(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 235: Chọn món ăn bài
Ngày khai giảng thứ ba, mặt trời chói chang.
Dù thời tiết đẹp nhưng không phải lúc nào tinh thần cũng đủ tỉnh táo.
Giống như phần lớn học sinh khác, Hướng Tử Hào cũng không có khả năng thần kỳ đến mức chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy một tuần sau kỳ nghỉ hè là có thể hoàn toàn thoát khỏi "hội chứng sau kỳ nghỉ". Buổi sáng thức dậy, hắn cảm thấy như vừa sống dậy từ cõi chết. Ngay cả khi đã vệ sinh cá nhân xong xuôi và đeo cặp sách ra khỏi nhà, Hướng Tử Hào vẫn trong trạng thái lờ đờ, uể oải. Trên đường đến trường, dù bụng đói cồn cào nhưng hắn chẳng có chút khẩu vị nào. Dọc đường đi, Hướng Tử Hào cứ mãi băn khoăn không biết có nên ăn chút gì không, rồi bất chợt dừng lại khi vô tình bước đến lối vào phía Tây con hẻm sau trường Mười Tám.
Kỳ học trước, vì con hẻm bị phá dỡ nên Hướng Tử Hào đã quen đi qua đường Đại Mã để đến trường. Cho đến hôm nay, hắn mới chợt nhớ ra con hẻm sau trường Mười Tám đã được sửa chữa. Sở dĩ hắn chợt nhớ ra điều này là vì hôm qua, hắn nghe bạn cùng lớp nhắc đến, quán xiên nướng của Tần Phong bây giờ lại chuyển sang bán đồ ăn sáng. Dù không biết thực hư thế nào và cũng chẳng có ý định ăn gì, nhưng sự tò mò trong lòng đã thúc đẩy Hướng Tử Hào rẽ vào con hẻm.
Lối vào phía Tây vẫn chỉ là một con hẻm nhỏ. Hướng Tử Hào men theo những khúc quanh co, càng đến gần con hẻm sau trường Mười Tám, lượng người qua lại càng lúc càng đông, rõ ràng là những người đi đường tắt từ khắp nơi đang đổ dồn về hướng này.
"Mở tiệm ở đây thì khó mà không kiếm được tiền." Hướng Tử Hào thầm nghĩ, trong lòng có chút khâm phục Tần Phong. Theo Hoắc Hán Vĩ kể, quán của Tần Phong làm ăn rất phát đạt, mỗi năm ít nhất cũng bỏ túi hai ba mươi vạn. Dù gia đình Tần Phong là công nhân viên chức, nhưng thu nhập ngoài luồng của họ cũng không cao đến mức đó. Lương của bố mẹ cậu ta cộng lại, một năm chắc chỉ khoảng hai trăm ngàn. Còn phúc lợi của họ thì lại là chuyện khác. Dù sao, Hướng Tử Hào tự thấy, nếu đổi lại là mình, muốn kiếm được hai ba mươi vạn mỗi năm thì chắc không làm nổi.
Vừa đến cổng hẻm sau trường Mười Tám, Hướng Tử Hào đã nghe thấy từ xa một giai điệu quen thuộc.
Đó là nhạc chủ đề của bộ phim 《Slam Dunk》, với tiết tấu khá sôi động, lôi cuốn.
Hướng Tử Hào không kìm được, cố gắng hết sức hừ theo giai điệu, dù chẳng ra làm sao. Tiến thêm vài bước, hắn liền thấy toàn cảnh phía Tây của quán xiên nướng Tần Phong: Hai chiếc lều tạm bằng nhựa bọc kín, những căn phòng nhỏ xây dựng trái phép mới dựng lên. Bên cạnh sân thượng là cầu thang xoắn ốc, và trên sân thượng, những chiếc bàn ăn mờ ảo có thể nhìn thấy.
"A, làm ăn tốt thật đấy!" Hướng Tử Hào thốt lên khen ngợi, rồi theo dòng người đi về phía trước, băng qua dãy cửa hàng dài rộng mở của quán xiên nướng. Trời sáng không nóng bức. Màn cách nhiệt phía sau các cửa tiệm lúc này đều được kéo lên, Hướng Tử Hào nhìn vào trong, thấy chật kín người đang dùng bữa. Hắn thầm kinh ngạc trước việc kinh doanh của Tần Phong, và khi vừa đi qua hết dãy cửa hàng này, đến ngay phía trước sạp chính của quán xiên nướng, hắn không kìm được mà há hốc mồm.
"Trời đất. . . Có cần phải đông đúc đến mức này không?!" Hướng Tử Hào lẩm bẩm.
Những chiếc bàn trước sạp chính của quán xiên nướng lúc này đều đã được dọn đi, khiến khoảng sân trở nên trống trải. Dọc theo bức tường rào của con hẻm, ba gian lều lớn kiểu mở được dựng lên, từ trái sang phải, lần lượt bán cơm nắm, bánh rán, và sữa đậu nành cùng tào phớ. Hướng Tử Hào đứng ngẩn ra năm sáu giây, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì bất chợt có người vỗ vai hắn. Quay đầu lại, Hướng Tử Hào thấy Tần Phong, liền như tìm thấy "tổ chức", há miệng hỏi: "Quán cậu có chuyện gì thế này?"
Tần Phong liền hỏi ngược lại: "Cậu ăn tại đây hay mang đi?"
Hướng Tử Hào cảm thấy đầu óc quá tải, hỏi lại: "Có gì khác nhau à?"
"Nếu ăn tại đây, cậu cứ vào quán tìm chỗ ngồi rồi gọi một tiếng là được, tớ sẽ mang đồ ra cho. Còn nếu đóng gói..." Tần Phong chỉ tay về phía quầy thu ngân, "Cậu ra quầy thu ngân chọn món, thanh toán trước. Sau đó lấy vài menu và xếp hàng đi lấy đồ ăn sáng là được."
"À..." Hướng Tử Hào gật đầu bừng tỉnh, định hỏi Tần Phong thêm vài câu thì trong quán bất chợt có người gọi lớn: "Ông chủ, hết bao nhiêu tiền?!"
Tần Phong vội vàng bỏ lại Hướng Tử Hào, tất tả chạy vào sảnh chính.
"Làm thế này không phiền phức à?" Nửa câu còn lại Hướng Tử Hào đành gi���u trong bụng. Sau đó, hắn nghĩ lại, vẫn là làm theo lời Tần Phong, đi về phía quầy. Quầy thu ngân bị rất nhiều người vây quanh, Hướng Tử Hào phải chờ mãi mới chen vào được. Đến trước mặt, hắn ngẩng đầu nhìn Vương Diễm Mai, đầu tiên là "hội chứng mê mẹ" phát tác khiến hắn ngây người hai giây. Đợi đến khi Vương Diễm Mai hỏi lần thứ hai muốn gì, Hướng Tử Hào mới hỏi ngược lại: "Chỗ chị có gì?"
Vương Diễm Mai nhìn đám người phía sau Hướng Tử Hào, nói nhanh: "Cơm nắm, bánh rán, sữa đậu nành, tào phớ và quẩy ạ."
Hướng Tử Hào đang do dự vì "chứng khó chọn" thì Vương Diễm Mai nhìn thấy, vội vàng đề xuất: "Cơm nắm với sữa đậu nành nhé?"
Hướng Tử Hào lấy lại tinh thần: "À... Được! Được chứ!"
Vương Diễm Mai liền nói: "Cơm nắm và sữa đậu nành tổng cộng bốn rưỡi."
Hướng Tử Hào vội móc ra tờ năm tệ đưa cho cô. Vương Diễm Mai thối lại tiền và đưa cho hắn hai chiếc thẻ nhựa.
Vừa cầm lấy thẻ nhựa, Hướng Tử Hào đã bị người phía sau đẩy ra khỏi hàng.
Hắn đi đến một bên, xem xét kỹ nh���ng chiếc thẻ. Hóa ra, chúng được làm rất tinh xảo, giống hệt những chiếc thẻ nhựa tròn mở ra từ gói đồ ăn vặt hồi nhỏ. Cả hai mặt đều có in hình. Hai chiếc thẻ hắn đang cầm, một chiếc in chữ "cơm nắm" ở mặt trước, mặt sau là hình cơm hộp bento trong truyện tranh Nhật Bản; chiếc còn lại dĩ nhiên là chữ "sữa đậu nành" cùng hình ảnh tương ứng.
"Chà, đúng là biết cách làm ăn!" Hướng Tử Hào mỉm cười, rồi đi đến xếp hàng sau đội ngũ phát cơm nắm.
Hàng người này di chuyển không nhanh lắm, Hướng Tử Hào còn chưa kịp nhích lên được mấy bước thì phía sau mình đã có ba người khác đứng vào.
Đợi khoảng năm phút, Hướng Tử Hào mới đi đến trước mặt. Lúc này, hắn phát hiện người nặn cơm nắm đang ngồi. Tuy chỉ nhìn được nửa thân trên, nhưng hắn cũng có thể đoán được, vị "sư phụ" đầu trọc này không hề thấp bé chút nào – và vị sư phụ đầu trọc ấy dĩ nhiên chính là Đổng Kiến Sơn.
Thật đáng thương cho một đầu bếp lừng danh, giờ lại bị Tần Phong bắt nặn cơm nắm...
Đổng Kiến Sơn nặn cơm nắm rất nhanh, về cơ bản một phút có thể nặn xong một cái. Hơn nữa, lượng cơm của mỗi nắm đều được cân chỉnh chuẩn xác, gần như không có ai phàn nàn về việc ít hơn hay nhiều hơn.
Hướng Tử Hào cầm lấy nắm cơm nóng hổi, đang định bước đi thì bị Đổng Kiến Sơn gọi lại: "Thẻ chọn món!"
Đang mải suy đoán xem Đổng Kiến Sơn cao bao nhiêu, Hướng Tử Hào mới sực nhớ ra, vội vàng lấy chiếc thẻ cơm nắm ra, rồi thả vào chiếc hộp bên cạnh mà nhìn qua là biết dùng để đựng thẻ.
Cầm nắm cơm trên tay, Hướng Tử Hào lại đi về phía lều bán sữa đậu nành và tào phớ.
Còn ở gian lều này, hầu như chẳng có cảnh xếp hàng nào – trên bàn trong lều bày đầy sữa đậu nành và tào phớ đã được đóng gói sẵn. Hướng Tử Hào đi đến trước quầy, đưa thẻ ra, rồi nhận lấy sữa đậu nành và ống hút từ tay một bà cô trạc năm mươi tuổi.
Hướng Tử Hào cầm hai túi đồ ăn sáng, quay đầu nhìn khung cảnh sôi động náo nhiệt trước quán Tần Phong, nghe tiếng nhạc Quảng Đông của bài 《Hồng Nhật》 vang lên, không khỏi bật cười khà khà, khẽ thốt lên: "Đúng là có ý tứ thật..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.