Căn nhà của Tần Phong được xây dựng từ khoảng hai mươi năm trước, thiết kế có phần khiếm khuyết. Lối đi giữa các tầng lầu hướng thẳng ra phía gió, hễ đông đến, vừa hé cửa là gió lạnh ập vào mặt. Mấy ngày gần đây, thành phố Đông Âu liên tục mưa, nhiệt độ không khí càng xuống thấp đến mức khó chịu. Sáng sớm, Tần Phong vừa hé cửa, Xuyên Xuyên vốn đang ở ngoài, thấy vậy lập tức vụt vào, run lẩy bẩy. Chắc tối qua nó bị lạnh quá. Tần Phong khom lưng xoa đầu nó, tự kiểm điểm trong nửa giây, rồi nói: "Tối nay con vào ngủ trong phòng nhé."

Xuyên Xuyên ngoắt ngoắt đuôi, miệng vội vã thở hơi.

Tần Phong lại nói tiếp: "Sau này cách ba ngày tắm một lần."

Tốc độ vẫy đuôi của Xuyên Xuyên rõ ràng chậm lại. Nó ngửa đầu nhìn Tần Phong, trong mắt tràn đầy vẻ mơ hồ.

Mới 5 giờ rưỡi sáng, Tần Phong đã vội vã ra ngoài.

Hôm nay là cuối tháng, theo lệ thường, anh phải thanh toán tiền hàng cho Cung Hàng Thương và những người khác.

Những người kinh doanh thế hệ trước như lão Lưu bán thịt heo không bắt kịp xu thế như Tần Phong, khi thanh toán tiền hàng, họ vẫn thích dùng tiền mặt hơn.

Trước khi ra cửa, Tần Phong kiểm tra lại gói tiền, trong túi có tổng cộng 12 vạn. Để đảm bảo an toàn cho khoản tiền lớn này, anh đặc biệt lái xe đi – mặc dù đoạn đường này chỉ xa vài trăm mét.

Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai đã thi được bằng lái, xe cũng vừa đăng ký biển số vài ngày trước. Còn Tần Phong, cùng lắm thì anh chỉ quên mang bằng lái, nếu có bị bắt, hình phạt cũng chẳng nặng nhọc gì. Hơn nữa, quanh khu đường Thập Lý Đình vốn chẳng có camera giám sát, mà sáng sớm cũng chẳng có cảnh sát giao thông làm việc. Thế nên, Tần Phong cứ thế vi phạm luật giao thông mà không hề có chút áp lực tâm lý nào.

Lái xe vào ngõ, anh vòng qua một dãy dài ô tô cá nhân đậu qua đêm trong hẻm. Tần Phong cũng làm theo cách riêng của mình, đỗ xe ngay cửa ngõ phía Tây, tức là ngay cạnh cửa hàng nhỏ của mình, nơi vốn đã lấn chiếm lề đường.

Lúc này, tất cả nhân viên trong cửa hàng đã có mặt.

Vương Hạo, cái tên này, thấy Tần Phong lái xe đến, mắt sưng húp liền lẩm bẩm nói bâng quơ: "Tiền mua chiếc xe này của tiểu ông chủ, chắc chắn là từ mồ hôi công sức của bọn tôi mà ra..."

Đổng Kiến Sơn lập tức đi tới, một tay vỗ mạnh vào ót Vương Hạo, khiển trách: "Ăn xong rồi thì đi làm việc đi, lắm lời thế hả?"

Vương Hạo không dám cãi lời sư phụ, ngoan ngoãn chạy sang khu bếp khác. Thấy thế, Huệ Cầm đứng một bên không ngừng cười khúc khích.

Công việc kinh doanh mì sợi của Đổng Kiến Sơn sau gần hai tháng gặp khó khăn, cuối cùng cũng khởi sắc. Đồ ăn trưa tại quán Tần Phong không còn giới hạn ở các món "khô" như bún xào, mì xào nữa, mà đã có thêm các món có nước dùng nóng hổi như mì thịt bò, mì xương ống. Chúng cũng đã được đưa vào thực đơn chính thức. Chỉ là như vậy, nhân lực lại không đủ dùng, Tần Phong không còn cách nào khác, chỉ đành tiếp tục tuyển thêm người.

Thành phần nhân viên trong quán ngày càng phức tạp, Tần Phong giờ đây gần như dành cả buổi sáng ở trong quán để đề phòng mâu thuẫn giữa các nhân viên.

Nếu có trường hợp đặc biệt, vì chút việc vặt mà anh không thể phân thân, thì sẽ để lão Tần đồng chí đến trông nom.

Thế nhưng, điều khiến Tần Phong bất ngờ và vui mừng là lão Tần đồng chí quản lý cửa hàng lại rất tốt. Ngay cả khi Tần Phong không có ở quán, cái kiểu "vô vi mà trị" của Tần Kiến Quốc cũng có thể giữ cho cửa hàng luôn ngăn nắp, trật tự.

Tần Phong đợi trong quán chưa được bao lâu, nhóm lão Lưu bán thịt heo đã cùng nhau kéo đến.

Tần Phong rút tiền mặt ra thanh toán ngay tại chỗ. Năm sáu vị "ông chủ" chợ thực phẩm lập tức kiểm đếm tiền bạc rành mạch, mặt mày hớn hở trò chuyện vài câu với Tần Phong rồi vội vã chạy ra chợ. Họ bận rộn đến nỗi còn chẳng kịp nán lại uống ngụm nước nóng ở chỗ Tần Phong. Tần Phong nhìn đoàn "xe" đó rời khỏi ngõ nhỏ, trong lòng không khỏi cảm thán sự vất vả của các ông chủ, rồi lắc đầu trở vào trong.

Chẳng mấy chốc đã đến giờ cao điểm buổi sáng, cửa hàng lại một lần nữa xếp thành hàng dài.

Tần Phong ngồi trên lầu, yên lặng làm bài tập toán. Chờ anh làm xong mười câu trắc nghiệm, tiếng ồn ào dưới lầu đã ngưng bặt, thay vào đó là tiếng trò chuyện ríu rít của mấy bà thím và nhân viên, tạo thành sự đối lập rõ rệt với không gian yên tĩnh bên trong.

Một buổi sáng trôi qua nhanh chóng. Tần Phong ra ngoài một chuyến, khi trở về lại mang theo một bọc tiền mặt. Trước bữa trưa, anh phát lương tháng này cho những nhân viên ca sáng. Mấy bà thím nhận tiền công tự nhiên mặt mày hớn hở, lời nói cũng nhiều phần vui vẻ hơn. Họ nhao nhao đòi giới thiệu con gái hoặc cháu gái cho Tần Phong, khiến anh dở khóc dở cười.

Tần Phong cứ thế ở lại quán đến khoảng 2 giờ chiều, đợi Vương An và Tĩnh Tĩnh đến thì mới yên tâm về nhà.

Về nhà, anh lập tức tắm rửa cho Xuyên Xuyên, rồi đưa nó đến bệnh viện thú y để kiểm tra sức khỏe tổng quát. Dù sao thì suốt một hai tháng tới, người và chó sẽ sống chung một nhà, chú ý vệ sinh vẫn hơn. Tốn hàng nghìn tệ, anh tiêm phòng, tẩy giun, thậm chí tiện thể làm đẹp cho Xuyên Xuyên: cắt móng, tỉa lông. Nói chung là những gì có thể làm thì đều làm một lượt. Nếu không phải vì bệnh viện thú y có giới hạn về thiết bị, có lẽ bác sĩ còn đề nghị Tần Phong xét nghiệm máu, kiểm tra chức năng gan thận, điện giải, đường huyết, mỡ máu và đủ thứ khác cho Xuyên Xuyên, làm một thể cho xong.

Bận rộn cả ngày, đến khi Tần Phong hoàn toàn rảnh rỗi thì cũng gần đến giờ ăn tối.

Tô Đường từ ngoài phòng bước vào, Xuyên Xuyên lập tức vẫy đuôi mừng rỡ, cọ qua cọ lại bên chân cô. Rồi cô chợt phát hiện chiếc ổ tròn đặt ở một góc phòng khách, liền ngạc nhiên hỏi Vương Diễm Mai: "Mẹ ơi, Xuyên Xuyên sẽ ngủ ở phòng khách ạ?"

Vương Diễm Mai đáp: "Đúng vậy con. Tiểu Phong nói sợ nó ngủ ngoài ban đêm bị cóng chết, tội nghiệp."

Tô Đường khúc khích cười, rồi chạy vào phòng Tần Phong, nói nhỏ vài câu với anh.

Tần Phong gật đầu, sau đó được Tô Đường hôn một cái.

Tần Kiến Quốc nhìn thấy cảnh này, vội vàng quay đầu bỏ đi. Nhưng vừa đi được hai bước, ông lại dừng lại, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Rồi ông chợt nghĩ thông suốt – mình là cha nó mà! Xem con trai cùng con dâu thân mật thì có gì phải ngượng ngùng chứ?

Cả nhà ăn tối xong không lâu, Dư Tình Phương liền đến.

Hôm nay trời mưa, Vương Diễm Mai và Tần Kiến Quốc buổi tối đều không ra ngoài, lại thêm Xuyên Xuyên được vào nhà, khiến nhà Tần Phong lập tức trở nên náo nhiệt lạ thường, khiến Dư Tình Phương ít nhiều có chút không quen.

Dư Tình Phương rất lễ phép chào hỏi các vị phụ huynh trong phòng. Vốn định tạm thời chuyển địa điểm làm việc, vào phòng Tô Đường để kèm thêm cho cô bé, nhưng lại bị Tần Phong gọi lại: "Chị Phương, cứ ở phòng khách đi ạ, em cũng muốn làm bài kiểm tra."

Dư Tình Phương suýt chút nữa buột miệng nói rằng nếu cậu cũng muốn làm bài thì buổi học hôm nay sẽ phải tăng giá. Nhưng vì có Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai ở đây, cô đành ngượng ngùng nuốt lời vào bụng. Dư Tình Phương hỏi Tần Phong: "Làm bài kiểm tra gì vậy?"

"Cũng là bài kiểm tra thôi." Tần Phong nói, "Chị cứ chuẩn bị cho em một đề bất kỳ, em muốn thử xem mình được bao nhiêu điểm."

Dư Tình Phương nghe xong, hóa ra chỉ có chuyện này, liền thấy nhẹ nhõm hơn, cười nói: "Được thôi, làm xong tôi sẽ chấm cho cậu."

Nhưng Tần Phong lại nói: "Chúng ta cùng làm đi."

"Hả?" Dư Tình Phương không hiểu ý anh, hỏi lại: "Cùng làm cái gì?"

"Làm bài kiểm tra chứ gì!" Tần Phong vẻ mặt đương nhiên, "Chị, em, với cả Tiểu Mật nữa, ba người chúng ta cùng nhau làm thử một bài."

Lời này vừa nói ra, Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai lập tức phấn chấn hẳn lên.

Tô Đường thì có chút kỳ lạ nhìn Tần Phong, cảm thấy đề nghị này hơi kỳ quặc.

Dư Tình Phương trong lòng càng không thoải mái, vô thức cảm thấy Tần Phong đang tổn hại lòng tự trọng của cô. Học sinh yêu cầu giáo viên cùng làm bài kiểm tra, điều này đặt ở thời cổ đại, chẳng phải là "ngỗ nghịch phạm thượng" sao?

Tần Phong nhìn vẻ khó xử của Dư Tình Phương, lại tỏ ra rất hùng hổ, truy vấn: "Không được sao?"

Dư Tình Phương lấy lại tinh thần, vội vàng đáp: "Được chứ! Đương nhiên là được!" Nhưng rồi lại do dự nói: "Thế ai sẽ chấm điểm đây? Dù sao cũng phải có người chữa bài chứ?"

"Chấm bài thì không thành vấn đề, chị cứ tìm một đề có đáp án tham khảo là được. Phần nghe và viết văn chúng ta không làm, chỉ làm 100 câu trắc nghiệm khách quan này thôi, làm xong thì trực tiếp dò đáp án." Tần Phong thản nhiên nói.

Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai nãy giờ vẫn im lặng. Nghe đến đây, cả hai liền nhìn nhau.

Dư Tình Phương không còn cách nào khác, đành làm theo lời anh. Cô lấy bộ đề ôn tập mô phỏng mà Tô Đường thường dùng, chọn một phần mà cô tự nhận thấy có độ khó khá cao, rồi giao cho Tần Phong. Lúc Tần Phong mua máy tính cho nhà, anh tiện thể mua cả máy in. Một lát sau, ba bản đề thi giống hệt nhau được đặt lên bàn trà. Ba người chuyển ghế nhỏ lại, mỗi người ngồi một bên bàn trà. Còn Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai thì chẳng cần nhúc nhích, cứ như giám khảo, ngồi trên ghế sofa xem kịch.

Đến giờ, bài kiểm tra bắt đầu.

Dư Tình Phương bối rối bắt đầu làm từ câu trắc nghiệm đầu tiên, trong lòng khó chịu không tả xiết, đầu óc càng trở nên lộn xộn như một mớ bòng bong.

Tô Đường lẽ ra phải cảm thấy thoải mái hơn một chút, nhưng lúc này cô cũng có phần bối rối. Cô nghĩ thầm, nếu lát nữa mình làm bài quá kém, thì đây chẳng phải là mất mặt trước cả nhà sao? Nghĩ vậy, hiệu suất làm bài của cô cũng kém hơn bình thường một chút.

Tần Phong thì chẳng có nhiều tâm tư đến vậy. Anh làm bài theo nhịp điệu thường ngày, từ sau ra trước. Câu nào biết thì viết đáp án dứt khoát, câu nào phân vân thì bỏ qua trước. Bài thi lật tới lật lui, chẳng mấy chốc đã điền kín hơn nửa.

Bốn mươi phút trôi qua, Tần Phong là người đầu tiên làm xong bài.

Vương Diễm Mai ngạc nhiên hỏi: "Con làm xong rồi ư?"

"Ừm." Tần Phong gật đầu.

Dư Tình Phương nghe vậy giật mình, quay đầu liếc nhìn bài thi của Tần Phong. Anh lập tức đưa tay che đáp án, nói: "Đừng có nhìn lén chứ."

Dư Tình Phương bĩu môi một cách bực bội, trong lòng mơ hồ có linh cảm rằng mình có thể sẽ phải mất mặt.

Tần Phong kiên nhẫn chờ đợi hai mươi phút nữa. Khi một giờ làm bài quy định đã hết, Dư Tình Phương và Tô Đường đồng loạt đặt bút xuống.

"Nào, cùng dò đáp án thôi!" Tần Phong nói, rồi tự mình lấy tập đề mô phỏng để ở một bên, lật đến phần đáp án phía sau. Anh cảm thấy hôm nay mình làm bài không tồi, trong lòng cũng không khỏi mong đợi về điểm số.

Dư Tình Phương và Tô Đường mỗi người một bên tiến lại gần, nhìn Tần Phong chữa bài.

"+ D ba, B cd+..." Tần Phong miệng lẩm bẩm đáp án, tay thao tác rất nhanh.

Phần một trắc nghiệm, sai 3 câu, trừ 3 điểm. Phần hai điền từ, sai 3 câu, trừ 4.5 điểm. Phần ba đọc hiểu, sai 4 câu, trừ 8 điểm. Phần cuối cùng điền từ vào chỗ trống, đúng hoàn toàn...

Cuối cùng, đạt được 84.5 điểm.

Dư Tình Phương nhìn mà trợn tròn mắt, không chỉ vì số điểm Tần Phong đạt được, mà còn bởi vì sau khi xem đáp án, cô biết mình đã thua.

Cô ước tính sơ bộ trong lòng, chắc chắn lần này mình nhiều nhất cũng chỉ được 75 điểm, thậm chí còn thấp hơn.

Tần Phong không nói là quá kinh ngạc về số điểm này, nhưng cơ bản cũng khá hài lòng. Anh khẽ gật đầu, đưa tay định lấy bài thi của Dư Tình Phương. Dư Tình Phương phản ứng thái quá, bất ngờ nắm lấy cổ tay Tần Phong. Cả hai đều giật mình. Sau hai giây im lặng, Dư Tình Phương buông tay Tần Phong ra, lộ vẻ thất vọng nói: "Không cần chấm đâu, tôi làm không tốt bằng cậu."

Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai nghe vậy, không khỏi vô cùng xúc động.

Tình huống này là sao?

Tần Phong, người bỏ học giữa chừng, lại vượt qua cả sinh viên chưa ra trường sao?

Hai vị phụ huynh, vốn chỉ có kiến thức nửa vời về chuyện thi cử, nhìn Tần Phong với ánh mắt hoàn toàn khác.

Tần Kiến Quốc trong lòng không ngừng thầm nhủ: Tự học ở nhà mà đã giỏi đến vậy, nếu như năm ấy không nghỉ học mà chịu khó đi học tử tế, thì bây giờ thành tích sẽ kinh người đến mức nào?

"Anh học tiếng Anh giỏi như vậy từ bao giờ thế?" Tô Đường hỏi Tần Phong.

Tần Phong lảng tránh không trả lời, mỉm cười hỏi lại: "Sau này để anh dạy em nhé, được không?"

Tô Đường làm sao có thể từ chối, liền lập tức gật đầu đồng ý.

Dư Tình Phương nhìn Tô Đường với vẻ mặt hân hoan, trong mắt cô hiện rõ sự thất vọng.

Thật vất vả lắm mới tìm được "chén vàng" này, cứ thế mà tiêu tan rồi...

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.