(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 334: Chỉ điểm
Công việc kinh doanh quá tốt, nhưng căn phòng lại quá nhỏ, cửa tiệm mới của Tần Phong vẫn chưa có phòng làm việc đúng nghĩa. Anh đành chọn một góc nhỏ có hai ghế tựa sát tường, dưới ánh đèn vàng cam dịu nhẹ chiếu xuống từ phía trên, để tiếp đón vị khách quý nhất hôm nay. Trên bàn đặt hai cốc đồ uống, là nước chanh quýt xanh, coi như là vừa học vừa làm. Hoàng Thu Tĩnh vậy mà cũng thích thú với kiểu pha chế này, hai ngón tay khẽ vuốt ống hút, chậm rãi khuấy thứ chất lỏng trong veo trong ly thủy tinh. Dáng vẻ thì trang nhã nhưng khí chất lại không hề yếu mềm. Tờ séc ghi một số tiền lớn đến mức làm người ta hoa mắt được đặt giữa hai cốc nước. Trong phòng không có gió, chẳng cần sợ nó bị thổi bay. Tần Phong cúi đầu nhìn, Hoàng Thu Tĩnh khẽ nói: "Người đời này, muốn làm nên chuyện lớn, vừa cần người tài chỉ điểm, lại cần quý nhân tương trợ, nhưng quan trọng nhất vẫn là sự nỗ lực của bản thân. Quý nhân thì cậu đã gặp rồi, nhưng sự giúp đỡ của người khác dù sao cũng có giới hạn. Còn về cao nhân, tôi cũng không dám nhận, song với tư cách là người có chút kinh nghiệm, tôi vẫn muốn dặn dò cậu vài lời."
Tần Phong mỉm cười.
Hoàng Thu Tĩnh nhấp một ngụm đồ uống, mà chỉ nhấp một ngụm nhỏ xíu. Lượng nước trong ly có lẽ còn chưa đến một phần năm, bà ấy không khỏi khẽ cười.
Cái cốc này trông có vẻ rất trang nhã, không ngờ dung tích thật lại nhỏ đến vậy.
Sau khi cười xong, Hoàng Thu Tĩnh nói tiếp: "Làm ăn cũng tốt, làm nghề gì cũng thế, cái khó nhất là sự tích lũy ban đầu. Trên đời này, không kể những người xuất thân từ gia đình kinh doanh, trong số đó, hơn chín mươi phần trăm khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, tạo dựng được gia sản bạc triệu, mất khoảng mười năm. Nhưng đa số lại không thể tiếp tục kinh doanh sau khi kiếm được một triệu. Cậu có biết vì sao không?"
Tần Phong trong lòng cảm thấy mình biết rõ, nhưng vì tôn trọng người đang giảng giải, anh vẫn giữ vẻ khiêm tốn, lắng nghe, rồi hỏi: "Vì sao ạ?"
"Bởi vì tầm nhìn khác biệt." Hoàng Thu Tĩnh nói, "Cầm trong tay vài chục triệu, vài trăm triệu khác với việc cầm trong tay vài tỷ đồng, bởi vì đó là hai kiểu kinh doanh hoàn toàn khác nhau. Những người kinh doanh với vài chục triệu hay vài trăm triệu vốn, họ chú trọng lợi nhuận hàng ngày, chỉ cần tập trung vào việc nhập hàng, xuất hàng, mọi vấn đề trong kinh doanh đều có thể giải quyết. Nhưng khi chi phí kinh doanh tăng lên đến cấp độ hàng tỷ đồng trở lên, cậu sẽ phải đứng ở tầm cao của một chuyên gia để nhìn nhận vấn đề. Nghe thì có vẻ không phức tạp, nhưng khi bắt tay vào làm, tình hình sẽ hoàn toàn khác. Các chính sách, xu hướng thị trường, triết lý tiếp thị, chiến lược triển khai… những thứ mà bây giờ cậu nghe có thể còn mơ hồ, đến lúc đó sẽ trở nên vô cùng chân thực. Cậu sẽ thấy sức mạnh của khái niệm vĩ mô lớn đến mức nào. Tư duy tr��u tượng quan trọng ra sao. Cậu có nghe rõ ý tôi không?"
Hoàng Thu Tĩnh rõ ràng lo rằng với trình độ học vấn cấp Ba của Tần Phong, anh sẽ không thể lĩnh hội được nội hàm ẩn chứa trong những đạo lý lớn lao này.
Thế nhưng Tần Phong lại gật đầu, mỉm cười nói: "Ánh mắt phải phóng khoáng, quy hoạch phải hoàn chỉnh, làm việc trước tiên phải làm người."
Hoàng Thu Tĩnh bật cười một tiếng, khích lệ nói: "Được lắm!"
Tần Phong đáp lại: "Tuần sau tôi sẽ đi thi đại học."
Hoàng Thu Tĩnh ngẩn người ra, rồi chợt giơ ngón cái về phía Tần Phong, gật đầu nói: "Xem ra không cần tôi phải dạy cho cậu, cậu còn thông minh hơn tôi tưởng tượng một bậc."
Tần Phong nói đùa hỏi: "Ngành của các cô cũng chú trọng bằng cấp như vậy sao?"
"Bằng cấp?" Hoàng Thu Tĩnh cười lớn. "Bằng cấp và khả năng học hỏi là hai chuyện khác nhau, cậu đừng chỉ nhìn xuất thân của Hầu tổng. Mấy năm ở nước ngoài, ông chủ Hầu vì muốn kinh doanh tốt mà tự học ba ngoại ngữ. Giờ đây, tiếng Anh và tiếng Pháp ông ấy nói trôi chảy như tiếng mẹ đẻ vậy. Nếu không thì cậu nghĩ Hầu tổng dựa vào cái gì mà có được ngày hôm nay?"
Tần Phong khó hiểu nói: "Nếu Hầu tổng có thể tự học, vậy tại sao tôi không thể tự học mà không cần vào đại học?"
Hoàng Thu Tĩnh lắc đầu, dùng giọng điệu vô cùng chắc chắn hỏi lại: "Cậu cảm thấy mình có cái IQ đó, sự tự chủ đó và tinh lực đó như Hầu tổng không? Với thiên phú của Hầu tổng, nếu năm đó ông ấy sinh ra trong một gia đình bình thường ở một thành phố nào đó của Đông Âu, ít nhất cũng sẽ là một sinh viên xuất sắc của các trường danh giá top 985!"
Tần Phong sờ mũi một cái, có chút xấu hổ.
Im lặng hai giây. Hoàng Thu Tĩnh nhấp nốt ngụm đồ uống cuối cùng trong ly, đứng dậy, vỗ vỗ vai Tần Phong, sau cùng lưu lại một câu: "Làm lớn hay làm nhỏ, tự cậu liệu mà xoay sở. Một triệu này của tôi, cậu không cần vội trả. Nếu thấy cần thì cứ giữ lại mà dùng, thêm một khoản vốn là thêm một con đường. Này chàng trai, chú chỉ có thể chỉ dẫn cho cậu đến đây thôi. Sau này cố gắng nhé!"
Nói xong, bà ấy liền trực tiếp đi xuống thang lầu.
Tần Phong không đứng dậy tiễn, không cần thiết. Anh ngồi yên lặng, nhìn chằm chằm tấm chi phiếu kia, đầu óc có chút rối bời.
Sáu triệu này không hoàn toàn thuộc về anh. Trong đó có khoản vay ngân hàng hai triệu, một triệu hai trăm nghìn vay của Vương Quốc Phú cả gốc lẫn lãi, một triệu của Hoàng Thu Tĩnh, thậm chí gần hai trăm nghìn của Vương Diễm Mai. Nếu trả hết, chỉ còn lại khoảng một triệu sáu trăm nghìn. Tất nhiên, hiện giờ anh còn có thêm một cửa hàng thực sự thuộc về mình.
Liệu có nên tiếp tục giữ chặt số tiền đó, dùng sáu triệu để đầu tư vào một dự án, đánh cược một lần với đời, hay là nên đàng hoàng, thành thật trả hết nợ trước, rồi dùng hơn một triệu còn lại để làm những gì chắc chắn hơn?
Tần Phong trước đây chưa từng nghĩ đến những vấn đề tương tự, nhưng vào giờ phút này, anh thực sự cảm thấy rắc rối và áp lực.
Anh vốn chỉ muốn có một cuộc sống thoải mái, đơn giản: Mỗi sáng sớm thức dậy dắt chó đi dạo, rèn luyện, một ngày ba bữa đều có thể ăn những món ngon, ban đêm có thể cùng vợ nhỏ đáng yêu xinh đẹp "tạo ra" một tiểu nhân. Cuối tuần có thể tụ tập với Lý Úc và Viên Soái như thường lệ. Dịp Tết có thể ra nước ngoài du lịch. Cuộc sống vô cùng đơn giản, yên bình và vui vẻ, không cần cả ngày bôn ba vì cơm áo gạo tiền, không cần cả ngày tính toán chi li cho cuộc sống mưu sinh; chờ tương lai có con, cứ thoải mái mà nuôi dưỡng là được...
Mà bây giờ, Tần Phong lại cảm thấy cuộc sống như vậy đã không còn thực tế.
Bởi vì anh dường như đã bị đẩy lên một vị trí quá nổi bật.
Nhiều ánh mắt từ khắp nơi đang dõi theo anh, có người mong anh thất bại, có người trông chờ vào anh để sống, và sâu thẳm trong lòng, chính anh cũng dần cảm thấy những rung động.
Không có một người đàn ông nào trời sinh đã muốn nhàn hạ.
Tần Phong thậm chí nhớ lại khi còn rất trẻ, anh từng tự nhủ trong lòng một câu:
Thà rằng bốn mươi tuổi trước lang bạt như chó, cũng phải bốn mươi tuổi sau áo gấm vinh hoa.
Anh ôm mặt, hít một hơi thật sâu, một lúc lâu sau mới buông tay ra, rồi nhặt tờ séc trên bàn bỏ vào túi.
Tối hôm đó, Tần Phong sau mười giờ tối vẫn chiếm giữ chỗ ngồi đắc địa đó, ngắm nhìn khách khứa dần thưa thớt, ngồi mãi cho đến gần một giờ sáng, mới đứng dậy khi bụng cảm thấy hơi tức vì mắc tiểu.
Khoảnh khắc đó, chân Tần Phong đã tê cứng như đầu óc anh vậy.
Anh đi xuống tầng dưới, trở về quầy lễ tân. Tĩnh Tĩnh đang cúi đầu thành thật tính toán sổ sách. Nhìn thấy Tần Phong tới, cô mỉm cười ngọt ngào, nói: "Tiểu ông chủ, nghe Vương Hạo nói tối nay anh trầm tư lắm à?"
Tần Phong bỗng dưng rất muốn hỏi Tĩnh Tĩnh, bước tiếp theo anh nên làm gì.
Nhưng lời đến khóe miệng, lại nuốt trở về.
Chuyện như vậy, hỏi ai cũng không nên hỏi Tĩnh Tĩnh.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức biên soạn.