(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 14: Cửa ải cuối năm sắp tới
Lương tâm, nghe thì có vẻ nặng tình cảm, nhưng người làm ăn chân chính xưa nay không dựa vào tình cảm để kiếm tiền.
Câu trả lời của Tần Phong khiến Từ Quốc Khánh im lặng, hay nói đúng hơn, trong khoảnh khắc đó, ông ta mất hết hứng thú để tiếp tục trò chuyện với Tần Phong.
Từ Quốc Khánh thích những đứa trẻ thông minh, nhưng lại không ưa lối "tinh ranh vặt". Bởi vậy, chỉ một ngày sau cuộc đối thoại giữa Tần Phong và ông ta, Tần Phong liền bị cách chức "trợ lý mua sắm".
Tin Tần Phong "thất sủng" lan truyền còn nhanh hơn cả lúc cậu ta mới được "sủng ái" vài ngày trước. Lần này, trong lòng Tiểu Triệu hoàn toàn cân bằng. Sáng hôm sau, khi vào phòng rửa bát, cậu ta đã đứng sau lưng Tần Phong và hỏi ngay: "Sao Từ Đổng không cho cậu đi mua sắm nữa vậy?"
Tần Phong đang rửa bát quay đầu nhìn lại, cười ha hả nói: "Nói nhầm thôi mà!"
"Nói sai lời gì cơ?"
"Từ Đổng hỏi tôi làm ăn quan trọng nhất là gì, tôi nói với ông ấy quan trọng nhất là lương tâm."
Tiểu Triệu nghe xong lập tức giật mình, vội vàng rụt tay khỏi lưng Tần Phong, sợ bị coi là đồng bọn của cậu ta, lắp bắp nói: "Cậu... cậu đang mắng sếp đó à?"
"Đúng vậy," Tần Phong gật đầu, "Hôm qua lúc nói thì không thấy có gì sai, nhưng tối về nhà nghĩ lại, đúng là có chút ý móc mỉa ông ấy vô lương tâm thật."
"Cậu được đấy, có gan thật!" Tiểu Triệu thầm nghĩ, rồi với vẻ mặt đầy khâm phục mà bỏ đi.
Công việc thay đổi, Tần Phong lại được chuyển sang ca khác. Thời tiết ngày càng lạnh, nhưng mỗi ngày cậu có thể ngủ thêm một giờ, quả thực là một hạnh phúc lớn lao.
Không còn phải kiêm việc nhập hàng vào sáng sớm, trong tháng cuối cùng này, Tần Phong dồn toàn bộ tâm sức vào việc học nấu ăn.
Vì đã hạ quyết tâm mở quán vỉa hè, cậu phải kiêm nhiệm cả chủ quán lẫn đầu bếp. Hiện tại, nhân lúc còn có môi trường học tập tốt như vậy, nếu không rèn giũa kỹ cơ bản, thì quả thực trời không dung đất không tha.
Tần Phong đang tràn đầy ý chí học hỏi, còn Tiểu Triệu cũng vô tình trợ giúp rất nhiều.
Tiểu Triệu, người đã đỏ mắt vì Tần Phong bấy lâu nay, cuối cùng cũng đợi được Tần Phong "sa cơ" xuống bếp. Hằng ngày, cậu ta tìm đủ mọi cách để giao việc cho Tần Phong, nào là chặt xương sườn, nào là xay thịt, tất cả đều là những công việc nặng nhọc, hao tốn thể lực để thử thách sức chịu đựng của cậu ta.
Thế nhưng, Tiểu Triệu lại hoàn toàn không ngờ rằng, Tần Phong có thiên phú về đao pháp, lại đúng lúc đi theo con đường cương mãnh. Chỉ sau nửa tháng luy��n tập, đao pháp của Tần Phong đã tiến bộ vượt bậc, đến nỗi ngay cả Đường Sư phụ cũng phải tấm tắc khen Tần Phong tiến bộ lớn, còn tỏ ý muốn nhận cậu làm đệ tử truyền cửa, khiến Tiểu Triệu phiền muộn vô cùng.
Khi tháng 12 trôi qua được một nửa, công việc trong tửu điếm lại đột nhiên bận rộn hẳn lên.
Càng gần ��ến Tết, những đơn đặt hàng của khách cứ thế tới tấp như tuyết rơi.
Chỉ trong vòng bảy, tám ngày ngắn ngủi, tất cả các phòng bao lớn nhỏ đã được đặt kín từ đêm ba mươi Tết cho đến tận Rằm tháng Giêng.
Tần Phong nhẩm tính sơ qua một chút, nửa tháng Tết này, tửu điếm có thể đạt thu nhập ròng khoảng ba triệu tệ. Quả nhiên đúng như Tiểu Ngô nói, thuộc kiểu "một năm không mở hàng, mở hàng ăn cả năm".
Để ứng phó với đợt cao điểm siêu cấp mùa Tết này, tửu điếm tạm thời tuyển thêm rất nhiều phục vụ viên. Giám đốc Vương mỗi ngày vừa phải liên hệ các nhà cung cấp, vừa phải phụ trách phỏng vấn nhân viên mới, chắc chắn là bận rộn sứt đầu mẻ trán, đến nỗi đoán chừng ngay cả thời gian nhớ bạn gái Xuân Hiểu cũng không có.
Mỗi ngày Tần Phong đến tửu điếm, cậu đều gặp những gương mặt mới.
Môi trường vốn đã quen thuộc, dần dần lại trở nên có chút xa lạ.
Ngày 30, Tần Phong được sắp xếp một ca đêm, bởi Lầu A Khánh lại có một tiệc cưới.
Tần Phong không ngờ rằng, vào một ngày trước khi rời ch��c, mình vẫn còn phải khoác lên bộ vest phục vụ một lần nữa.
Dưới sự thúc giục của Giám đốc Vương, cậu cùng mấy phục vụ sinh khác đã đến sảnh tiệc cưới sớm để chờ. Còn Tần Phong thì được sắp xếp đứng ở cửa ra vào đại sảnh, không biết là có ý gì.
Sau khi màn đêm dần buông xuống, tất cả đèn lớn trong tửu điếm đều được bật sáng. Khách khứa càng lúc càng đông, không khí lại ấm cúng vô cùng, Tần Phong đứng trong môi trường tràn ngập ánh đèn vàng và hơi ấm này hơn nửa giờ, liền cảm thấy buồn ngủ.
"Tần Phong!" Ngay lúc đang thất thần, bên tai Tần Phong bỗng vang lên một giọng nói đầy vẻ vui mừng.
Tần Phong hoàn hồn nhìn lên, thấy Tiếu Du Vũ đang nhìn cậu với vẻ mặt đầy vẻ ngạc nhiên, cứ như thể vừa nhìn thấy gấu trúc vậy.
"Thật trùng hợp nhỉ, đến uống rượu mừng sao?" Tần Phong hỏi nhàn nhạt.
"Đúng, chị họ con kết hôn." Tiếu Du Vũ gật đầu nói, rồi nói với người phụ nữ trung niên bên cạnh mình: "Mẹ, đây là bạn cấp hai của con đó!"
"Bạn cấp hai ư? À... có ấn tượng, có ấn tượng! Lúc họp ph��� huynh có gặp qua rồi!" Người phụ nữ trung niên cuối cùng cũng nhớ ra, rồi kỳ quái hỏi Tần Phong: "Cháu trai, sao cháu lại làm phục vụ ở đây? Không thi đỗ cấp ba à?"
Tần Phong bình tĩnh đáp: "Cháu nghỉ học rồi ạ."
Mẹ của Tiếu Du Vũ lại hỏi: "Vì sao lại nghỉ học?"
Tần Phong nói: "Cháu học không giỏi ạ."
Mẹ của Tiếu Du Vũ khẽ gật đầu, rồi nắm lấy vai Tiếu Du Vũ, cười hì hì nói: "Không sao đâu, ra ngoài làm thuê cũng tốt, sớm được va chạm với đời, xã hội cũng là một trường đại học mà! Chờ A Vũ nhà cô lớn hơn chút, cháu cứ giúp đỡ nó nhé."
Tiếu Du Vũ lập tức tiếp lời: "Mẹ ơi, người ta có thèm nhìn cái xưởng bé tí nhà mình đâu. Mấy hôm trước con gặp cậu ta trên đường, cầu xin cậu ta đến nhà máy nhà mình làm, cậu ta cũng không đến."
Mẹ của Tiếu Du Vũ nghe xong lời này, lập tức thu lại vẻ mặt tươi cười. Bà ta mặt không đổi sắc nhìn Tần Phong, chờ cậu giải thích, nhưng Tần Phong vẫn không nói thêm nửa lời. Sau khi giằng co với Tần Phong một lúc lâu, khóe môi bà ta khẽ cong lên, nở một nụ cười đầy châm biếm, rồi dẫn Tiếu Du Vũ đi vào đại sảnh.
Tần Phong lắc đầu.
Mới có chút gia sản như vậy mà đã vênh váo như thế, loại người này chắc chắn không thể phát đại tài được.
Tần Phong đứng tại cửa đại sảnh tiệc cưới, đứng từ 7 giờ cho đến hơn 9 giờ, khách bên trong mới dần dần tản đi.
Tiếu Du Vũ cố ý đi ra từ cánh cửa mà Tần Phong đang đứng, cầm trong tay một lon bia, bước đi xiêu vẹo, diễn kịch rất lộ liễu. Khi đi ngang qua Tần Phong, Tiếu Du Vũ bất ngờ làm một động tác giả vờ rất giả tạo, chân vấp nhẹ một cái, hơn nửa lon bia liền đổ hết lên người Tần Phong.
Tần Phong vốn đang buồn ngủ, bất ngờ tỉnh táo hẳn.
Nhìn cái vẻ mặt "mày làm gì được tao" trông đến là ghét của Tiếu Du Vũ, dưới cái nhìn săm soi của vài người đứng rải rác gần đó, Tần Phong mỉm cười nói: "Hoan nghênh quý khách lần sau ghé lại."
Tiếu Du Vũ ngay lập tức cứng đờ người.
Đứng cách đó không xa, Giám đốc Vương vốn định tiến lên giải vây, lần này cũng chậm bước lại.
Vương Kinh Lý chậm rãi tiến lên, nhặt lon bia đang lăn lóc d��ới đất, vừa lớn tiếng phân phó nhân viên phục vụ nhanh chóng đến lau dọn, xong xuôi, mới hỏi Tiếu Du Vũ: "Không sao chứ?"
"Không sao..." Tiếu Du Vũ nói, vẫn dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Tần Phong, cậu ta thật sự không hiểu nổi, đối mặt với sự khiêu khích trắng trợn như vậy của mình, Tần Phong lại có thể nở nụ cười trên môi như thế nào.
"Có chuyện gì vậy?" Mẹ của Tiếu Du Vũ rất đúng lúc đi tới, ánh mắt bất thiện nhìn Tần Phong đang ướt đẫm bia.
Vương Kinh Lý giải thích: "Đứa nhỏ này vừa rồi đi đường không cẩn thận, làm đổ bia ra thôi, không có chuyện gì đâu."
Mẹ của Tiếu Du Vũ lúc này mới thu lại bộ dạng muốn gây sự kia.
Ngay khi hai mẹ con đáng ghét kia vừa đi khỏi, Vương Kinh Lý vỗ vai Tần Phong, nói nhỏ: "Đi thay đồ đi, hôm nay về nhà sớm, ngày mai cũng không cần đến nữa."
Tần Phong "ừ" một tiếng, rồi hỏi: "Vậy tiền lương tháng này của tôi thì sao?"
Vương Kinh Lý sững sờ, đưa tay vỗ trán một cái: "Cậu không nói tôi quên mất. Tháng sau cậu không đến nữa đúng không?"
Tần Phong mỉm cười đáp phải.
V��ơng Kinh Lý nói: "Cậu đi theo tôi, tôi đưa tiền cho cậu trước."
Tần Phong đi theo Vương Kinh Lý vào văn phòng của anh ấy. Vương Kinh Lý lấy ví tiền ra, đếm 1200 tệ rồi đưa cho Tần Phong.
Tần Phong nhận tiền nhét vào túi, nói với Vương Kinh Lý: "Giám đốc, hai tháng này cảm ơn anh đã chiếu cố."
"Có gì mà chiếu cố," Vương Kinh Lý lắc đầu, rồi nghiêm mặt nói với Tần Phong: "Tiểu Phong à, với tư cách một người từng trải, tôi có một điều nhất định phải nói cho cậu. Cậu là đứa trẻ thông minh, sau này sẽ có nhiều cơ hội kiếm tiền, nhưng bây giờ cậu nên quay lại trường học đi. Chờ cậu lớn lên thật, cậu sẽ hiểu bằng cấp có ý nghĩa thế nào đối với cậu."
Tần Phong cười cười, nói: "Cháu biết rồi ạ."
Chưa đến 10 giờ, Tần Phong đã rời khỏi tửu điếm.
Vừa bước ra khỏi cửa chính quán rượu, ngoài cửa lớn có đậu một chiếc SUV quen mắt.
Khi Tần Phong đi ngang qua chiếc xe, cửa sổ xe bỗng hạ xuống, Từ Quốc Khánh thò đầu ra, lớn tiếng nói: "Tiểu Tần, về hả?"
Tần Phong dừng bước, mỉm cười trả lời: "Vâng."
"Còn có gì muốn nói với tôi không? Tôi cho cậu thêm một cơ hội cuối cùng đấy," Từ Quốc Khánh nói.
Tần Phong suy nghĩ một lát, bình thản nói: "Từ Đổng, cháu có một đề nghị cho chú. Nếu chú định đầu cơ bất động sản, tốt nhất là nên rút lui vào năm 2009, bằng không chắc chắn sẽ thua lỗ nặng."
Từ Quốc Khánh nhướng mày, trực tiếp kéo cửa kính xe lên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, đề nghị không phát tán khi chưa được cho phép.