Trong lúc Tần Phong loay hoay còi báo động ở cửa hàng, Tô Đường đang có tiết Anh văn.

Vốn dĩ đám học sinh cá biệt đã chẳng buồn học, nay bị tiếng còi báo động bất ngờ làm náo loạn suốt một phút, được đà liền chuyển sang trạng thái: "Không phải em không muốn nghe, mà thực sự là người xấu không cho em cơ hội học giỏi." Cả lớp mấy chục người hoàn toàn chẳng hề để mắt đ���n giáo viên tiếng Anh mới đứng trên bục giảng, ai nấy đều xì xào bàn tán, sôi nổi xem rốt cuộc là kẻ nào gây ra tiếng động vừa rồi.

"Tiếng động hình như từ phía cửa hàng thịt xiên của Nam ca vọng lại..."

"Mấy cậu đừng cái gì xấu cũng đổ hết lên đầu Nam ca được không? Dù Nam ca là gian thương, nhưng gian thương cũng có lòng yêu nước chứ!"

"Tô Đường, quản em trai cậu đi chứ!"

"Tô Đường bận rồi, Nam ca rõ ràng là đang cần một người anh rể đấy."

Cả lớp bỗng nhiên bật cười ồ lên.

Hoàng Chấn Vũ cũng cười theo mọi người, thừa dịp cơ hội này, quay đầu quang minh chính đại liếc nhìn Tô Đường một cái.

Từ đầu học kỳ đến giờ, Hoàng Chấn Vũ ít nhất đã ba lần có ý định tìm Tô Đường thổ lộ lại một lần nữa. Khát khao ấy mãnh liệt như vậy là bởi vì, trong kỳ thi cuối học kỳ trước, tổng điểm của cậu ấy xếp thứ ba toàn khối. Ngay đợt vừa thi xong, môn Anh văn cậu ấy đạt 121 điểm cao chót vót, đứng đầu toàn khối. Thành tích vọt lên như tên lửa này khiến Hoàng Chấn Vũ hoàn toàn tự tin ngút trời. Tài t�� xứng giai nhân, Hoàng Chấn Vũ cảm thấy nếu mình không thành đôi với Tô Đường, nhất định sẽ là một sự sỉ nhục đối với IQ trời phú mà ông trời ban cho cậu ta.

"Cái đề này! Cái đề này!"

Thầy giáo tiếng Anh im lặng bấy lâu, lúc này cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa. Thầy lớn tiếng nói, muốn lấy lại trật tự lớp học. Vừa hô hào, thầy vừa vô tình hữu ý nhìn về phía Tô Đường. Ai ngờ chỉ một cái nhìn thoáng qua ấy lại khiến huyết áp của thầy còn vọt cao hơn cả giọng nói.

Tô Đường đang cúi đầu vẽ vời, lại còn vẽ một cách say sưa.

"Thật là nghiệt chướng mà..."

Khóe miệng thầy giáo tiếng Anh giật giật hai cái, tức giận quát: "Tô Đường!"

Tô Đường giật mình khi nghe gọi. Cô vội ngẩng đầu nhìn thầy giáo, trong ánh mắt có chút kinh hoảng lại xen lẫn nét ngây thơ, khó hiểu; vẻ đáng thương nhỏ bé ấy khiến người ta không khỏi động lòng. Người đàn ông trung niên gần bốn mươi tuổi đang nổi giận đùng đùng ấy khi bắt gặp ánh mắt này của Tô Đường, bao nhiêu lửa giận trong người lập tức tan biến sạch. Thầy nhìn thẳng Tô Đường, ngẩn người ra hai giây, vô thức hạ thấp giọng. Đôi mắt nhỏ đang trừng giờ cũng dịu lại, ra vẻ đạo mạo làm gương, đầy vẻ khuyên răn mà nói: "Em đi học tập trung một chút nhé..."

Kiểu "giơ cao đánh khẽ" này khiến các nữ sinh trong lớp đều trợn trắng mắt: "Đúng là, mắng mấy đứa con gái ngoại hình bình thường thì cứ như mắng súc vật, còn đến lượt Tô Đường thì lại chẳng mắng được câu nào. Cách đối xử khác biệt này đúng là quá thiên vị rồi!"

Tô Đường ở dưới bàn hơi bĩu môi, ra vẻ không phục.

Người đàn ông trung niên trong lòng thở dài "quân sinh ta chưa sinh", rồi điều chỉnh lại tâm trạng, cuối cùng cũng lấy lại được mạch suy nghĩ, hỏi: "Đề trắc nghiệm số 8, vì sao lại chọn D?"

"Cao thấp không đều thì chọn D..." Một nam sinh ở góc lớp thốt ra câu trả lời "tìm đường chết".

Tô Đường chẳng hề để ý, cúi đầu nhìn xem đề mục, phát hiện đúng là câu đã được Dư Tình Phương chỉ giáo tối qua. Cô tự tin hoàn toàn, dõng dạc trả lời: "The Way You SPEAK, cấu trúc cố định ạ."

Thầy giáo tiếng Anh hài lòng, mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy, cấu trúc cố định, cho nên trong các lựa chọn A, B, C có That, Which... đều không dùng được..."

Tạ Tử Quân, người ngồi cùng bàn, không ngờ Tô Đường lại có thể trả lời được, lập tức lộ vẻ sùng bái. Cô bé ghé sát lại liếc nhìn bài thi của Tô Đường, bỗng giật mình khi thấy trên bài thi chỉ có 78 điểm đáng thương của Tô Đường lại có mấy chữ "một đòn xuyên tim". Tạ Tử Quân không khỏi há hốc miệng, ngạc nhiên hỏi: "Tô Đường, cậu bị ai cua đổ rồi hả?"

Tiếng chuông tan học vang lên, Hoàng Chấn Vũ đi ra ngoài trước. Đi vệ sinh giải quyết nỗi buồn, khi quay lại, cậu ta cố tình đi vào bằng cửa sau lớp học, giả vờ tiện đường đi ngang qua chỗ Tô Đường. Đến trước mặt Tô Đường, như dự đoán, ở đó đã tụ tập khá nhiều người. Họ đang sôi nổi bàn tán về một chủ đề nào đó. Hoàng Chấn Vũ rất tự nhiên dừng bước lại, nghe vài câu rồi đột ngột tham gia vào câu chuyện: "Cửa hàng thịt xiên nhà cậu cũng có thương hiệu à? Tớ nói, giờ mà nghĩ đến nhãn hiệu thì có vẻ hơi sớm, quán thịt xiên của nhà cậu còn chưa phải là doanh nghiệp sao?"

Mấy cô gái đang nói chuyện rôm rả không khỏi dừng lại, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Hoàng Chấn Vũ.

Tô Đường hơi nhíu mày, nhàn nhạt phản bác: "Cửa hàng nhà tớ hiện tại có mười công nhân, mỗi tháng chỉ riêng tiền lương đã mất mấy vạn, cuối năm còn phải đi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, làm sao lại không tính là doanh nghiệp?"

Hoàng Chấn Vũ vốn chỉ muốn mượn cơ hội trò chuyện với Tô Đường, nhưng lần này bị cô nói cho một câu thẳng thừng, không khỏi có chút khó xử.

Cũng may mấy cô bạn đi cùng đã kịp thời mở miệng giúp cậu ta giải vây.

"Không phải chứ? Mỗi tháng phát lương cho công nhân mà mất mấy vạn sao?" Lưu Nhã Tĩnh kêu lên đầy khoa trương. "Tô Đường, nhà cậu đây là bán bún xào hay bán bánh phở vậy?"

Tạ Tử Quân nghe Lưu Nhã Tĩnh nói vậy, lúc này liền nói lạc sang chuyện khác: "Nhắc đến bún xào, trưa nay chúng ta có nên đến quán Nam ca ăn không? Cô Chu Hải Vân không cho mang thức ăn ngoài vào, thật đúng là đáng ghét."

Lưu Nhã Tĩnh lo lắng nói: "Chỉ sợ là chúng ta ăn xong, cổng trường đóng lại, bác bảo vệ không cho chúng ta vào, chẳng lẽ lúc đó chúng ta ăn xong lại về nhà ư? Thế thì chẳng thà về nhà ăn cơm cho xong."

Tô Đường nghe bạn thân mình nói vậy, rất dứt khoát gạt Hoàng Chấn Vũ sang một bên, toàn tâm toàn ý tìm cách kéo khách cho quán nhà mình, nói: "Các cậu có thể t�� mình đi lấy mà! Một túi mì xào, bún xào có chút xíu đồ ăn thôi, bỏ vào cặp sách thì thần tiên cũng chẳng phát hiện ra. Cô Chu Hải Vân đâu thể đứng ở cổng mà lục soát từng cái cặp được chứ? Cổng trường phải đến khoảng 12 giờ 20 mới đóng lận, khoảng nửa tiếng giữa đó, thừa sức để đi đi về về một chuyến."

"Cũng phải..." Lưu Nhã Tĩnh gật đầu, nhưng vẫn có chút cảm thấy không yên tâm: "Nhưng mà đến quán, mì xào cũng cần thời gian chứ? Tớ chỉ sợ mì còn chưa xào xong thì cổng trường đã đóng mất rồi."

"Cái này thì đơn giản thôi!" Tô Đường cười nói. "Cậu bây giờ gọi điện thoại cho quán nhà tớ, bảo thầy Đổng xào mì trước, đến khi gần chuông tan học thì làm nóng lại một chút là được. Cậu đến nơi là có ngay."

"Mì xào lại thì hương vị còn ngon không?" Một cô bạn vốn chẳng mấy khi thể hiện sự tồn tại của mình, yếu ớt trêu chọc nói.

"11 giờ xào mì, 11 giờ 40 làm nóng lại một chút, cậu nghĩ hương vị có thể thay đổi bao nhiêu chứ?" Tô Đường rất mạnh mẽ hỏi ngược lại.

Mấy cô gái nhìn nhau, chẳng biết tính sao.

Tô Đường dứt khoát lấy điện thoại ra, gọi: "Tần Phong, cậu bảo thầy Đổng chuẩn bị cho tớ một phần Tteokbokki nhé, tớ tan học tự đi lấy. Ừ, trưa nay tớ ăn trong trường, không cần mang đến đâu, không thì bị cô Chu Hải Vân bắt được là tớ không về trường được đâu. Cứ đợi chuông tan học rồi hâm lại là được. Đồ uống? Nước Tây Mễ Lộ nhé, không cần đá..."

Cúp điện thoại, Lưu Nhã Tĩnh cười nói: "Cậu có bị làm sao không? Cậu ăn ở quán với mang vào trường ăn thì có gì khác nhau đâu chứ?"

"Trong quán có một bà dì, luôn tranh thủ lúc ăn trưa để nhắc đến con trai của bà ấy với tớ." Tô Đường tìm đại một lý do.

Lưu Nhã Tĩnh tỏ vẻ đã hiểu, gật đầu: "Cái này đúng là có chút đáng ghét thật..."

Lúc này, Tạ Tử Quân chần chừ nói: "Tô Đường, hay là cậu gọi giúp tớ một phần luôn nhé, lát nữa chúng ta cùng đi lấy."

"Được!" Tô Đường lập tức cầm điện thoại lên. "Cậu muốn ăn gì?"

Tạ Tử Quân vẫn chưa kịp trả lời, một cô bạn ít nói liền hùa theo kêu lên: "Tớ cũng muốn! Tớ cũng muốn! Tớ muốn mì xào! Đồ uống thì muốn Trà Sữa Trân Châu đá!"

Hoàng Chấn Vũ bị gạt ra khỏi câu chuyện nãy giờ, lúc này nhớ lại hương vị bún xào hôm qua, cũng không khỏi có chút động lòng, liền xán lại tham gia vào: "Tô Đường, gọi giúp tớ một phần nữa nhé."

Tô Đường thấy mọi chuyện không thể yên ổn, dứt khoát nói: "Tớ đưa số điện thoại của Tần Phong cho các cậu nhé, các cậu tự nhắn tin cho cậu ấy là được."

Mọi người ồ ạt gật đầu.

Tô Đường đọc số điện thoại của Tần Phong, cũng đúng lúc tiếng chuông kết thúc tiết học cuối cùng vang lên.

Hoàng Chấn Vũ ngồi lại vào chỗ của mình, do dự một chút, nhưng vẫn vội vàng nhắn tin cho Tô Đường trước: "Ngày mùng 5 tháng 10 tớ sinh nhật, cậu có thể nể mặt tớ đi ăn bữa cơm không?"

Tin nhắn gửi đi xong, Hoàng Chấn Vũ thấp thỏm đợi mãi nửa ngày, mới nhận được hồi âm của Tô Đường.

Cậu ta kích động vội vàng nhấn mở, nhưng khi đọc nội dung bên trong, vẫn không khỏi nhíu chặt mày.

"Phải đi học thêm, chiều học thêm Toán, tối học thêm Anh văn, thực sự không rảnh đ��ợc, rất xin lỗi."

Bản dịch của chương truyện này được trân trọng đăng tải tại truyen.free.