(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 415: Phong ba khởi
Dù tiếng Anh của Tần Phong không mấy khá khẩm, nhưng lại có năng khiếu thiên bẩm về phát âm đạt mức tối đa. Cậu ta chỉ cần bập bẹ vài câu tiếng nước ngoài một cách trôi chảy, nghe cứ y hệt một người bản xứ Luân Đôn thứ thiệt, khiến Tiểu Hầu Tử chẳng thể tìm ra bất kỳ lỗi nào. Cứ thế trót lọt đánh lừa cho đến 3 giờ rưỡi chiều, khi Tiểu Hầu Tử làm xong bài tập, Tần Phong cuối cùng cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ và rút lui.
Còn với hai môn Ngữ Văn và Khoa học tự nhiên, Tiểu Hầu Tử nói rằng mẹ cậu bé đã mời giáo sư chuyên nghiệp, tất cả đều đến từ trường trung học Đông Âu, nhằm hạn chế tối đa việc Tần Phong dạy hư học sinh. Tần Phong nghe xong thì câm nín, hoàn toàn không hiểu tiêu chuẩn dùng người của vợ chồng Hầu tổng rốt cuộc là gì.
Bước ra ngoài, Tần Phong thở phào nhẹ nhõm.
Mấy ngày nay quả thật có cảm giác bận rộn một cách vô lý, chạy đôn chạy đáo khắp nơi, cũng chẳng hiểu mình đang mắc cái bệnh gì nữa. Đáng lẽ cứ yên ổn mà kinh doanh cái quán trọ nhỏ thôi, an phận bán xiên nướng, công việc có tương lai như thế không tốt hơn sao?
Giờ thì hay rồi, hiện tại lại phải suy nghĩ về dự án quán trọ nhỏ, lại phải dòm chừng mấy tên du côn ở thôn tiền sơn, lại còn muốn cùng Tần Kiến Nghiệp bàn bạc kế hoạch ám toán nhóm lãnh đạo thị trấn Xoắn Ốc Vùng Núi, đằng này lại phải đi theo đám người của Hầu tổng đi dạo. Khỉ thật, bận rộn đến nỗi chẳng có lấy một người bạn.
Hơn nữa, mấu chốt nhất là tất cả những chuyện này đều tiềm ẩn rủi ro, mà lại chẳng thấy có lợi lộc gì. Tần Phong cảm thấy vừa bi ai vừa phẫn nộ với khả năng phán đoán chiến lược và thực hiện chiến thuật của mình.
“Lỗ chủ nhiệm, bên anh thế nào rồi?” Trên đường đi, Tần Phong không nhịn được lấy điện thoại gọi cho Lỗ Kiện Ba. Dù sao cũng đã tốn mấy nghìn tệ, tuy chẳng đạt được hiệu quả đáng kể nào, thì ít ra cũng phải có chút kết quả chứ.
“Bài viết thì đã xong rồi, nhưng có đăng được hay không thì không phải do tôi quyết định,” Lỗ Kiện Ba rõ ràng cũng không đáng tin cậy lắm, thái độ tương đối thờ ơ khi đối phó với Tần Phong, hoàn toàn không có ý định dốc toàn lực giúp Tần Phong tranh thủ cơ hội, chỉ thẳng thừng nói, “Về lý thuyết thì bài này của cậu hẳn là có thể đăng tải được, nhưng còn việc vị trí trên mặt báo lớn hay nhỏ thì không nói trước được. Dù sao thì ngày mai cậu tự xem đi, chậm nhất là sáng mai sẽ có kết quả.”
“Tốt, vậy phiền anh.” Tần Phong nhã nhặn cúp điện thoại, sau đó lắc đầu, bực bội nói, “Đúng là đi nước cờ sai rồi, lãng phí tiền…”
Đầu óc nóng vội suốt hai ngày, giờ đây Tần Phong mới tỉnh ngộ.
Muốn dựa vào truyền thông tạo ra hỗn loạn để hạ bệ một bí thư đảng ủy thị trấn, tiện thể giải quyết đám lưu manh kia, đồng thời đưa chú mình lên vị trí cao hơn, chuỗi thao tác này, dù không phải là không có khả năng, nhưng trên thực tế lại không phải điều anh ta có thể làm được. Ít nhất thì, trước khi hành động, cần phải phối hợp tốt với lãnh đạo cấp thành phố – hoặc dù sao thì, cũng phải với các lãnh đạo chủ chốt trong khu vực. Nếu thông qua con đường của Hầu tổng để làm việc này, khả năng thành công có lẽ chỉ đạt 50%. Nhưng bây giờ anh ta lại lựa chọn làm một mình, muốn thành công ám toán đám người ở thị trấn Xoắn Ốc Vùng Núi này, thì khả năng là gần như không có. Nói một cách đơn giản hơn, kế hoạch lúc trước của anh ta quá chủ quan, quá ngây thơ, quá nực cười.
“Ai…” Tần Phong vừa đi vừa thở dài, trở lại xe, ngồi thẫn thờ vài phút, anh ta lại lấy điện thoại ra, gọi cho Tô Đường.
Tuy nhiên, bên Tô Đường khóa huấn luyện quân sự còn chưa kết thúc, chỉ kịp trò chuyện vội vàng nửa phút rồi lại cúp máy.
Tần Phong gãi gãi đầu, đành chịu, sắp xếp lại tâm trạng, dự định trước tiên tập trung tinh lực vào hội nghị nội bộ của tập đoàn Hầu tổng vào ngày mai. Dù viết lách khá mệt mỏi trong mấy ngày qua, nhưng nói về tình hình phát triển trong tương lai – đối với anh ta mà nói, có khác gì viết nhật ký đâu chứ! Đây chẳng phải là cơ hội tốt để thể hiện bản thân sao!
Tần Phong nghĩ vậy, tâm trạng thoải mái hẳn lên.
…
Lỗ Kiện Ba bực bội cúp điện thoại, sau đó tiếp tục sửa chữa bài viết.
Biên tập viên phụ trách mảng Tin tức Xã hội tên là Hồng Yến, là một phụ nữ ngoài ba mươi, ngoại hình cũng khá ưa nhìn, nhưng tính cách thì khó chịu vô cùng. Lỗ Kiện Ba viết từ sáng đến chiều, khó khăn lắm mới viết xong một bài, kết quả đưa cho Hồng Yến vừa nhìn, thế mà cô nàng đó chẳng hề biết tôn trọng người lớn là gì cả, trước mặt cả phòng đồng nghiệp, chỉ thẳng vào Lỗ Kiện Ba mà xả một tràng. Lỗ Kiện Ba tự cho mình là người có địa vị trong tòa soạn, bị Hồng Yến mắng xong thì tức đến nửa ngày không nuốt trôi cục tức. Vừa rồi Tần Phong gọi điện thoại đến, anh ta quả thực đã phải vận dụng hết mọi sự tu dưỡng trong đời, cố gắng kiềm chế huyết áp tăng vọt, mới giả vờ tỏ ra hòa nhã, lịch sự, không làm mất lòng Tần Phong, vị “kim chủ” giả mạo này.
Nhìn chằm chằm màn hình một hồi lâu, Lỗ Kiện Ba cuối cùng mới hoàn hồn lại.
Hồng Yến chê bài viết của anh ta quá dài, lan man, không có trọng điểm, lại không chịu cấp cho vị trí trang báo lớn hơn. Lỗ Kiện Ba không có cách nào khác, chỉ đành theo ý cô ta mà xóa bớt vài đoạn.
Mà việc chỉnh sửa này, thoáng cái lại mất thêm một giờ.
“Kiện Ba, vẫn chưa về sao?” Lúc 4 giờ rưỡi chiều, Phó chủ nhiệm trực ban Văn Nhất Bân họp xong bên ngoài trở về.
Lỗ Kiện Ba vừa nhìn thấy, vội vàng gọi: “A Bân, anh xem thế này đã ổn chưa!”
Văn Nhất Bân đi đến bên cạnh Lỗ Kiện Ba, xoay người nhìn về phía màn hình máy tính, xem một lát, lại hiếm hoi gật đầu ngay lập tức nói: “Ừm, không tệ! Được đấy, rất được! Hôm nay chúng ta họp ở sở tuyên truyền thành phố vừa khéo có nhắc đến, trong giai đoạn đầu năm học này, phải chú ý các vấn đề xung quanh trường học, cái này của cậu… cứ mở rộng ra mà viết đi, cho lên hai trang!”
Lỗ Kiện Ba cảm thấy mình sắp điên đến nơi. Đám khốn kiếp này tất cả đều muốn gì được nấy, không chừa cho cấp dưới một con đường sống sao?
“A Bân, nếu viết mở rộng ra như thế, có xảy ra vấn đề gì không? Chẳng phải là tương đương với chỉ thẳng mặt thị trấn Xoắn Ốc Vùng Núi mà mắng sao?” Lỗ Kiện Ba có chút do dự.
Văn Nhất Bân cười ha ha.
Sợ đắc tội thị trấn Xoắn Ốc Vùng Núi ư? Đùa à! Không lôi những đơn vị cấp cơ sở này ra mà mắng, làm sao thể hiện sự giám sát dân chủ của Đảng? Những đơn vị cấp cơ sở này, chẳng phải là để làm vật tế thần sao?
“Cứ viết! Cậu cứ yên tâm mà viết thật mạnh tay vào! Về phía Phan tổng, tôi sẽ lo liệu việc trao đổi, cậu viết càng chi tiết càng tốt! Tốt nhất là chuẩn bị xong trước khi tan sở!” Văn Nhất Bân vung tay lên, ra vẻ chỉ điểm giang sơn.
Lần này Lỗ Kiện Ba tuy ngoài mặt vâng dạ, nhưng trong lòng dù mắng thầm trời đất, song lại không thể không nhịn.
Trang hai… Bài viết của mình bao lâu rồi không được đăng lên trang hai?
“Được!” Lỗ Kiện Ba nghiến răng đáp lời.
“Vất vả rồi.” Văn Nhất Bân nói một câu hờ hững rồi đi vào phòng làm việc của mình.
Lỗ Kiện Ba nhìn chằm chằm cửa phòng làm việc của Văn Nhất Bân rất lâu, trong lòng từ từ dâng lên một luồng liều lĩnh. Anh ta lặng lẽ lấy ra từ trong túi cái phần “tài liệu nội bộ” của Tần Phong, nghiêm túc và nhanh chóng lật xem một lượt, sau đó cầm bút nhanh chóng phác thảo ra một dàn ý, rồi với tốc độ chưa từng thấy, gõ bàn phím.
Ba giờ sau, Lỗ Kiện Ba gõ cửa phòng làm việc của Văn Nhất Bân.
Văn Nhất Bân đang đi dép mở cửa, nhìn thấy Lỗ Kiện Ba, không khỏi có chút kinh ngạc, nói: “Cậu tại sao còn chưa về?”
Lỗ Kiện Ba cười cười, đưa bản thảo qua.
“Cậu về nhà viết xong rồi gửi cho tôi cũng được mà!” Văn Nhất Bân nhận lấy nói.
Mặt mũi Lỗ Kiện Ba mệt mỏi, nhưng trong mắt lại phát ra ánh sáng: “A Bân, đây chính là bản nháp cuối cùng, anh mà bắt tôi sửa nữa, tôi cũng chẳng còn gì để sửa nữa.”
Văn Nhất Bân nhếch miệng, “Được, tôi xem trước đã, cậu mau về nghỉ đi.”
“Tốt, vậy anh cứ từ từ xem, vợ tôi đã gọi ba cuộc điện thoại rồi.” Lỗ Kiện Ba vừa cười vừa nói, xách cái cặp vắt vai, quay người đi về phía cổng chính của tòa soạn.
Văn Nhất Bân không đợi Lỗ Kiện Ba ra khỏi cổng, đã vội đóng sập cửa phòng làm việc của mình.
Ông ta ung dung trở lại chiếc giường xếp đã được dọn sẵn, liếc nhìn tiêu đề bài viết một cách tùy tiện, chẳng bao lâu sau, vẻ mặt ông ta không khỏi trở nên nghiêm trọng.
Đọc xong bài viết, Văn Nhất Bân do dự một chút, lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho Tổng Biên tập tòa soạn.
“Phan tổng, Kiện Ba vừa viết một bài về thị trấn Xoắn Ốc Vùng Núi, nói tới khả năng thị trấn này tồn tại tình trạng ức hiếp bá thị và lãnh đạo nhận hối lộ… Không, không chỉ rõ công khai, nhưng ý thì là vậy… Số liệu cũng đầy đủ, phân tích cũng khá thấu đáo, chắc là đã điều tra thực địa… Có nên chuyển báo cáo lên cấp trên không? Cái này có lên được không? Được… Được! Tốt! Có cần thêm tên tôi không? Tốt, tôi lập tức chuẩn bị…”
Văn Nhất Bân đặt điện thoại xuống, ngón trỏ gõ gõ vào bài viết.
Nhiệm kỳ lãnh đạo mới ở thành phố Đông Âu vừa kết thúc, sắp tới sẽ là nhiệm kỳ mới của cấp huyện. Thay vua đổi triều, trung tâm quyền lực này, xem ra sắp có biến động lớn rồi…
“Lỗ Kiện Ba à Lỗ Kiện Ba, cái lão già nhà cậu thật sự là giẫm phải vận may chó má…” Văn Nhất Bân lẩm bẩm, đi đến trước bàn làm việc, gọi điện cho phòng in ấn, “Hồng Yến, bảo Kiện Ba gửi bản thảo điện tử bài viết mà cậu ấy đã viết hôm nay qua đây, cô sửa lại một chút, viết ngắn lại, trong khoảng 500 chữ, đăng lên trang nhất ngày mai, vị trí đừng quá nổi bật, ở một góc khuất là được. Còn nữa, về sau nói chuyện với người ta khách khí một chút, dù sao người ta cũng hơn cô gần hai mươi tuổi, là bậc tiền bối đó…”
Bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free, mong rằng sẽ đem lại những giờ phút thư giãn tuyệt vời cho bạn đọc.