Đông Âu Nhật Báo là tờ báo Đảng chủ chốt của thành phố Đông Âu, nên cuối tuần đương nhiên cũng bận rộn. Vì quen thói lười biếng đã lâu, sáng thứ Bảy Lỗ Kiện Ba bước vào tòa soạn, bỗng thấy có chút không quen. Do không có chức vụ lãnh đạo cụ thể, Lỗ Kiện Ba cũng chẳng có phòng làm việc riêng. Anh đến ngồi vào ô làm việc của mình, mấy người trẻ tuổi đang buôn chuyện bên cạnh liếc nhìn anh một cái, rồi chào hỏi qua loa. Lỗ Kiện Ba gật đầu đáp lại, anh cũng chẳng bận tâm đến thái độ hờ hững của mấy người trẻ tuổi ấy.

Lỗ Kiện Ba bật máy tính, nhân lúc chiếc máy tính cũ kỹ khởi động chậm chạp, anh đi pha cho mình một bình cà phê lớn.

Trở lại bàn làm việc ngồi xuống, ngửi mùi cà phê thơm lừng, Lỗ Kiện Ba lấy tập tài liệu được gọi là "tư liệu nội bộ" mà Tần Phong đưa hôm qua ra, tiện tay lật xem. Trong lòng anh lại có chút bất ngờ. Với bản tính "văn nhân tương khinh" muôn đời không đổi, Lỗ Kiện Ba vốn không nghĩ rằng phần tài liệu này lại có gì đáng giá, nhưng anh vẫn bất ngờ vì cấu trúc của nó lại chặt chẽ đến vậy, không khác gì văn bản chính thức của cơ quan nhà nước. Lỗ Kiện Ba nghĩ thầm, nếu quả thật Tần Phong tự mình chuẩn bị thứ này, thì thằng nhóc đó cũng có chút tài cán đấy, chỉ là –

"Cũng không biết là tìm ai viết thay, mấy ông thầy đại học bây giờ, đúng là chẳng còn chút liêm sỉ nào, cho chút tiền là làm mọi thứ..." Lỗ Kiện Ba chắc chắn là như vậy, anh khẳng định xuất xứ của phần tài liệu điều tra nghiên cứu này, trong lòng không ngừng oán thầm những giảng viên đó.

Mãi đến khi máy tính khởi động xong, Lỗ Kiện Ba uống hai ngụm cà phê nóng hổi, thẫn thờ một lát rồi mới uể oải bắt đầu công việc tăng ca. Dù sao hôm qua cũng đã nhận của Tần Phong hai cây thuốc lá Trung Hoa cùng một chai Mao Đài hảo hạng. Đã nhận quà của người ta thì không thể không làm việc được...

Lỗ Kiện Ba đánh máy rất chậm, nhưng may mắn là kinh nghiệm viết lách của anh thì lại dày dặn.

Từ lúc sáng sớm đến đây, anh đã phác thảo sẵn trong đầu khi còn trên xe. Lúc này, chỉ cần tập trung một chút, hiệu suất viết lách tuy chưa đạt đến mức độ "văn hay chữ tốt", nhưng ít ra cũng trôi chảy, mạch lạc.

Một thanh niên bên cạnh nghe Lỗ Kiện Ba gõ bàn phím dồn dập, mạnh mẽ, liền nghiêng người sang liếc nhìn một cái, tò mò hỏi: "Kiện Ba, anh đang viết gì vậy?"

"Vấn đề quản lý vệ sinh các quán ăn vặt quanh khu trường đại học ấy mà, mấy hôm nay chẳng phải vừa khai giảng sao..." Lỗ Kiện Ba đáp lời, rồi dừng lại, nhấp một ngụm cà phê.

"Ồ, đúng rồi, mấy hôm nay khai giảng mà!" Thanh niên sực tỉnh, rồi liền cảm thán: "Ai, thời gian trôi qua nhanh thật, thoáng cái tôi đã tốt nghiệp ba năm rồi..."

Lỗ Kiện Ba bật cười.

Ba năm? Đời người, ba mươi năm cũng chỉ là thoáng chốc đã trôi qua mà thôi...

Lỗ Kiện Ba vừa viết vừa dừng, gõ bàn phím cả buổi sáng. Đến gần trưa, cuối cùng anh cũng hoàn thành bản nháp bài viết.

Một chuyện bé tí như vậy, vậy mà anh đã viết ròng rã hơn 4000 chữ. Lỗ Kiện Ba nhìn bản báo cáo vừa dở vừa dài này, trong lòng lại thấy rất đắc ý, thậm chí còn cảm thấy Tần Phong đã hời to. Chỉ với hai nghìn tệ tiền quà, đổi lấy 4000 chữ văn sơ thảo của anh, tính ra mỗi chữ Tần Phong chỉ phải trả có 5 hào mà thôi!

"Ai ngờ sống cả đời, cuối cùng lại thành ra một 'ngũ mao đảng'..." Lỗ Kiện Ba lắc đầu cảm khái.

Đính kèm mấy tấm ảnh chụp Tần Phong gửi cho anh tối qua, Lỗ Kiện Ba in bài viết ra, sau đó đứng dậy đi vào phòng biên tập.

Phòng biên tập chỉ có một vị Phó Tổng biên tập đang trực.

Lỗ Kiện Ba thậm chí còn không gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa bước vào, đưa bản thảo cho "thằng nhóc" kém anh ta gần mười tuổi đang ngồi sau bàn làm việc, vừa cười vừa nói: "A Bân, chú sắp xếp cho bài này một vị trí trên trang nhé."

"Tin tức về lĩnh vực nào thế?" A Bân thờ ơ nhận lấy. Vừa nhận bản thảo, anh ta đã thấy có gì đó không ổn, chưa cần đọc đã lên tiếng: "Viết nhiều như vậy, một trang báo cũng không đủ chỗ để đăng mất!"

Lỗ Kiện Ba cười hì hì nói: "Chú cứ xem trước đã, đây là một phóng sự điều tra về an toàn thực phẩm quanh khu trường đại học."

A Bân lập tức lộ vẻ nghiêm túc, hỏi: "An toàn thực phẩm quanh khu trường đại học có chuyện gì xảy ra sao?"

Lỗ Kiện Ba nói: "Không có, chỉ là một phóng sự điều tra thông thường thôi."

"Không có vấn đề gì mà viết nhiều như vậy làm gì?" A Bân lắc đầu, tùy tiện lật dở bản thảo vài lần, rồi nói với giọng cợt nhả: "Bản báo cáo này của anh, có đăng cũng như không. Nếu thật sự muốn viết, nhắc đến một câu qua loa là được rồi, viết nhiều thế này không phí thời gian sao..."

Sắc mặt Lỗ Kiện Ba chợt biến.

A Bân lại như thể đang trêu đùa anh ta, quăng bản thảo lên bàn, chậm rãi nói: "Thế này đi, anh sửa lại một chút đã, rút gọn số chữ xuống dưới 1000 chữ. Tôi thấy ở thời điểm khai giảng này, đưa tin về các quán ăn vặt quanh khu trường đại học thì cũng hay đấy, nhưng đừng đề cập đến vấn đề an toàn thực phẩm, nếu không cấp trên sẽ không vui đâu. Anh tốt nhất nên thêm vào những nội dung khác, vừa phải nêu bật được vấn đề, vừa phải khiến lãnh đạo thành phố hoặc cấp dưới thấy cần chú trọng, mặt khác cũng cần chú ý đến chừng mực, đừng để lộ ra điểm yếu của thành phố Đông Âu chúng ta. Sửa xong thì đưa cho Hồng Yến xem là được, để cô ấy sắp xếp cho anh một vị trí đăng bài."

Lỗ Kiện Ba nghe A Bân lảm nhảm mãi không thôi, trong lòng đã chửi thầm mấy trăm câu mẹ nó rồi.

Đợi Phó Tổng biên tập nói xong, Lỗ Kiện Ba không nói một lời quay ra khỏi phòng biên tập.

Đại sảnh làm việc bên ngoài đã vắng hoe, phần lớn phóng viên đều đang bận rộn. Thời gian bữa trưa cũng là khoảng thời gian làm vi��c hiệu quả nhất của họ.

Lỗ Kiện Ba ném bản thảo lên bàn, ngả người ra sau ghế, nhìn chằm chằm màn hình, lòng đầy bực tức.

Mẹ nó, cái thằng công tử nhà giàu đáng chết ăn hỏng bụng trong quán ăn, chuyện vặt vãnh như thế mà cũng làm rùm beng lên được à...

Một lát sau, A Bân từ phòng biên tập đi ra, nói với Lỗ Kiện Ba một tiếng, rằng buổi chiều anh ta sẽ không quay lại.

Lỗ Kiện Ba gật đầu, quay đầu nhìn đồng hồ, đã là mười một giờ hai mươi phút.

Căn tin cơ quan cuối tuần nghỉ. Vậy mình nên về nhà ăn cơm, hay là gọi đồ ăn ngoài đây?

"Ai..." Lỗ Kiện Ba thở dài, cảm thấy đời người thật sự vô vị. Anh cầm cặp tài liệu của mình, mờ mịt nhìn vào đó, nhìn phần báo cáo điều tra nghiên cứu dày cộp của Tần Phong. Anh nhíu chặt mày suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn lấy báo cáo ra.

Tự mình viết lại, anh ta thật sự bất lực. Nếu đã như vậy, thôi thì dứt khoát chép vậy...

Lỗ Kiện Ba trực tiếp lật bản thảo điều tra nghiên cứu đến phần "Tồn tại vấn đề", cẩn thận xem một lượt, ánh mắt dần sáng lên.

"Giám sát th�� trường lỏng lẻo, chủ thể giám sát không rõ ràng, tiêu chuẩn giám sát thiếu thốn; hơn 90% chủ thể kinh doanh trên thị trường tồn tại tình trạng không có giấy phép. Hai ủy ban thôn và các ban ngành liên quan không thể thực hiện chức năng chỉ đạo ngành nghề và quy định thị trường. Trong công tác thu thuế, phổ biến tồn tại các loạn tượng như tiêu chuẩn thu phí mập mờ, nhân viên không rõ tư cách, gây nhiễu loạn nghiêm trọng trật tự thị trường, trực tiếp ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế và môi trường an ninh trật tự của thị trấn vùng núi Xoắn Ốc..."

"Hay là dứt khoát cứ chép thẳng lên đây?" Lỗ Kiện Ba thầm nghĩ, "Dù sao có bị quy tội thì cũng chẳng liên quan gì đến mình. Lão tử cùng lắm là không ký tên, số tiền nhuận bút này không cần cũng được. Vạn nhất có chuyện gì, người phải chịu trách nhiệm cũng là A Bân..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền và giá trị sáng tạo.