(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 272: Mệnh không dài
Hoàng Chấn Vũ và đám người kia, dù còn muốn giữ chút thể diện, cũng đành ngượng ngùng rời đi khi bị người ta thẳng thừng đuổi khách. Tần Phong cùng các bạn bị quấy rầy mất cả hứng ăn, chẳng còn tâm trạng để tỉ mỉ thưởng thức hương vị món ăn. Mọi người cắm cúi ăn, nhanh như gió cuốn mây tan, chưa đầy 20 phút, cả bàn thức ăn thịnh soạn đã được dọn sạch. Viên Suất hài l��ng vỗ vỗ bụng, hai cô bé cũng ăn no đến ợ hơi. Tần Phong gọi phục vụ thanh toán, rồi đứng dậy rời đi, chẳng thèm để ý đến Hoàng Chấn Vũ và đám người kia, dứt khoát nói đi là đi.
Hoàng Chấn Vũ vốn định lát nữa sẽ đi bơi cùng Tô Đường, để đến lúc đó sẽ hàn gắn lại mối quan hệ giữa hai người. Nhưng không ngờ Tần Phong và các bạn lại ăn nhanh đến thế, loáng một cái đã dùng bữa xong và rời đi. Hoàng Chấn Vũ trong lòng rất muốn đuổi theo họ ra ngoài, nhưng lại thực sự không nỡ bỏ dở bữa tối xa xỉ, vốn đã ngốn mất nửa tháng tiền tiêu vặt của hắn. Cuối cùng, hắn chỉ đành lưu luyến nhìn bóng lưng Tô Đường khuất xa.
"Tô Đường có bạn trai không?" Tần Phong và các bạn vừa ra khỏi cửa, Quản Chí Bình liền hỏi Hoàng Chấn Vũ.
Hoàng Chấn Vũ nhất thời nổi lòng cảnh giác, trong tiềm thức dấy lên ý muốn trở mặt, liền hỏi lại: "Làm gì? Cậu muốn theo đuổi cô ấy à?"
Quản Chí Bình cười cười, vẻ mặt tràn đầy tự mãn: "Thế nào, tôi không đủ tư cách sao?"
Hoàng Chấn Vũ nói: "Tôi khuyên cậu đừng có ý với cô ấy. Cô ấy đã có người theo đuổi xếp hàng dài rồi, nếu cô ấy thật sự muốn yêu đương, đã sớm tìm được người phù hợp rồi."
Quản Chí Bình nhận thấy, Hoàng Chấn Vũ rõ ràng cũng có ý với Tô Đường. Hắn mỉm cười nói: "Hay là chúng ta ăn xong rồi cũng đến bể bơi thành phố xem sao."
Hoàng Chấn Vũ tuy trong lòng không thoải mái chút nào khi Quản Chí Bình công khai "đào tường", nhưng bản thân hắn cũng muốn tìm cơ hội ở cạnh Tô Đường thêm một lúc. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hắn vẫn gật đầu đồng ý: "Được."
...
Từ nhà ăn đến chỗ đậu xe mất khoảng 10 phút đi bộ. Tần Phong và các bạn chậm rãi tản bộ quay về, khi đến trước xe, lại gặp phải chút rắc rối nhỏ.
Chiếc xe bị hai đầu xe khác chắn kín, chỉ chừa một khe hở chưa đầy 30 centimet.
Khả năng lái xe của Lý Úc còn hạn chế, không dám tùy tiện lùi xe ra trong tình huống này. Làm xước xe của mẹ hắn thì còn là chuyện nhỏ. Nếu chẳng may va quệt vào xe người khác, lỡ gặp phải kẻ khó tính chuyên làm khó dễ, thì đó mới là rắc rối lớn.
"Chết tiệt, cái này phải làm sao đ��y? Hay là chúng ta cứ đi xe buýt vậy?" Lý Úc có chút phiền muộn.
Viên Suất kỳ quái nói: "Hiện tại có xe buýt đi công viên nước sao?"
Lý Úc hỏi lại: "Không có sao?"
Viên Suất lại hỏi lại: "Có sao?"
Hai người đối đáp qua lại hài hước mất nửa phút. Lưu Nhã Tĩnh yếu ớt lên tiếng: "Nếu không thì thôi, hôm nay chúng ta đã chơi cả ngày rồi, nếu thật sự không được thì chúng ta về nhà thôi."
"Nói gì lạ vậy, quần bơi của tôi đã mặc từ trưa rồi. Chưa kịp xuống nước mà đã về nhà thì đúng là có lỗi với trời đất!" Lý Úc thái độ tương đối kiên quyết.
Viên Suất vẫn giữ nguyên phong cách, trêu chọc nói: "Không thể nào chưa dính nước được, cậu tè xong còn không rũ sạch như thế."
Lý Úc cười mắng: "Đồ quỷ sứ cậu..."
Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh che miệng cười không ngớt.
Tần Phong im lặng nãy giờ, lúc này không nhịn được lên tiếng: "Hay là để tôi thử xem sao?"
Mọi người nghe vậy đồng loạt giật mình, nhìn Tần Phong với ánh mắt có chút kỳ lạ.
"Cậu biết lái xe không?" Tô Đường, người tự cho là đã hiểu Tần Phong đến tận tường tận, là người đầu tiên bày tỏ sự nghi hoặc.
Lý Úc thì có phần uyển chuyển hơn, nhưng nhìn Tần Phong với ánh mắt cứ như thể nhìn thấy gấu trúc vậy, hỏi: "Cậu chắc chắn chứ?"
"Chuyện này tôi đâu thể nói đùa?" Tần Phong mỉm cười đưa tay ra.
"Cậu giấu giếm học không ít thứ đấy..." Lý Úc cảm thán, rồi trao chìa khóa xe cho cậu ấy.
Việc lái xe này, trong tình huống bình thường, là một kỹ năng mà một khi đã học được thì cả đời không quên. Tần Phong tuy đã gần một năm không chạm vào vô lăng, nhưng khi ngồi vào ghế lái, cảm giác vẫn rất quen thuộc.
Hơn nữa, ở kiếp trước, Tần Phong đã quen lái chiếc xe Audi cũ kỹ của mình. Lúc này, khi cầm lái chiếc xe hai cửa của mẹ Lý Úc, trong sâu thẳm nội tâm, cậu cảm thấy kỹ năng lái xe của mình không những lập tức trở lại như cũ, mà dường như còn được nâng cao thêm một chút nhờ sự hưng phấn. Cậu ta tiến lùi vài lần, chưa đến hai lượt đã đưa xe ra khỏi chỗ đỗ.
Lý Úc chứng kiến tình huống này, lập tức reo lên: "Chết tiệt, đỉnh thật!"
Tần Phong bước ra khỏi xe và trao trả chìa khóa cho Lý Úc.
Lý Úc xua tay nói: "Cậu lái đi, tôi không biết đường."
Tần Phong cũng không khách sáo. Rất dứt khoát ngồi trở lại ghế lái.
Tô Đường vốn muốn ngồi cạnh Tần Phong, nhưng Viên Suất đã nhanh chân hơn, nên cô đành ngồi ở ghế sau Tần Phong. Xe lăn bánh trên đường, Tô Đường nhìn Tần Phong lái xe với những động tác thành thạo, bĩu môi bất mãn hỏi: "Cậu học lái xe từ bao giờ vậy? Sao tôi lại không biết gì cả?"
"Có một số chuyện, không tiện giải thích lắm." Tần Phong rất chân thành giải thích. Rồi dặn dò Tô Đường: "Đêm về nhà cậu đừng kể chuyện này cho cha mẹ biết, cứ coi như không biết gì cả."
Tô Đường ngoan ngoãn "dạ" một tiếng.
Lưu Nhã Tĩnh quay đầu nhìn Tô Đường, cái suy nghĩ nảy sinh từ chiều nay không khỏi lại trỗi dậy.
Xem ra, Tần Phong và Tô Đường chắc hẳn đúng là anh em ruột không sai, nếu không làm sao có thể gọi cha mẹ thân mật đến thế. Nhưng nói đi cũng phải nói lại – nếu hai anh em ruột mà làm loạn, thì đó mới thực sự là tai họa lớn!
Xe chạy vững vàng, êm ái, đi từ Thành Nam, theo đại lộ Giang Tân vòng quanh Thành Tây, mười mấy phút sau thì lái lên cầu vượt sông. Vào đường một chiều, Tần Phong bật đèn pha, phía trước là đoạn đường bằng phẳng, thậm chí còn có thể nhìn rõ đèn hậu của chiếc xe phía trước. Sau khi đi nhanh chừng ba bốn phút, Tần Phong từ từ giảm tốc độ xe, lái xuống hòn đảo nhỏ nằm ở giữa cầu vượt sông. Vào đảo rồi theo con đường quen thuộc, tìm chỗ đậu xe xong, mọi người bước xuống xe, hoàn toàn thán phục Tần Phong.
Thời buổi này, tuy nói học sinh cấp ba biết lái xe không phải là không có, nhưng dù sao cũng không nhiều.
Một người kín tiếng như Tần Phong, hôm nay bất ngờ thể hiện một phen, thực sự khiến người ta không khỏi kinh ngạc.
"Thôi nào, có phải lái máy bay đâu." Tần Phong cười cười, mở ba lô ra, lấy túi của Tô Đường đưa cho cô ấy.
Tô Đường nhận lấy, đáng yêu giả vờ đe dọa nói: "Đêm về nhà tôi phải tra hỏi cậu cho ra lẽ, còn có tài năng gì thì thành thật khai ra hết cho tôi biết, không thì tối nay cậu đừng hòng ngủ yên." Nếu không có Lưu Nhã Tĩnh đi cùng, Tần Phong lúc này chắc chắn không nhịn được muốn ôm cô ấy một cái, nhưng bây giờ thì, cậu chỉ có thể mỉm cười, giả vờ ngây ngốc thôi.
Mua vé vào cửa, lúc này đã hơn 6 giờ.
Khách trong sân gần như đã về hết.
Tần Phong thay đồ xong thì vào khu vực bể bơi. Chưa đầy một lát, Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh trong bộ đồ bơi cũng bước ra.
Tô Đường hôm nay mặc áo tắm tương đối gợi cảm, quần bơi tam giác cạp cao, khoe đôi đùi thon dài. Đôi chân thon dài trắng nõn nà hoàn toàn lộ ra, ngay cả Tần Phong nhìn thấy cũng có chút không kìm lòng được.
Lý Úc và Viên Suất càng nhìn đến đờ đẫn mắt ra, trong lòng cảm thấy mâu thuẫn.
Nếu nhìn thì lại thấy như đang lợi dụng bạn bè. Nếu không nhìn thì hiển nhiên lại là đi ngược lại bản năng của sinh vật giống đực.
Tần Phong cũng có chút hối hận, lẽ ra không nên rủ Tô Đường đi bơi, vô cớ làm lợi cho người khác.
Lý Úc không chắc ánh mắt mình đang hướng về vòng một hay vòng ba của Tô Đường, ánh mắt đảo qua đảo lại hồi lâu. Cuối cùng, anh đành miễn cưỡng dời sự chú ý lên khuôn mặt Tô Đường, rồi thốt lên kinh ngạc: "Không thể chịu đựng nổi..."
Viên Suất cơ bản là ngại không dám nhìn lâu, nhưng cũng hùa theo nói: "Thật xinh đẹp..."
Tô Đường vừa đắc ý vừa thẹn thùng, liếc Tần Phong một cái đầy quyến rũ, rồi kéo Lưu Nhã Tĩnh quay người bỏ chạy.
Nhìn Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh chạy xa d��n, Lý Úc liếm liếm bờ môi khô khốc, đầy vẻ hâm mộ nói với Tần Phong: "Số cậu sướng thật."
"Nói nhảm, phải đánh đổi cả mạng sống, dễ dàng vậy sao?" Tần Phong nói.
Viên Suất lúc này bỗng lên tiếng trêu chọc: "Số cậu chắc chắn không thọ bằng tôi và Lý Úc đâu..."
Tần Phong nheo mắt lại, nhẹ nhàng "giáo huấn" nói: "Hỡi quân xử nam, chờ khi nào cậu có bạn gái thì sẽ rõ thôi, có những chuyện bây giờ nhìn có vẻ rất thú vị, nhưng thật ra không phải ngày nào cũng cần làm đâu..."
Tất cả bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả hãy ghé thăm trang web để thưởng thức trọn vẹn.