mà cùng nảy sinh một chút xúc động trong lòng.

Dù sao thì, cái nơi "chết tiệt" này cũng đã có tiếng tăm rồi mà...

Vậy nên là cư dân gần đó, cảm giác này quả thật có chút tự hào lây...

Văn bản này được truyen.free sở hữu bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free