(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 220: Người mới Cựu Nhân
Vương An: Lương cơ bản 3.500 nguyên, tiền làm thêm giờ 1.100 nguyên, thưởng đề xuất 2.000 nguyên, thưởng nhân viên ưu tú 500 nguyên, phụ cấp nhiệt độ cao 50 nguyên, thưởng khác 200 nguyên, tổng cộng là 7.350 nguyên.
Tần Phong ngồi ở tầng hai của quán nhỏ, trước bàn máy tính, đối chiếu vài tờ bảng biểu viết tay rồi gõ xong những dòng chữ này.
Tô Đường một tay chống cằm, ngồi nhìn bên cạnh, khẽ mím môi, thở dài: "Cậu tháng này trúng mánh rồi!"
Hôm nay là ngày cuối cùng của tháng 8, vì trước đó đã hứa với nhân viên là sẽ cho nghỉ hai ngày mùng 1 và mùng 2 tháng 9, nên tiền lương phải được quyết toán xong trước khi tan sở hôm nay.
Tính xong lương của Vương An, tổng chi phí nhân sự của tháng này cũng đã có. Trừ đi khoản lương trả theo ngày cho 4 nhân viên thời vụ, tổng cộng số tiền đó là 32.000 nguyên. Đối với một cửa hàng xiên nướng quy mô như Tần Phong, đây có thể nói là một khoản chi phí khổng lồ.
Tô Đường có chút lo lắng hỏi: "Tháng này lời được bao nhiêu tiền?"
Tần Phong đáp: "Tính đến hôm qua, doanh thu gộp tổng cộng hơn 27 vạn một chút."
Tô Đường nghiêng đầu, chớp mắt nhìn Tần Phong: "Vậy trừ đi 3 vạn 2 kia, chẳng phải vẫn lời gần 24 vạn sao?"
"Ừm." Tần Phong gật đầu, bổ sung: "Tuy nhiên vẫn phải gửi 3 vạn cho cha mẹ."
"Cho nhiều như vậy làm gì?" Tô Đường ngạc nhiên hỏi, "Họ ngày nào cũng ăn cơm trong tiệm, lại chẳng tiêu tốn bao nhiêu tiền."
Tần Phong đưa tay khẽ vuốt má cô bé, trêu đùa: "Còn lâu mới gả cho anh mà, em đã nghĩ đến chuyện sống riêng rồi sao?"
"Chán ghét!" Tô Đường nũng nịu đẩy tay Tần Phong đang trêu chọc ra, sau đó suy nghĩ một chút, bỗng dưng xụ mặt xuống, tâm trí cô bé cũng chợt nhảy vọt sang chuyện khác mà hỏi: "Anh nói cái gì mà còn lâu mới gả cho anh? Thế anh định khi nào cưới em?"
Tần Phong cong ngón tay gõ nhẹ lên trán cô bé: "Luật pháp quy định nữ giới đủ 20 tuổi mới có thể kết hôn, em tháng này mới tròn 17, còn tận ba năm nữa, em nói xem em vội cái gì?"
"Em mới không có vội..." Tô Đường khẩu thị tâm phi, uốn éo mãi, mãi mới sắp xếp lại được câu chữ: "Mà mỗi tháng cứ đà này cũng kiếm được mười mấy vạn, tính ra cả năm, chẳng phải anh thành triệu phú?"
"Cũng phải trừ thuế chứ." Tần Phong nhún nhún vai, ra vẻ bất đắc dĩ.
Tô Đường tò mò hỏi: "Phải trừ bao nhiêu thuế ạ?"
Tần Phong trả lời: "Nếu tính toán đàng hoàng, thì gần như phải nộp khoảng 30% thuế doanh thu cộng với thuế thu nhập doanh nghiệp."
Tô Đường lập tức trợn tròn mắt, hoảng hốt nói: "Nhiều thế á? Ăn cướp à?"
"Chứ em nghĩ hàng năm mấy ngàn tỉ tiền chi tiêu cho Tam Công lấy ở đâu ra, chẳng phải cũng từ mồ hôi nước mắt của nhân dân mà ra sao?" Tần Phong giảng giải về sự khắc nghiệt của cuộc sống cho Tô Đường: "Những khoản này vẫn chỉ là bề nổi thôi. Chờ sau này làm ăn lớn hơn chút nữa, các cấp chính quyền địa phương, vệ sinh, phòng dịch, phòng cháy, công an, thậm chí cả đường sá, cái nào mà không cần bỏ tiền ra lo liệu? Em thật sự cho rằng kiếm tiền dễ thế à?"
Tô Đường bức xúc lên tiếng: "Một lũ chó quan..."
Tần Phong đặt ngón trỏ lên môi cô bé: "Nữ hiệp nói năng cẩn thận."
Tô Đường trực tiếp đẩy tay Tần Phong ra, lộ ra vẻ bưu hãn giống như lần đầu Tần Phong gặp cô bé ở chợ thức ăn: "Em muốn nói!"
Tần Phong im lặng nói: "Cô nương, sao không đem tâm huyết đó để lo nước thương dân?"
Tô Đường im lặng hai giây, buồn bã nói: "Người học khối C như em, trừ lo nước thương dân ra, thì làm được gì khác đâu chứ..."
Lời nói này nghe có lý quá, Tần Phong chỉ đành chịu trận, không phản bác được gì.
...
Gió đêm hiu hiu, Tần Phong ngồi phía sau quầy bar. Nhìn các nhân viên đang ra vẻ bận rộn trước mắt, anh không khỏi thấy hơi xót ruột.
Hiện tại trong tiệm rất nhiều người – Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai kiên quyết muốn làm ca cuối cùng, Vương An lại một mạch tuyển thêm 4 người mới, cộng thêm Tĩnh Tĩnh, Vương Hạo là những "nhân viên cũ", cùng với nhóm nhân viên thời vụ chưa rời đi mà Mao Giai Ninh là đại diện. Hiện tại số người đang qua lại trước mặt Tần Phong, tổng cộng là 16 người, đội ngũ khá đông đảo.
Tĩnh Tĩnh nghiêng đầu sang chỗ khác, tối nay là lần thứ tư cô bé xem giờ.
Bắt gặp ánh mắt Tần Phong, cô bé cũng thản nhiên cười khúc khích, nói: "Đang hóng lương đây."
Khóe miệng Tần Phong khẽ cong.
Anh nhìn đồng hồ nói: "Chỉ hai giờ nữa là tan ca rồi phát lương."
Thời gian nhận tiền của nhân viên thời vụ sớm hơn nhân viên chính thức.
Tần Phong vừa dứt lời chưa được mấy phút, Hoắc Hán Vĩ cùng mấy người khác đã đến nhận tiền công hôm nay.
Tháng 8 đã kết thúc, tất cả họ đều coi hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ thực tập hè.
Từ An Nhạc là người đầu tiên bước đến trước quầy, khi nhận số tiền công từ tay Tần Phong. Trong mắt cô bé rõ ràng hiện lên vẻ u oán. Những ngày này cô bé không có nhiều cơ hội gặp Tần Phong, nhưng mỗi lần gặp mặt, rốt cuộc vẫn bóng gió hoặc thẳng thắn bày tỏ với Tần Phong ý rằng: "Người ta vẫn còn độc thân, anh mau tới theo đuổi người ta đi."
Tần Phong thực sự rất muốn nói với cô bé rằng mình đã có người yêu, nhưng vì Tô Đường chơi trò chị em nghiện quá, kiên quyết không cho Tần Phong nói ra. Mà theo Tần Phong thấy, Tô Đường hiển nhiên đang biến tướng đùa giỡn tình cảm của Từ An Nhạc, nội tâm cô bé khá thâm sâu. Tuy nhiên, người tồi tệ hơn cả vẫn là Tần Phong, biết rõ Tô Đường đang tính toán, mưu mẹo như thế, mà lại hoàn toàn không bận tâm. Thế là nạn nhân chỉ còn lại Từ An Nhạc mà thôi, cũng giống như một bộ phim Mary Sue thần thánh mới chiếu được nửa tập, nữ chính đã bị nữ phụ và nam chính bắt tay nhau chơi cho chết, bộ phim này căn bản không thể diễn tiếp được nữa.
"Sang năm em có thể đến nữa không?" Từ An Nhạc dùng ánh mắt quyến rũ nhìn Tần Phong.
Tần Phong lại đưa ra câu trả lời phũ phàng: "Sang năm nghỉ hè, các em sẽ phải học bù ở trường."
Sự thất vọng, trong nháy mắt hiện lên trong mắt Từ An Nhạc, cô bé thở dài khe khẽ, tiếc nuối nói: "Thôi... Hẹn gặp lại nếu hữu duyên nhé..."
Lời này có chút sến sẩm, Vương Diễm Mai và Tĩnh Tĩnh đều quay mặt đi chỗ khác, cố gắng lắm mới nhịn được cười.
Từ An Nhạc cùng Hoan Hoan nhận tiền, tiếp theo là Lý Vĩ và Hoắc Hán Vĩ.
Tuy Lý Vĩ cảm thấy Tần Phong khác xưa nhiều so với một năm trước, nhưng cậu ta vẫn coi Tần Phong như người bạn cũ đã từng chơi đùa cùng mình. Cầm tiền lương, Lý Vĩ mỉm cười nói với Tần Phong: "Học kỳ tới tôi có thể thoải mái rồi, kiếm được nhiều tiền như vậy ở chỗ anh trong nửa tháng qua."
Tần Phong nói: "Đợi sau này cậu đi làm, sẽ không còn cảm thấy khoản tiền này là nhiều nữa đâu."
"Đúng rồi!" Hoắc Hán Vĩ ở bên cạnh chen vào nói: "Tính ra tất cả vẫn chưa được 2.000 đâu!"
Lý Vĩ và Tần Phong đều hiểu tính tình quái gở c��a Hoắc Hán Vĩ, hai người nhìn nhau cười nhẹ. Lý Vĩ nhét tiền vào túi, rồi tạm biệt Tần Phong: "Vậy tôi đi trước nhé, sau này nếu rảnh thì ra ngoài đánh vài trận bóng."
"Tần Phong, sau này làm ăn phát đạt nhé, tôi thấy tiệm này của anh rất có triển vọng!" Hoắc Hán Vĩ nói ngay sau đó, trên mặt mang biểu cảm như: "Tuy tôi rửa bát cho anh nửa tháng, nhưng chúng ta vẫn bình đẳng đấy."
Tần Phong gật đầu: "Được."
Hai giờ sau, những nhân viên mới đến vẫn còn vẻ bỡ ngỡ kia, sau khi chào Tần Phong, liền cười nói vui vẻ ra về. Tần Phong đợi những bàn khách cuối cùng ra về, mọi người bắt đầu dọn dẹp rác, lúc này anh mới lần lượt điểm danh phát tiền.
Vương Hạo sau khi nhận lương thì phản ứng khá dữ dội, kích động run rẩy nói: "Cả đời tôi chưa bao giờ nhận được nhiều tiền công như vậy chỉ trong chưa đầy một tháng. Nếu mỗi tháng đều có thể nhận được nhiều như thế, có mệt chết trước bếp lò cũng cam lòng."
Huệ Cầm liếc hắn một cái, khinh bỉ bảo: "Mạng cậu đúng là chẳng đáng tiền."
Tĩnh Tĩnh che miệng cười mỉm, đếm kỹ tiền xong, cẩn thận cất vào túi, nói: "Coi như có động lực để nghỉ ngơi hai ngày..."
Mao Giai Ninh là người cuối cùng nhận tiền, thấy tháng này mình không nhận được "thưởng nhân viên ưu tú" như tháng trước thì đầu tiên là hơi thất vọng. Sau khi thất vọng xong, cậu ta liền hỏi Tần Phong: "Nghỉ hè còn có mấy ngày, ngày mai em có thể tiếp tục đến làm không?"
Tần Phong hỏi ngược lại: "Chàng trai, bài tập hè của em đã làm xong chưa?"
Mao Giai Ninh lắc đầu: "Hầu như chưa động đến gì cả."
Tần Phong cười vỗ vai cậu ta, ân cần dặn dò: "Vậy thì hãy tập trung lại vào việc học đi. Đợi sau này tốt nghiệp, em có vô vàn cơ hội kiếm tiền, không thiếu mấy ngày này đâu."
Mao Giai Ninh há hốc miệng, nhưng lại không nói được lời nào. Cậu ta thở dài, cuối cùng chỉ khẽ nói lời cảm ơn với Tần Phong, liền quay người rời đi, rồi nhanh chóng rời khỏi con ngõ nhỏ.
Tần Phong xa xăm nhìn theo bóng cậu ta khuất dần trong tầm mắt, sau đó vươn vai thật dài một cách mệt mỏi.
Kể từ giây phút này, cuộc sống của anh, lại phải thay đổi một nh��p điệu mới...
Bản chuyển ngữ này, đã được biên tập cẩn thận, thuộc về truyen.free.