(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 297: Điểu nhân
Sau khi Tĩnh Tĩnh rời đi, Tô Đường vùng lên mạnh mẽ, giải quyết hết đống bài tập tồn đọng mấy ngày qua.
Tần Phong cũng hiểu được phản ứng tâm lý khi bị kích thích bởi những lời động viên ngọt ngào hay những lời châm chọc cay nghiệt như thế, dù sao anh cũng từng trải qua tuổi trẻ.
Cả hai ở nhà giải quyết bài tập suốt ba ngày. Đến ngày thứ tư, khi Tô Đường đã hoàn thành g��n một nửa bài tập nghỉ đông, kết quả thi cuối kỳ – cũng chính là tổng điểm hai môn – cuối cùng cũng được công bố. Tô Đường đạt đúng 450 điểm, xếp hạng 17 toàn khối. Đây là lần đầu tiên trong đời học sinh của cô bé đạt được thành tích cao đến mức này, chỉ còn một bước nữa là có thể xưng bá trường học. Vương Diễm Mai, theo nguyên tắc "con gái thi tốt là nhờ cô giáo dạy giỏi", liền thết đãi Dư Tình Phương một bữa thịnh soạn. Còn Tô Đường, vì không nhận được lời khen công khai, trong lòng lại cảm thấy bất công, thế là sang ngày hôm sau, cô bé lập tức ngừng kiểu học hăng say và quả quyết chuyển sang xem phim truyền hình.
Cuối cùng, Tần Phong vẫn không yêu cầu nhân viên tăng ca dịp Tết Nguyên Đán, anh thảnh thơi trải qua gần một tuần, thoáng cái đã đến giao thừa.
Tần Phong vẫn còn nhớ giao thừa năm ngoái, anh tự tay vào bếp chuẩn bị bữa cơm tất niên. Ăn xong, anh và cha cùng nhau xem hết toàn bộ chương trình Gala mừng Xuân.
Thế nhưng hiện tại tình huống đã thay đổi khá nhiều. Đêm giao thừa, Tần Phong và Tần Kiến Quốc cùng đ���n nhà bố mẹ Vương Diễm Mai. Vương An cũng đưa Tạ Y Hàm về ra mắt nhà chồng. Cả một nhà, bỗng dưng lại được hưởng cuộc sống hạnh phúc như trong sách vẫn thường miêu tả.
Ăn xong bữa cơm tất niên ấm cúng, mãn nguyện, lúc về đến nhà đã là hơn 10 giờ đêm.
Cả nhà xếp hàng thay phiên nhau tắm rửa. Đến lượt Tần Kiến Quốc, chiếc điện thoại trong phòng bỗng dưng đổ chuông. Tô Đường vừa tắm xong, mặc bộ đồ ngủ, dẫm đôi dép lê, chạy nhanh chân đến nghe máy. Đầu dây bên kia vọng lại một giọng nói già nua mà cô bé chưa từng nghe qua: "Alo, Kiến Quốc đấy à?"
"À... Không phải ạ, cha cháu đang tắm." Tô Đường quay đầu nhìn Vương Diễm Mai một cái.
Vương Diễm Mai hỏi: "Ai đấy?"
Tô Đường lắc đầu, liền nghe bà lão ở đầu dây bên kia dùng giọng điệu ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Phong, sao giọng cháu nghe giống con gái vậy?"
"Không phải ạ, cháu không phải Tần Phong, cháu là... chị gái cậu ấy." Tô Đường vội vàng giải thích.
Đầu dây bên kia giật mình kéo dài giọng: "À – cháu là A Mật à? Bà là bà nội của Tiểu Phong đây mà!"
"Bà nội? À... Cháu chào bà ạ." Tô Đường rụt rè chào hỏi.
Vương Diễm Mai nghe vậy, lập tức giật lấy ống nghe điện thoại từ tay Tô Đường, cười nhẹ nhàng nói: "Mẹ à. Con là Diễm Mai đây. Vâng, anh ấy đang tắm. Cửa hàng à? Cửa hàng làm ăn vẫn ổn ạ... Mai là mùng Một à, vậy mai gặp nhé."
Tô Đường chớp đôi mắt to nhìn chằm chằm Vương Diễm Mai. Đợi Vương Diễm Mai cúp máy, Tô Đường lơ đãng buột miệng một câu: "Gọi mẹ chồng nghe ngọt thế."
Vương Diễm Mai cong ngón trỏ, cốc cho Tô Đường một cái vào đầu.
Tô Đường xoa xoa đầu, quay đầu về phía phòng Tần Phong, kêu to: "Tần Phong, mẹ đánh con!"
Tần Phong, tay cầm bộ đồ lót vừa thay định giặt, ung dung bước ra khỏi phòng. Đến trước ghế sô pha, anh rất hiểu chuyện nói với Vương Diễm Mai: "Mẹ cứ tự nhiên đánh, việc dạy dỗ tốt cứ để con lo."
Tô Đường chụp lấy cái gối liền ném thẳng vào mặt Tần Phong, Vương Diễm Mai cười phá lên.
"Cười gì mà vui thế?" Tần Kiến Quốc đẩy cửa phòng vệ sinh, kéo theo một làn hơi nóng.
Vương Diễm Mai dừng tiếng cười, nói vào chuyện chính: "Mẹ chồng vừa gọi điện thoại cho con, nói mai cả nhà mình sang nhà mẹ ăn cơm trưa."
Tần Kiến Quốc hiển nhiên là có vợ quên mẹ, hoàn toàn không nghĩ đến mẹ mình. Anh còn tưởng là mẹ vợ lại gọi đi, giật mình nói: "Mai lại đi nữa à?"
Bên cạnh, Tần Phong lặng lẽ giải thích: "Cha, mẹ nói là bà nội con."
Tần Kiến Quốc lúc này mới sực tỉnh, vỗ trán nói: "Đúng đúng đúng, mai là mùng Một đầu năm!"
Gia đình Tần Phong chẳng phải một gia đình giàu có gì, càng không có truyền thống gia tộc đáng kể. Điều duy nhất có thể coi là truyền thống, chính là vào mùng Một đầu năm, cả nhà cùng đến nhà bà nội ăn bữa cơm đoàn viên. Thế nhưng, trong kiếp trước của Tần Phong, truyền thống này dần bị thay thế bởi những buổi họp mặt, chúc Tết ở nhà hàng vào khoảng năm 2010.
Hai nhánh khác trong gia đình Tần Phong, tức là nhà ông chú thứ hai và nhà bà cô ruột của anh, dưới sự sắp xếp khéo léo của Tần Kiến Nghiệp, đã tham gia bữa tiệc này. Gần mấy chục con người, tuy huyết thống có phần xa cách nhưng cũng không thể phủ nhận, cùng tề tựu một chỗ. Ngay cả tên còn chẳng nhớ hết, cái vị Tết vốn nhạt nhẽo nay càng bị pha loãng như nước ốc. Chỉ có Tần Kiến Nghiệp, nhờ có tiền có thế, lợi dụng nó để gắn kết lại những mối quan hệ họ hàng dần xa cách, mượn sức từ mọi phía, cuộc sống ngày càng sung túc, thoải mái.
— Cần phải nhắc đến là, hai người con trai của bà cô ruột Tần Phong có khả năng kiếm tiền còn "khủng" hơn cả Diệp Hiểu Cầm. Một người làm thương mại ở Khẩu Bắc, người kia thì hoành hành ngang dọc, lách luật trong nước. Thu nhập hàng năm công khai khiến bao kẻ thất bại phải đỏ mắt ghen tị. Đối mặt với những người thân thích có gia thế như vậy, đừng nói là Tần Phong và Tần Kiến Quốc ngồi trên ghế mà toàn thân không được tự nhiên, ngay cả gia đình dì út Tần Kiến Hoa của Tần Phong — dù sao cũng là cặp vợ chồng công nhân viên chính thức — đối mặt với hai vị đại gia lắm tiền nhiều của này, trong lòng cũng khó tránh khỏi cảm giác ngượng ngùng. Tần Phong hiểu rõ, nếu không nhờ có mối quan hệ bà cô ruột, thì kiếp trước, ngoài việc đi tiếp khách với sếp, phần lớn thời gian anh căn bản không thể nào ngồi cùng bàn ăn cơm với những người này.
Mà bây giờ, anh thực ra cũng chẳng muốn gắn kết quan hệ với những người này. Chẳng có ý nghĩa gì, thật đấy.
Sáng hôm sau, Tần Phong bị Tô Đường đánh thức từ sớm.
Cô bé trước đây khi gặp bà nội Tần Phong thì chưa chính thức thân thiết với anh.
Thế nhưng bây giờ tình huống đã khác rồi, với tâm lý đi gặp trưởng bối, Tô Đường trong lòng tràn đầy sự hồi hộp, thế nên cô bé cũng đặc biệt chú ý xem hôm nay mình nên mặc gì.
"Cái này, cái này thế nào?"
"Đẹp mắt."
"Vậy cái này thì sao?"
"Cũng đẹp mắt."
"Anh nghiêm túc chút đi chứ!" Tô Đường mặt mày nhăn nhó đầy bối rối, kêu lên với Tần Phong.
Tần Phong bất đắc dĩ đáp lại: "Anh nói thật mà!"
Ngoài phòng khách, Vương Diễm Mai và Tần Kiến Quốc đang ăn sáng, lặng lẽ nhìn nhau.
Tô Đường thử đồ suốt nửa giờ, cuối cùng cũng phối đồ ra một bộ trang phục mà cô bé cho là vừa đoan trang, hào phóng lại có chút đáng yêu. Kết quả, vừa bước ra khỏi phòng, Vương Diễm Mai đã tung một đòn chí mạng với cô bé: "Vẫn là bộ ban đầu đẹp hơn."
Tô Đường nhanh chóng hỏi lại: "Thật ạ?"
Vương Diễm Mai đang định gật đầu thì lại nhận được ánh mắt "Mẹ à, con lạy mẹ" từ Tần Phong, kịp thời nuốt lời trở lại, đáp: "Tuy nhiên bộ này cũng không tệ."
Tô Đường cuối cùng lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Tần Phong thở phào một hơi.
Việc chọn lựa quần áo đã làm chậm trễ bữa sáng, khi cả nhà Tần Phong ra khỏi nhà thì đã gần 9 rưỡi.
Những năm trước, vào giờ này, Tần Kiến Quốc và Tần Phong đã sớm ở nhà bà nội, trà cũng đã uống hết cả bình rồi. Cho đến lúc này, Tần Phong mới bỗng nhiên nhận ra, khó trách nhà Tần Kiến Nghiệp hàng năm đều đến sau cùng. Thì ra những gia đình có điều kiện, thời gian của họ cũng trôi qua thong thả như vậy. Chỉ có những người như chính anh ngày xưa, trong tủ quần áo chỉ có vài bộ đồ tươm tất vừa đủ để mặc ra ngoài, tiết kiệm được thời gian lựa chọn và sửa soạn, đương nhiên đi đâu cũng nhanh hơn người khác một bước.
Cái này không gọi là chim sâu bắt c��n trùng, mà là côn trùng bị chim sâu bắt.
Nhìn từ góc độ này, hóa ra những kẻ có tiền đều là "điểu nhân"...
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.