(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 279: Chiến đấu gà
Từ một đô thị quốc tế hóa rộng lớn đến con suối nhỏ hẻo lánh của làng quê nghèo, mối quan hệ giữa người với người luôn là thứ khó xử lý nhất. Điều này không liên quan gì đến cách sắp đặt xã hội, bởi lẽ nhân tính từ xưa đến nay chưa từng thay đổi vì xã hội, mà ngược lại, xã hội rốt cuộc cũng vì nhân tính mà biến đổi.
Cửa hàng xiên nướng của Tiếu Du Vũ, sau hơn một tháng bị đóng cửa, cuối cùng cũng đã khai trương trở lại.
Tần Kiến Nghiệp ngăn cản gia đình Tiếu Du Vũ lâu như vậy, bất đắc dĩ vẫn phải nhượng bộ.
Không còn cách nào khác, ở một thành phố lớn như Đông Âu, khu vực trọng điểm như vậy, gia đình Tiếu Du Vũ vốn là dân bản địa, đồng thời, từ năm 2004, họ đã sở hữu một nhà máy với doanh thu hai, ba triệu mỗi năm, chừng đó cũng đủ để chứng minh mối quan hệ của gia đình anh ta không hề tầm thường.
Dù Tần Kiến Nghiệp gần đây đang ở thế thăng tiến mạnh mẽ, nhưng nếu nhìn khắp thành phố, những người có thể khiến ông ta phải nể nang, gượng cười đối đãi thì ít nhất cũng phải có đến hàng trăm người. Tần Phong thầm nghĩ, nếu mình không đoán sai, ngay ngày đầu tiên cửa hàng của Tiếu Du Vũ bị cưỡng chế niêm phong, gia đình anh ta đã ráo riết tìm mọi mối quan hệ để giải quyết rồi. Tần Kiến Nghiệp có thể kéo dài chuyện này hơn một tháng, cũng xem như đã rất đáng nể.
Hơn nữa, xét từ một góc độ khác, cũng xem như người ta đã cho Tần Kiến Nghiệp đủ thể diện rồi.
Hiện tại, những động thái ngầm sau lưng của cả hai bên đều đã hoàn tất. Chắc hẳn hoặc là có một người thân nào đó đứng sau lưng gia đình Tiếu Du Vũ đã tìm đến một nhân vật có tiếng nói trong thành phố để nhờ can thiệp, hoặc trực tiếp hơn, cha của Tiếu Du Vũ đã đích thân đến nhà đưa cho Tần Kiến Nghiệp một khoản chi phí bồi thường tinh thần. Tóm lại, sau một thời gian dài dằng dặc như vậy, cái cửa hàng nhỏ thoạt nhìn chẳng có gì đáng nói, nhưng lại khiến không ít người phải bận tâm, cuối cùng vẫn cũng đã chính thức đi vào giai đoạn kinh doanh.
Ngày 1 tháng 11, Thứ Hai, ngày hoàng đạo tốt lành.
Tiếu Du Vũ khoảng 6 giờ sáng đã có mặt ở tiệm, chỉ huy nhân viên phục vụ mới đến dọn dẹp vệ sinh.
Tất cả nhân viên phục vụ trước đó, đều đã bị cho nghỉ việc hết rồi.
Tiếu Du Vũ cảm thấy mấy người kia thực sự quá ngốc nghếch, hoàn toàn không thể nào theo kịp cái IQ siêu việt của mình.
"Chỗ này! Cái góc này phải quét cho sạch sẽ vào!"
"Quầy hàng, quầy hàng! Trên đó có bám bụi bẩn kìa, thấy không?"
Tuy trong tiệm tổng cộng cũng chỉ có 2 nhân viên phục vụ, nhưng Tiếu Du Vũ hét lớn như vậy, vẫn khá là có cảm giác thành tựu. Điều quan trọng nhất là, cuối cùng hắn cũng thoát khỏi tầm mắt của cha mẹ.
Hai tháng trở lại đây, hắn như ngồi tù, cứ ru rú trong nhà, trừ những lúc đến bệnh viện, chẳng đi đâu cả.
Cái gì cơ à? Bạn hỏi Tiếu Du Vũ đến bệnh viện làm gì ư? Những ai theo dõi sát sao tình tiết truyện hẳn vẫn còn nhớ rõ. Tối hôm đó, Tiếu Du Vũ đã nôn vào giày Tần Kiến Nghiệp, còn tiện thể đi "an ủi" một cô gái lỡ bước.
Cho nên rất không may, sau đêm đó, hắn liền mắc phải một căn bệnh mà mọi đàn ông đều không mong muốn.
Tiếu Du Vũ cùng cha mẹ hắn đều sợ khả năng nối dõi tông đường của mình tiếp tục gặp trục trặc. Hai tháng trở lại đây, chuyện cả nhà họ quan tâm nhất, lại là chuyện riêng tư của hắn. Còn về chuyện mở tiệm, ban đầu một hai tuần lễ thì Tiếu Du Vũ còn nhớ mang máng, nhưng sau nửa tháng thì gần như đã quên sạch.
Lúc này một lần nữa trở lại tiếp quản cửa hàng, thứ nhất là bệnh tình đã khỏi hẳn, rảnh rỗi đến phát chán, không có việc gì làm nên muốn tìm cái gì đó để khuây khỏa; thứ hai là để tránh né cha mẹ, những người mà hắn ngày càng cảm thấy chán ghét, muốn sống một cuộc sống riêng; còn điểm thứ ba, lại liên quan đến chuyện tình cảm một lần nữa – mấy đêm trước, hắn bất chợt lại mơ thấy Tô Đường, vì lẽ đó, cửa hàng này không thể không mở cửa trở lại.
Tiếu Du Vũ đốc thúc hai nhân viên của mình một cách vất vả, dọn dẹp cả cái mặt tiền cửa hàng rộng lớn, phải mất hơn nửa tiếng đồng hồ quét dọn mới xong việc.
Mà khi hắn làm xong việc, ngõ số 18 Trung Hậu cũng vừa hay bước vào quãng thời gian náo nhiệt nhất buổi sáng.
Chưa đến 7 giờ, ngõ số 18 Trung Hậu đã đông đúc người qua lại.
Những người mua bữa sáng tự giác xếp thành nhiều hàng dài. Đến quầy thanh toán tiền mặt để mua phiếu món ăn, sau đó dùng phiếu để nhận bữa sáng. Một bộ phận khách ngồi ăn tại quán thì cầm phiếu món ăn tìm chỗ ngồi, ngay lập tức sẽ có nhân viên phục vụ đến.
Đổng Kiến Sơn vẫn đang chỉ đạo chế biến món bánh rán trứng gà. Mấy tuần gần đây, món này bán chạy hơn hẳn, thậm chí có không ít người từ xa đến, chỉ để nếm thử xem món bánh rán giòn rụm này rốt cuộc có hương vị đặc biệt đến mức nào.
Các em học sinh tiểu học trong bộ đồng phục của các trường, tay trái cầm nắm cơm hoặc bánh rán, tay phải xách sữa đậu nành hoặc tào phớ, vừa ăn vừa uống, nối gót nhau ra khỏi ngõ.
Tiếu Du Vũ ngửi thấy mùi thơm, chính hắn cũng không khỏi cảm thấy đói bụng.
Hắn tò mò đi đến đầu ngõ, đứng cách cửa hàng trăm mét mà nhìn ngó.
Thấy tất cả mọi người đều mua bữa sáng ở tiệm Tần Phong, trong lòng không khỏi lấy làm lạ: "Không phải bán xiên nướng sao? Sao lại đổi bán đồ ăn sáng?"
Tiếu Du Vũ nghĩ như vậy, tiện tay kéo một em học sinh tiểu học thấp bé lại, hỏi: "Bữa sáng của cháu mua ở đâu vậy?"
"À... dạ..." Cậu bé ngoan ngoãn gật đầu.
Tiếu Du Vũ lại hỏi: "Cửa tiệm kia, chỉ bán đồ ăn sáng thôi sao?"
Cậu bé ngẫm nghĩ, rồi lại gật đầu: "À... dạ..."
Tiếu Du Vũ buông cậu bé ra, dùng giọng điệu ra vẻ bề trên nói: "Thôi được rồi, đi đi."
Cậu bé gật đầu một cái, nhanh chóng chạy đi. Đợi khi đã xa rồi, cậu mới lẩm bẩm trong miệng: "Đồ có bệnh..."
Với tính cách thù dai, báo oán của Tiếu Du Vũ, giả sử hắn nghe được câu này, khẳng định sẽ xúc động xông lên đánh cho cậu bé này một trận tơi bời. Nhưng may mắn thay là hắn không nghe thấy. Cũng không phải nói cậu bé thoát được một trận tai bay vạ gió, vấn đề là, cha của cậu bé này lại làm việc ở Tòa Thị Chính. Nếu Tiếu Du Vũ thật sự làm như thế, thì cha của anh ta lúc này e rằng sẽ bị người ta giày vò đến chết.
"Đóng cửa rồi sao? Khẳng định là..." Sau khi thả cậu bé ra, Tiếu Du Vũ đứng ở đầu ngõ cười khúc khích, bắt đầu tự suy diễn.
Hắn cảm thấy Tần Phong khẳng định là không làm ăn được nữa, cho nên mới sang nhượng cửa hàng.
"Cái quái gì chứ, thiệt thòi ta còn xem ngươi là đối thủ." Tiếu Du Vũ, người gần đây chỉ ru rú ở nhà xem quá nhiều manga Nhật Bản, buột miệng nói ra câu đó một cách ra vẻ. Nghĩ một lát, hắn thầm nghĩ tiệm này chắc chắn không phải của Tần Phong, vậy thì mua đồ ăn sáng của họ cũng chẳng có gì phải ngại ngùng. Thế là hắn liền ra vẻ hống hách vẫy tay gọi nhân viên của mình, với vẻ mặt của một ông chủ đang sai bảo đầy tớ, chẳng hề có chút lễ phép nào mà quát lớn: "Này, đi mua cho tôi ít đồ ăn sáng!"
Người nhân viên trẻ tuổi bất mãn với thái độ của Tiếu Du Vũ, không khỏi nhíu mày, nhưng vì tiền lương, vẫn ngoan ngoãn nhận mười đồng tiền Tiếu Du Vũ đưa, rồi lội ngược dòng người, đi vào cửa hàng.
Sau một lát, người nhân viên kia mua cho Tiếu Du Vũ một nắm cơm cùng một chén tào phớ. Còn bản thân cậu ta thì chưa ăn sáng, tiện thể mua bánh rán và sữa đậu nành.
Tiếu Du Vũ cầm nắm cơm cắn một miếng, cảm thấy không ngon như trong tưởng tượng. Thấy phần ăn sáng trong tay người nhân viên kia vẫn còn nguyên, hắn lập tức hỏi: "Cái đó của cậu là gì vậy?"
"Đồ ăn sáng ạ!" Người nhân viên đáp. Thấy vẻ mặt Tiếu Du Vũ có chút khó hiểu.
Tiếu Du Vũ trong nháy mắt giận, cảm thấy người nhân viên này cũng đần độn như mấy người trước, không theo kịp cái IQ siêu việt của hắn. Hắn nhíu mày lớn tiếng nói: "Tôi đang hỏi cậu. Bữa sáng của cậu là cái gì? Tên là gì?"
Người nhân viên bị quát tỉnh người, thế nhưng càng cảm thấy Tiếu Du Vũ có vấn đề về thần kinh, giải thích nói: "Đây là bánh rán ạ."
Tiếu Du Vũ nói: "Bánh rán trứng gà à?"
Người nhân viên gật đầu một cái, nói: "Đúng vậy, bánh rán trứng gà."
Tiếu Du Vũ hỏi: "Cái bánh rán trứng gà này. Sao lại khác với loại bánh rán tôi thường thấy vậy?"
Người nhân viên trong lòng thầm mắng: "Đồ điên, tôi làm sao biết bánh rán mà ông thường thấy trông như thế nào được?", ngoài miệng thì cố gắng kìm nén mà trả lời: "Chắc là cách làm của quán này khác biệt thôi ạ."
"Đưa đây, cho tôi xem một chút." Tiếu Du Vũ đặt nắm cơm trên tay xuống, đưa tay đòi bánh rán từ người nhân viên.
Người nhân viên do dự một chút, chậm rãi đưa bánh rán ra.
Tiếu Du Vũ cầm lấy, không nói nhiều, liền cắn một miếng. Người nhân viên thấy vậy thì nhíu mày, chỉ thấy Tiếu Du Vũ mặt mày hớn hở, đứng bật dậy, lớn tiếng khen ngợi: "Ưm! Cái này ngon thật! Cái này cho tôi đi. Tôi đổi nắm cơm của tôi cho cậu!"
Người nhân viên cáu kỉnh nói: "Nắm cơm của ông cắn rồi mà."
Tiếu Du Vũ vẻ mặt khinh thường đáp: "Các cậu mấy người làm công, ăn sáng thì còn kén chọn gì nữa? Mới cắn có một miếng, có khác gì chưa cắn đâu?"
Người nhân viên phi��n muộn, trong lòng thầm mắng tổ t��ng m��ời tám đời Tiếu Du Vũ, bèn cố gắng giảng giải: "Ông chủ, ông không thể làm người như vậy chứ. Ông muốn ăn thì tự đi mua một cái khác không phải được sao? Lại còn bắt tôi, lại còn muốn đổi bằng đồ ông đã cắn rồi. Đây chẳng phải là ép mua ép bán sao?"
"Tôi làm sao ép mua ép bán?" Tiếu Du Vũ vẫn còn rất đắc ý, cảm thấy mình đã trị được nhân viên, cười cợt nói: "Cậu không đưa tiền cho tôi. Tôi cũng không đưa tiền cho cậu, thì lấy gì mà bán cho cậu?"
"Hừ! Ông này đúng là..." Người nhân viên bị tức đến không nói nên lời.
Người nhân viên còn lại nãy giờ vẫn im lặng, lúc này cũng không kìm được mà nói đỡ cho đồng nghiệp của mình: "Ông chủ, ngày đầu tiên khai trương mà ông làm như thế này, chúng tôi muốn nghỉ việc."
"Nghỉ việc?" Tiếu Du Vũ trợn mắt lên. Cười khẩy: "Cứ đi đi, giờ đi luôn cũng được, thời buổi này thiếu gì người làm?"
Hai người nhân viên thấy Tiếu Du Vũ khó chịu như vậy, lại nghĩ đến chứng minh thư của mình vẫn còn nằm trong tay mẹ của Tiếu Du Vũ, trong lúc nhất thời không có cách nào, chỉ đành ngậm đắng nuốt cay chịu đựng. Người nhân viên trẻ tuổi đi mua đồ ăn sáng cho Tiếu Du Vũ, chịu đựng khuất nhục, cầm lấy nắm cơm bị Tiếu Du Vũ cắn dở một miếng, trong lòng chua xót, âm thầm ăn bữa sáng của mình. Tiếu Du Vũ thấy thế, lòng đắc ý, tiếp tục đứng đó ba hoa chích chòe nói: "Thì đấy, ăn gì chẳng là ăn. Mấy tên ăn mày ven đường, đói lâu ngày còn ăn cả đồ trong thùng rác, tôi mới chỉ cắn có một miếng, có phải bẩn đâu."
Người nhân viên trẻ tuổi cũng không nói gì thêm.
Tiếu Du Vũ cảm thấy quá thoải mái, trong lòng tự nhủ quả nhiên đấu với người thật hăng say. Hắn ăn bữa sáng, nhìn dòng người tấp nập, nhất thời cảm thấy khí thế ngút trời. Rồi chợt thấy Hoắc Hán Vĩ đi ra từ đầu ngõ, Tiếu Du Vũ nhanh chóng bước tới, kéo tay đối phương rồi hô: "Hán Vĩ, tiệm tôi mới khai trương, rảnh thì đến ủng hộ nhé!" Vừa nói, hắn vừa hăm hở chỉ vào bảng hiệu cửa hàng của mình.
Hoắc Hán Vĩ ngẩng đầu nhìn bảng hiệu, rồi lại cúi nhìn Tiếu Du Vũ, cười khà khà, rồi dội thẳng một gáo nước lạnh vào mặt Tiếu Du Vũ: "Bán xiên nướng mà mở cửa sớm thế này làm gì, có bị điên không hả?"
Tiếu Du Vũ nghe vậy thì đờ người ra, Hoắc Hán Vĩ hất tay anh ta ra, rồi bước nhanh đi.
Đứng ngây người hồi lâu, Tiếu Du Vũ mới tỉnh người, chợt nhận ra điều gì đó rồi lẩm bẩm: "Thảo nào tôi cứ thấy không ổn, hóa ra là mở cửa sớm quá..."
Mấy em học sinh cấp ba đi ngang qua gần đó nghe vậy, tất cả đều dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc mà nhìn hắn.
Tiếu Du Vũ không hiểu được ý nghĩa trong những ánh mắt đó, trực giác mách bảo rằng đó là vì vẻ ngoài anh tuấn của mình, nên mới khiến mọi người phải ngoái nhìn.
Hắn tự luyến nghĩ vậy, xoay người, quay sang nói với hai nhân viên phục vụ: "Hai cậu cứ ở đây trông coi trước đã, tối tôi sẽ đến."
Hai người nhân viên há hốc mồm, người nhân viên trẻ tuổi hỏi: "Vậy chúng tôi khi nào thì được tan ca?"
"Tan ca?" Tiếu Du Vũ ngẫm nghĩ, thuận miệng trả lời: "Khi nào tan việc thì tan thôi!"
"Cái gì mà "khi nào tan việc thì tan" chứ? Dù sao cũng phải có giờ giấc cụ thể chứ?" Người nhân viên trẻ tuổi bứt rứt hỏi.
Tiếu Du Vũ bị hỏi nhiều một câu, trong lòng nhất thời liền có chút không kiên nhẫn, nhíu mày nói: "Muốn thời gian cụ thể hả? Thời gian cụ thể là lúc nào khách đi hết thì thôi!"
Lời này vừa nói ra, hai người nhân viên lập tức suy sụp.
"Đợi khách đi hết thì ít nhất cũng phải rạng sáng, chúng tôi đến từ chưa đến 6 giờ sáng, làm việc đến hai ba giờ sáng thì mỗi ngày chẳng phải làm hơn 20 tiếng đồng hồ sao?" Người nhân viên trẻ tuổi hô lớn: "Ông chủ, ông nói gì ở buổi thỏa thuận rồi mà không giữ lời vậy?"
"Ta sẽ không giữ lời?" Tiếu Du Vũ bị câu nói này làm cho bốc hỏa. Hắn bỗng nhiên hô to một tiếng, khiến đám học sinh đi ngang qua gần đó giật mình. Tự cho rằng mình rất có khí thế, bèn ném mạnh miếng bánh rán còn đang ăn dở xuống đất, rồi gào lên: "Tao hồi tiểu học môn Toán còn được một trăm điểm đấy!"
Cả khu vực chợt im bặt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.