Khi trở về từ chợ, đồng hồ đã điểm bốn giờ. Chỉ còn vỏn vẹn nửa giờ nữa là đến giờ tan học. Với thời gian ngắn ngủi như vậy, Tần Phong nhiều nhất cũng chỉ chuẩn bị được khoảng 200 xiên nguyên liệu. Thế là, Tần Phong quyết định từ bỏ đợt khách học sinh đông đúc này, dời thời gian bày quầy bán hàng sang buổi tối muộn.

Vẫn ôn hòa nhã nhặn như mọi ngày, Tần Phong bắt đầu sơ chế nguyên liệu theo nhịp độ quen thuộc. Không đầy một lát, Tần Kiến Quốc đã tan ca trở về.

Tần Kiến Quốc bước vào cửa với vẻ mặt hằm hằm, rõ ràng là đang giận dỗi.

Tần Phong nhận thấy tâm trạng ông không vui, vừa cán vỏ sủi cảo vừa hỏi bâng quơ: "Có chuyện gì thế ạ?"

"Không có gì." Tần Kiến Quốc lắc đầu buồn bã.

Tần Phong cũng không truy vấn. Thấy Tần Kiến Quốc hôm nay không mang đồ ăn về, Tần Phong nói thêm: "Tối nay cứ ăn đồ con mua nhé, con sẽ làm cho cha món sườn xào chua ngọt."

Nghe Tần Phong nói thế, Tần Kiến Quốc chợt nhớ ra chuyện mua thức ăn. Ông vỗ đầu một cái, áy náy nói: "Thật là ăn tết xong hóa hồ đồ, đến cả đồ ăn cũng quên mua. Con chờ chút, cha đi chợ đây." Nói rồi, ông vội vàng mang lại đôi giày vừa cởi.

Tần Phong cản cũng không kịp, chỉ biết nhìn Tần Kiến Quốc vội vã xuống lầu, không khỏi thở dài: "Tính cách này đúng là làm người ta chịu không nổi. Con đã mua nhiều đồ như vậy rồi, vậy mà còn phải đi chợ thêm một chuyến nữa, thật phí thời gian quá đỗi..."

Tần Phong tiếp tục công việc của mình. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trời dần tối mịt. Thế nhưng Tần Kiến Quốc, người chỉ ra ngoài mua thức ăn, lại mãi chẳng thấy về.

Tần Phong trong lòng có chút lo lắng, nhưng trên người Tần Kiến Quốc không có điện thoại, mà giờ ra ngoài tìm ông ấy thì không ổn chút nào. Tần Phong cau mày, tiếp tục sơ chế nguyên liệu. Đợi đến khoảng gần bảy giờ tối, khi Tần Phong đã chuẩn bị xong tất cả nguyên liệu dùng cho buổi tối muộn, cuối cùng, tiếng bước chân nặng nề của Tần Kiến Quốc cũng vang lên trong hành lang. Tần Phong vội vàng mở cửa, vừa thấy rõ bộ dạng Tần Kiến Quốc liền kinh ngạc thốt lên: "Cha, cha làm sao thế?"

Một tay Tần Kiến Quốc xách mấy túi đồ ăn, tay còn lại thì đang băng bó bằng một lớp băng vải dày cộp. Nghe Tần Phong lên tiếng, Tần Kiến Quốc "a" một tiếng, đột nhiên ngẩng đầu lên, như thể ông vừa mới nhận ra mình đã về đến cửa nhà.

"Không có gì, vừa rồi đi mua thức ăn gặp một tên lưu manh ngang ngược, nên tôi ra tay giúp đỡ." Tần Kiến Quốc nói, trên mặt lại tràn đầy một nụ cười cổ quái. Chỉ là lúc này sắc trời mờ tối quá, Tần Phong không chú ý đến chi tiết nhỏ này.

Gặp chuyện bất bình ra tay giúp đỡ, vốn dĩ cũng hợp với tính cách Tần Kiến Quốc, Tần Phong chẳng thấy có gì lạ, chỉ càu nhàu nói: "Giúp người cũng phải có chừng mực chứ, còn để mình bị thương đến nông nỗi này."

"Vết thương không nặng đâu, chỉ là người ta lo lắng quá, cứ kéo tôi đến bệnh viện gần đó để băng bó thôi." Tần Kiến Quốc nói với vẻ thoải mái.

Tần Phong thấy Tần Kiến Quốc không có vấn đề lớn, cuối cùng thở phào, cười nói: "Người ta cũng biết ơn nhỉ, vết thương lớn như thế mà bác sĩ đã băng kín cho cha như cái bánh chưng rồi."

"Đúng vậy, người đó rất tốt..." Tần Kiến Quốc thở dài.

"Ăn cơm thôi cha, con đói chết mất." Tần Phong nhận túi đồ ăn tối từ tay Tần Kiến Quốc, nhìn thấy bên trong có một gói đậu phụ lát mỏng, không khỏi lắc đầu cười khổ. Nhưng đã mua rồi thì cũng chẳng có gì đáng nói nữa, Tần Phong nuốt lời định nói vào bụng, lấy ra hai món ăn chế biến sẵn, còn đậu phụ lát mỏng thì tiện tay cho vào tủ lạnh.

Ăn xong bữa tối, Tần Phong nghỉ ngơi chỉ chốc lát rồi lập tức bận rộn, bắt đầu sắp xếp đồ đạc để bày quầy, từng món một cho vào túi vải dày.

Tần Kiến Quốc đứng cạnh bên, cứ đứng cạnh như muốn cùng Tần Phong ra quầy.

Tần Phong khuyên nhủ: "Cha đã như vậy rồi, cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi. Con thấy cha cứ xin nghỉ làm ngày mai, ngày kia là tốt nhất."

Sắc mặt Tần Kiến Quốc bỗng chốc lại thay đổi, quay trở lại vẻ khó chịu như lúc vừa tan làm về. Ông trầm mặc hai giây, ấm ức gật đầu, thở dài nói: "Đúng vậy, xin nghỉ cũng tốt, để tránh có người bới lông tìm vết."

Tần Phong kỳ lạ hỏi: "Cha, cha cãi nhau với ai à?"

"Đừng nhắc đến nữa, cũng là cái ông xưởng trưởng Tân Lai đó. Rõ ràng chẳng hiểu gì sất, vậy mà cứ thích khoa tay múa chân." Tần Kiến Quốc cuối cùng cũng chịu nói ra sự thật.

Tần Phong cười cười.

Đời trước, Tần Phong nghe Tần Kiến Quốc nói xấu về vị xưởng trưởng này cũng không phải một hai lần. Thậm chí sau khi Tần Phong tốt nghiệp đại học, khi T��n Kiến Quốc cảm thấy con trai đã trưởng thành, ông liền coi Tần Phong như một thùng rác tâm sự, thỉnh thoảng lại than phiền với con về việc vị xưởng trưởng kia đáng ghét đến mức nào. Nhẩm tính lại, từ khi Tần Phong học cấp ba đến khi tốt nghiệp đại học, để con có thể yên tâm học hành, Tần Kiến Quốc đã phải chịu đựng suốt bảy năm ròng. Cứ nhẫn nhịn như vậy, đến một cuộc kháng chiến cũng đủ để kết thúc rồi.

Chỉ là Tần Phong không nghĩ tới, đời này bởi vì cậu sớm hơn vào xã hội, Tần Kiến Quốc không cần phải gánh vác áp lực cuộc sống lớn đến vậy, lại sớm hơn bảy năm đã bắt đầu than phiền với cậu.

"Hay là cha cứ nghỉ việc luôn đi, chúng ta cùng nhau kinh doanh quán hàng này toàn thời gian." Tần Phong thuận miệng nói, cũng không đợi Tần Kiến Quốc phản ứng, liền xách hai chiếc túi vải dày rồi xuống lầu.

Lâu lắm rồi không ra quầy, khi Tần Phong đặt đồ đạc vào xe, trong lòng vẫn còn chút phấn khích.

Ông trông xe thấy Tần Phong cuối cùng lại xuất hiện, cười hì hì nói: "Tối nay kiếm thật nhiều tiền nhé!"

"Kiếm được nhiều hay ít còn phải xem ông trời có độ cho không nữa chứ." Tần Phong cười đáp lời.

Đẩy xe, Tần Phong ung dung đi theo con đường lớn dẫn đến lối vào ngõ sau trường Mười Tám. Tần Phong dừng xe, vừa mới thắp sáng chiếc đèn tiết kiệm điện trong xe, còn chưa kịp dựng giá đỡ, từ cửa tiệm sát vách, một người phụ nữ trung niên với vẻ mặt khó ưa, ngẩng đầu hất hàm nói với Tần Phong: "Cái sạp hàng này đừng bày ở chỗ của tôi, ảnh hưởng việc làm ăn!"

Tần Phong liếc nhìn người phụ nữ vừa ra mặt, rồi đưa mắt nhìn vào trong tiệm. Cách bài trí bên trong đã khác rõ rệt so với trước đây, mà người đàn ông trung niên kia cũng không thấy đâu.

Tần Phong kỳ lạ hỏi: "Chủ cũ đi đâu rồi?"

Người phụ nữ trung niên lông mày hơi nhíu lại, tức giận nói: "Tôi không cần biết trước kia thế nào, cho dù chủ cũ có cho phép cậu bày hàng ở đây thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Cậu đi chỗ khác ngay đi, đừng có cản trở chúng tôi!"

"Tôi đi ngay đây." Tần Phong mỉm cười, đẩy xe hàng đi tiếp thêm hơn mười mét nữa dọc theo vỉa hè.

Đi đến cửa tiệm của Quyên Di, Tần Phong dừng xe đẩy lại. Quyên Di đang chơi bài trên mạng ngẩng đầu liếc một cái, thấy là Tần Phong, liền reo lên: "Ha ha, Tiểu Phong, cuối cùng cậu cũng chịu ra mặt rồi! Tôi chờ cậu mấy hôm nay, cứ tưởng cậu không bán hàng nữa chứ!"

Tần Phong cười nói: "Không bán hàng thì tôi lấy gì mà ăn đây?"

"Xe của cậu mới à? Trông được đấy!" Quyên Di từ trong tiệm đi ra, đưa tay sờ vào tấm bạt che nắng cũ kỹ của xe đẩy. "Cái mái che này bao nhiêu tiền?"

Tần Phong trả lời: "Năm trăm tệ."

Quyên Di gật đầu: "Đắt thì có đắt thật, nhưng tôi thấy đáng tiền. Trời nóng bức còn che được nắng, người đứng dưới cũng mát mẻ hơn, khoản này đáng để chi đấy."

Người làm ăn nói chuyện với nhau thật thoải mái.

Tần Phong lại cùng Quyên Di nói chuyện phiếm một hồi, mới biết những người mở tiệm ở đây bây giờ đã thay đổi gần một nửa.

"Hiện tại việc làm ăn cũng chẳng dễ dàng gì. Cậu đừng nhìn con đường này người qua lại đông đúc thế, chứ thật ra người đến mua quần áo chẳng có bao nhiêu. H��n nữa tiệm quần áo ở đây lại nhiều, khách hàng thì ít, mỗi ngày tôi kiếm được hai ba trăm đã là may mắn lắm rồi. Nói đến vẫn là cậu thông minh, biết cách kiếm tiền từ chúng tôi." Quyên Di cười cợt nói.

Tần Phong khiêm tốn nói: "Tôi cũng chỉ kiếm chút tiền ăn thôi, ai cũng vì miếng cơm manh áo cả thôi mà."

Lời này đương nhiên ngay cả quỷ cũng không tin. Quyên Di mỉm cười chỉ vào Tần Phong, nói: "Cậu thật ranh mãnh."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.