(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 270: Không thể nói bí mật
Cho dù đến Quốc Khánh Tiết, nhiệt độ không khí tại thành phố Đông Âu vẫn nóng như đổ lửa.
Tô Đường mặc áo hai dây, tóc buộc đuôi ngựa cao, ngồi bên đầu giường Tần Phong. Hai tay chống cằm, cô vừa vô thức tỏ vẻ ngây thơ, vừa chăm chú ngắm nhìn thân hình săn chắc nhưng không hề phô trương cơ bắp hay mỡ thừa của Tần Phong, lặng lẽ mê mẩn. Thỉnh thoảng, nghe Tần Phong lảm nhảm vài câu chuyện hoang đường trong giấc ngủ, cô lại càng nở nụ cười hạnh phúc.
Không biết đã bao lâu, tiếng chuông cửa bất ngờ vang lên từ ngoài phòng.
Tô Đường vội vàng kìm nén lại những rung động xuân tình, chạy ra khỏi phòng Tần Phong, tiện tay khép cửa lại, sau đó mới ra mở cửa chính.
Lưu Nhã Tĩnh tươi cười bước vào từ ngoài cửa, vừa vào nhà đã phàn nàn: "Hôm nay nóng quá! Buổi chiều Thủy Thượng Nhạc Viên chắc chắn đông người lắm!"
"Tối nay chúng ta sẽ đến đó." Tô Đường nói, rồi đi vào bếp, mang ra hai chén caramen.
"Nhà cậu đúng là sướng thật đấy, ngày nào cũng có caramen để ăn." Lưu Nhã Tĩnh chẳng chút khách sáo nhận lấy, ăn liền mấy miếng mới nhớ ra hỏi: "Tần Phong đâu rồi? Đã ra tiệm rồi à?"
"Vẫn còn ngủ." Tô Đường chỉ tay về phía phòng Tần Phong, "Tối qua tiệm đông khách quá, sáng nay tận năm giờ cậu ấy mới về."
"À, thảo nào..." Lưu Nhã Tĩnh ngoảnh đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường, kim đã chỉ sang một giờ chiều.
Hai người trò chuyện chưa được bao lâu, Tần Phong liền bước ra khỏi phòng.
Cậu ta ăn mặc còn phong phanh hơn cả Tô Đường, toàn thân trên dưới chỉ độc một chiếc quần đùi. Lại vì vừa mới tỉnh ngủ, cái "vật riêng tư" giữa hai chân lúc này trông thật độc đáo, ngạo nghễ, thu hút ánh nhìn hơn bất cứ thứ gì. Lưu Nhã Tĩnh liếc nhanh một cái liền ngượng ngùng dời mắt đi, ngược lại Tô Đường chẳng hề kinh ngạc, cười tủm tỉm nói: "Tỉnh rồi à?"
"Ừm." Tần Phong đầu óc vẫn còn mơ màng, chẳng hề thấy có gì bất ổn, tiện thể nói với Lưu Nhã Tĩnh: "Đến sớm vậy à?"
Lưu Nhã Tĩnh gật đầu, rồi im lặng cúi xuống ăn caramen.
Chờ Tần Phong vào phòng vệ sinh, Lưu Nhã Tĩnh lập tức hỏi Tô Đường: "Tần Phong cứ ăn mặc phong phanh thế này đi lại trong nhà, cậu không thấy ngượng sao?"
"Có gì mà ngượng chứ, đàn ông chẳng phải ai cũng thế sao. Sớm muộn gì cũng phải thấy thôi!" Tô Đường trưng ra vẻ mặt "kinh nghiệm đầy mình".
Lưu Nhã Tĩnh trực giác mách bảo: "Tớ chỉ sợ chồng cậu sau này sẽ ghen."
Tô Đường cười khẩy, trong lòng lại thấy vô cùng ngọt ngào.
Lưu Nhã Tĩnh thấy thế, lập tức nói lớn: "Cậu gần đây có phải đang yêu không?"
"Không hề! Lấy đâu ra thời gian chứ?" Tô Đường cố diễn cho đạt, rồi bắt đầu than khổ: "Bây giờ ban ngày phải đi học, tối về nhà vẫn phải học thêm, ăn cơm còn chẳng có thời gian rảnh. Lấy đâu ra thời gian mà yêu chứ?"
"Cũng đúng." Lưu Nhã Tĩnh gật đầu, rồi cũng theo đà đó hỏi: "Gia sư nhà cậu có phải đặc biệt giỏi không? Thành tích của cậu tiến bộ nhanh thế, một buổi học chắc đắt lắm nhỉ?"
"Không phải rất đắt, mà là cực kỳ đắt!" Tô Đường lần này có cảm giác thật sự: "Cuối tuần hai buổi học toán, tớ với Tần Phong cùng học, một buổi 200 nghìn. Từ thứ Hai đến thứ Năm, mỗi tối một buổi tiếng Anh, một buổi 80 nghìn. Tính ra một tuần mất đứt 800 nghìn."
"Đắt thế cơ à?" Lưu Nhã Tĩnh tròn mắt. "Bằng cả tháng lương bình thường của mẹ tớ rồi..."
Lòng tự ái của Tô Đường được thỏa mãn tột độ, nhưng vẫn giả vờ than thở: "Biết làm sao được, muốn thi tốt thì tiền bạc cũng không thể tiếc. Mà học thêm gia sư vốn dĩ tính tiền theo cấp học, tiểu học một buổi học hai tiếng cũng chỉ 40 nghìn. Giờ bọn tớ học cấp ba rồi, đương nhiên là đắt nhất."
Lưu Nhã Tĩnh gật đầu thở dài, nhẹ giọng đầy ngưỡng mộ nói: "Cũng bởi vì nhà cậu thu nhập cao, chứ nhà người bình thường đúng là không kham nổi kiểu gia sư này."
Hai người trò chuyện được một lúc, tiếng xả nước trong phòng vệ sinh vang lên. Tần Phong từ bên trong bước ra.
Rửa mặt xong, Tần Phong cuối cùng cũng tỉnh táo lại.
Cậu ta về phòng, mặc bộ quần áo vào.
Lưu Nhã Tĩnh lần này cuối cùng cũng mạnh dạn cười hỏi: "Tần Phong, hiện tại tiệm của cậu một tháng kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Cậu đoán xem." Tần Phong đi đến bếp, lấy ra từ trong tủ lạnh một bát cơm nguội và một quả trứng gà.
Lưu Nhã Tĩnh nói: "Chắc chắn là mấy chục nghìn rồi chứ? Có đến bốn, năm chục nghìn không?"
"Có chứ." Tần Phong thuận miệng trả lời, rồi bật bếp ga.
Lưu Nhã Tĩnh nghe vậy mắt sáng rực lên nói: "Vậy chẳng phải một năm cậu kiếm hơn mấy trăm nghìn sao?"
"Đúng vậy." Tay Tần Phong thoăn thoắt: đổ dầu, đập trứng, thái hành.
"Tô Đường, nhà cậu đúng là đất phúc! Đàn ông cưới cậu thì có phúc, phụ nữ gả cho em trai cậu cũng có phúc." Lưu Nhã Tĩnh hết sức kích động nói với Tô Đường.
Tô Đường lờ mờ cảm nhận được Lưu Nhã Tĩnh có lẽ đã thích Tần Phong, nụ cười trên mặt cũng không còn rạng rỡ như vậy, thản nhiên nói: "Chuyện này còn sớm mà, cậu ấy còn chưa qua sinh nhật tròn 17 tuổi. Muốn kết hôn, ít nhất còn phải đợi hơn 5 năm nữa."
Lưu Nhã Tĩnh đầu tiên nhanh chóng nhẩm tính trong lòng xem 5 năm nữa mình bao nhiêu tuổi, sau khi có được kết luận khiến mình vui vẻ, lại chế nhạo Tô Đường nói: "Cậu tính toán rõ ràng thế, có phải chính cậu muốn gả cho người ta không?"
"Cậu nói vớ vẩn gì thế!" Tô Đường tức giận nói. Cô hơi hối hận vì hôm nay đã gọi Lưu Nhã Tĩnh đến, biết thế này thà gọi Tạ Tử Quân, hoặc gọi Dư Tình Phương còn hơn.
Lưu Nhã Tĩnh thấy Tô Đường không khỏi bực mình, cuối cùng cũng dừng chủ đề này lại, thay vào đó lại hỏi về lịch trình hôm nay.
"Tối nay chúng ta về bằng cách nào, vẫn là để thím cậu đến đón sao?" Lưu Nhã Tĩnh hiển nhiên vẫn còn nhớ như in chuyến đi chơi miễn phí lần trước.
Tô Đường lắc đầu, nhìn về phía bếp rồi nói: "Không biết, Tần Phong nói cậu ấy có cách. Dù sao cậu cũng đừng lo lắng, dù gì cũng là Quốc Khánh Tiết, nếu chúng ta không về được thì có thể ngủ lại khách sạn bên đó. Một đêm hình như cũng không đắt lắm, khoảng 300 nghìn thôi."
"À..." Lưu Nhã Tĩnh nghe Tô Đường khoe khoang, cảm thấy hơi vô vị.
Tần Phong lúc này đã làm xong cơm chiên trứng, bưng ra bàn ăn và bắt đầu ăn.
Lưu Nhã Tĩnh bỗng nhiên đứng dậy, đi đến chỗ Tần Phong nói: "Tài nấu ăn của cậu cũng không tệ nhỉ."
"Tớ sống nhờ cái này mà." Tần Phong khẽ cười nói.
Ngay lúc Tô Đường cảm thấy tình bạn thân thiết này sắp chấm dứt thì bên ngoài lại bỗng nhiên vang lên tiếng chuông cửa.
"Nhạc Nhạc đến rồi!" Tần Phong nói.
"Nhạc Nhạc?"
Lưu Nhã Tĩnh còn tưởng người đến là một cô gái, không ngờ Tô Đường mở cửa ra, lại bước vào một gã đàn ông vạm vỡ.
"Giờ này mới ăn cơm trưa à?" Viên Suất thay giày rồi đi đến bên cạnh Tần Phong.
Tần Phong đính chính nói: "Bữa sáng."
Tô Đường cũng lập tức giải thích: "Tối qua cậu ấy thức trắng đêm, sáng nay mới đi ngủ."
Viên Suất suy bụng mình ra bụng người, hỏi: "Chơi game à?"
"Ừm, một trò chơi chiến lược thời gian thực tên 《Sinh Tồn》, hay cực ấy." Tần Phong nói.
Viên Suất tin là thật, lộ ra vẻ mặt hiếu kỳ: "Có đĩa game không? Cho tớ mượn về cài thử một chút!"
"Cậu ấy đùa cậu đấy." Tô Đường cũng đi đến cạnh Tần Phong, nhẹ nhàng xoa lưng cậu. Vừa cười vừa nói: "Tối qua tiệm đông khách quá, hơn nửa đêm mới xong việc."
"À..." Viên Suất bừng tỉnh, cười mắng Tần Phong: "Cái thằng này, nói cứ như thật ấy!"
Tần Phong nhếch mép cười, rồi quay người nhìn ba người đang vây quanh mình. Nói: "Ba người làm gì đấy? Đang giữ ấm cho tớ đấy à?"
Tô Đường, Viên Suất và Lưu Nhã Tĩnh lúc này mới tản ra.
Tần Phong ăn xong bữa sáng trong chớp mắt. Ở bên kia, Viên Suất và Lưu Nhã Tĩnh cũng coi như đã làm quen với nhau.
Chỉ là Viên Suất từ trước đến nay sợ người lạ, càng là con gái lạ thì thái độ lại càng rụt rè.
Ba người không có chủ đề gì để nói, cứ ngồi ngẩn ra.
Tần Phong cũng rảnh rỗi, liền đề nghị: "Hay là chúng ta ra ngoài sớm một chút, đi chụp ảnh trước, hoặc đến chỗ khác dạo chơi cũng được."
"Được!" Lưu Nhã Tĩnh là người đầu tiên đồng ý.
Tần Phong cười cười, trở về phòng cầm điện thoại gọi cho Lý Úc.
...
Hơn mười phút sau, bốn người cùng lên chiếc xe buýt đến nhà Lý Úc.
Nhà Lý Úc ở một khu dân cư cao cấp cách Tân Thành không xa. Tần Phong vừa bước xuống xe buýt, Lý Úc đã đứng chờ ở bến xe, trên tay còn cầm một chiếc túi – túi đựng đồ bơi.
"Trong nhà tớ có nhiều khách, chúng ta đi thẳng thôi." Lý Úc nói thẳng thừng.
Tần Phong ngược lại khá tin vào lý do này. Điều kiện gia đình Lý Úc, nói ra thì còn hơn cả nhà Tần Kiến Nghiệp trước kia, cho dù giờ đây Tần Kiến Nghiệp đã thăng chức Phó Cục Trưởng. Nhưng xét về tích lũy gia đình, thì vẫn không bằng nhà Lý Úc. Dù sao, bố mẹ Lý Úc cả hai bên đều đã mấy đời làm việc trong hệ thống tài chính, mà sau này Lý Úc dù chỉ mới hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi đã làm trợ lý giám đốc chi nhánh ngân hàng. Môi trường gia đình như vậy chắc chắn có liên quan chặt chẽ.
Trước mắt kỳ nghỉ lễ quan trọng này, số người muốn đến nhà Lý Úc bái phỏng chắc chắn không phải là số ít.
"Vậy thì đi thôi." Tần Phong cũng dứt khoát.
Lý Úc đi trước dẫn đường, ��i chừng năm sáu phút liền đến trước một chiếc xe sang trọng.
Sau đó, dưới ánh mắt khó hiểu của Lưu Nhã Tĩnh và Tô Đường, cậu ta móc chìa khóa ra, mở cửa xe.
"Xe của cậu sao?" Lưu Nhã Tĩnh kinh ngạc nói.
"Xe mẹ tớ. Hôm nay bà cho mượn lái một chút." Lý Úc nhàn nhạt nói, rồi ngồi vào ghế lái.
Một lát sau, Viên Suất ngồi vào ghế phụ lái. Còn Tần Phong thì bị Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh, những người có chủ ý, ngăn cách, cuối cùng đành ngồi vào ghế sau.
Lý Úc lái xe ra đường lớn, điều khiển khá thành thạo, chắc hẳn cậu ta cũng không ít lần lái xe chui khi cảnh sát giao thông không có mặt.
Đông Âu thành phố năm 2004, việc quản lý giao thông gần như không có gì đáng kể.
Thậm chí chưa nói đến năm 2004, ngay cả kiếp trước của Tần Phong, khi cậu ta đã học đại học, cũng từng thấy một học sinh trung học mặc đồng phục, ban ngày ban mặt lái xe hơi nghênh ngang qua khu náo nhiệt.
Cho nên thời ấy, chỉ cần không quá lộ liễu, căn bản sẽ không bị cảnh sát giao thông tóm được.
Mà dù có bị bắt, với bối cảnh của một xe toàn thiếu gia "địa đầu xà" như thế này, cùng lắm thì cũng chỉ bị răn đe vài câu.
Nói tóm lại, miễn không gây chết người là ổn.
"Đi đâu?" Chiếc xe cứ thế vô định chạy dọc đại lộ nhà ga chừng mười phút, đến gần đại lộ sân bay, Lý Úc mới hỏi mục đích.
Tần Phong ngẫm nghĩ, nói: "Đi Cảnh Sơn một vòng nhé?"
"Chắc chắn không ít người. Nghe nói Vườn Bách Thú mới xây làm ăn cũng khá lắm." Lý Úc nói, tại ngã tư, cậu ta rẽ một vòng lớn, rồi quay đầu xe lại.
Từ đại lộ nhà ga đến Vườn Bách Thú tốn không ít thời gian.
Mấy người nghe nhạc được một lúc lâu, cuối cùng cũng tìm được chủ đề để nói.
Chủ đề do Tô Đường khơi mào, có nguồn gốc từ những câu chuyện thường ngày của đám học sinh cá biệt trường trung học số Mười Tám.
"Các cậu biết vợ và con gái Lý Bạch tên là gì không?" Tô Đường hỏi.
Cái trò đố vui này đối với Tần Phong thì hơi cũ, cậu ta không có hứng thú tham gia vào cuộc vui. Còn Lý Úc thì phản ứng quá nhanh, căn bản khinh thường trả lời câu hỏi này. Cuối cùng chỉ có Viên Suất đoán mò: "Chắc là Triệu Hương Lô và Tử Yên..."
"Ồ, không tồi nha! Thế mà cậu cũng đoán được!" Lưu Nhã Tĩnh khen Viên Suất một câu, hiển nhiên là cô nàng đang gộp Viên Suất chung với đám học sinh cá biệt trường mười tám.
Viên Suất cũng rất đắc ý, được đà, lại tự mình ra câu đố nói: "Vậy tớ cũng có một câu, các cậu đoán xem, ai là kỹ nữ rẻ nhất trong lịch sử?"
Tô Đường buột miệng nói: "Ỷ Sơn Tĩnh."
Lưu Nhã Tĩnh ngớ người ra, rồi chợt phá lên cười vui vẻ.
Viên Suất thấy mỹ nữ bị mình chọc cười, vui vẻ ra mặt.
Lý Úc rất hợp tác, trưng ra vẻ mặt cười gượng gạo, nói qua loa: "Thật có ý tứ."
"Tớ cũng có một câu." Tần Phong bất ngờ mở miệng.
Lý Úc nhướng mày một chút, liền nghe Tần Phong nói: "Trước giường ánh trăng sáng, ngỡ là sương trên đất. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương. Các cậu thử thưởng thức bài thơ này xem."
"Cái này tính là cái gì chứ?" Lưu Nhã Tĩnh hơi khó chịu. "Bài thơ này mà cậu cũng có thể bịa ra mấy trò bẩn thỉu sao?"
"Có chứ." Tần Phong cười gật đầu.
Tô Đường đưa tay nhẹ nhàng véo một cái vào đùi Tần Phong, sau đó bị cậu nắm lấy tay. Tô Đường cười ngọt ngào rồi rút tay về.
Lưu Nhã Tĩnh nhìn những hành động nhỏ ấy, trong đầu lẩm bẩm, hai chị em này sao mà cứ như đang phạm tội vậy.
Viên Suất thì lại đang ra vẻ trầm tư suy nghĩ, suy nghĩ hồi lâu mà chẳng có chút manh mối nào, đành lắc đầu xin đáp án: "Cậu nói đi."
Tần Phong mỉm cười, chậm rãi nói: "Trước giường có một cô nương tên Minh Nguyệt, nàng cởi sạch y phục, toàn thân da thịt trắng như sương trên mặt đất. Tớ ngẩng đầu nhìn cô nương Minh Nguyệt, cúi đầu, lại không khỏi nhớ về quê hương. Bài thơ này, đủ để thể hiện tâm trạng phức tạp mâu thuẫn của thi nhân khi thân ở nơi đất khách, trong lúc đang hưởng lạc cùng kỹ nữ."
Cả xe đều im lặng.
Nửa ngày sau, Viên Suất thốt lên một tiếng: "Đỉnh của chóp!"
Lý Úc nói tiếp: "Ngầu thật..."
Lưu Nhã Tĩnh khẽ hé miệng, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa đầy sùng bái: "Tần Phong, cậu cũng quá đỉnh rồi..."
Tô Đường chẳng nói gì cả, lại bóp bóp chân Tần Phong.
Tần Phong đưa tay giữ lấy mu bàn tay Tô Đường, nói: "Đừng làm loạn."
Lưu Nhã Tĩnh tỏ vẻ ngượng ngùng, trong lòng đầy nghi hoặc.
Xe chạy hơn hai mươi phút, cuối cùng đến Cảnh Sơn.
Vòng quanh đường đèo quanh co, Lý Úc lái xe đến lưng chừng núi thì dừng lại. Lúc này mới chưa đến hai giờ, vậy mà xe đã đỗ từ đỉnh núi xuống đến đây, chắc chắn là không còn chỗ trống nào.
"Còn muốn đi lên nữa không?" Lý Úc quay đầu hỏi Tần Phong.
Tần Phong cười, Tô Đường ngẫm nghĩ, do dự nói: "Xuống đi, đã nhiều năm chưa từng đến Vườn Bách Thú..."
"Vậy thì xuống xe!" Lý Úc nói là làm ngay, chợt thấy Viên Suất cầm chiếc túi đi ra khỏi xe, lập tức nói: "Đồ đạc cứ để trong xe là được, lạc mất thì sao!"
Viên Suất à một tiếng, rồi ném lại chiếc túi vào trong.
Lưu Nhã Tĩnh lúc này mới chú ý tới Tô Đường căn bản là tay không đi ra, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Đồ của cậu đâu?"
Tô Đường hờ hững trả lời: "Để trong ba lô của Tần Phong rồi."
Lưu Nhã Tĩnh gật đầu, bỗng nhiên cảm giác được, mình giống như đang chậm rãi tiếp cận một bí mật mà có thể sẽ bị Tô Đường diệt khẩu nếu phát hiện ra.
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.