Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 45: Lễ tình nhân (hạ)

Tấm biển quảng cáo giảm giá Ngày Lễ Tình nhân không mang lại hiệu quả như Tần Phong tưởng tượng. Thực tế, thứ thu hút học sinh hơn cả tấm biển đó lại là diện mạo hoàn toàn mới của chiếc xe đẩy của anh.

Chỉ 15 phút sau giờ tan học, dòng người trong con ngõ sau trường Mười Tám đã đạt đến đỉnh điểm. Quán xiên nướng của Tần Phong bị học sinh bao vây chật kín. Những khách quen của quán, miệng không ngừng xuýt xoa khi thưởng thức món Sủi cảo thịt bò đặc trưng đã đợi chờ từ lâu. Chỉ trong vỏn vẹn 20 phút, những món ăn chủ lực của Tần Phong đã bán sạch bách.

Trong làn sóng người đông đúc đó, Tần Phong chỉ gặp vỏn vẹn hai cặp tình nhân trẻ có vẻ bề ngoài rất "chất". Thế nhưng, họ mua quá ít, thực sự không bõ bèn gì với mức giảm giá 20% đó.

Sau 11 giờ, con ngõ dần trở nên thưa thớt.

Tần Phong kiểm tra số xiên nướng còn lại, thấy còn khoảng tám chín mươi xiên, liền định chờ đến khoảng 12 giờ đêm rồi mới dọn hàng.

Nước đọng trên mặt đất đã rút bớt chút ít, Tần Phong lấy chiếc ghế đẩu nhỏ ra từ trong xe, nhân tiện kiểm tra xem phía dưới xe có bị nước bẩn tràn vào không. Dùng tay tìm tòi ở ngăn tủ phía dưới cùng của xe, anh thấy bên trong khô ráo hoàn toàn, Tần Phong không khỏi mỉm cười.

An tâm ngồi trên ghế đẩu nhỏ, anh lấy cuốn "Chiến tranh Tiền tệ" ra đọc lần thứ hai. Đọc được khoảng mười phút, trước quầy hàng bỗng vang lên một giọng nói quen thuộc: "Lễ Tình nhân giảm giá 20% à, c��u đúng là càng ngày càng giống gian thương rồi đấy."

Tần Phong khép sách lại, ngẩng đầu nhìn lên. Người đang lẩm bẩm trước quầy hàng, quả nhiên là Tô Đường.

"Sao giờ này cậu mới về nhà?" Tần Phong mỉm cười hỏi.

"Vừa rồi thầy giáo có hỏi một vài vấn đề." Tô Đường giải thích.

Tần Phong khen: "Đúng là chăm học thật đấy."

Tô Đường không có ý khiêm tốn chút nào, gật đầu một cái, sau đó dồn hết sự chú ý vào lồng kính trên xe đẩy, lẩm bẩm: "Chuối Tiêu đâu?"

Tần Phong nói: "Bán hết rồi."

Tô Đường không kịp nghĩ ngợi, buột miệng hỏi: "Sao không để lại cho tớ một cây chứ?" Vừa nói xong, cô lại lập tức hối hận ngay.

Nghe cứ như đang làm nũng vậy không?

Tô Đường có chút ngượng ngùng trong lòng, cô lặng im. Hai giây sau, nàng ngẩng đầu liếc nhìn Tần Phong một cái, thấy Tần Phong đang nhìn mình với vẻ mặt cười cợt, cô không khỏi nghiến răng nói: "Tớ chỉ là đến mua Chuối Tiêu thôi!"

"Ừm, tớ biết rồi." Tần Phong thu lại vẻ mặt cười cợt, tạo một đường lui cho Tô Đường, chủ động giúp nàng nói sang chuyện khác: "Thôi, thử ăn món xiên bài đó xem, cũng không tệ đâu. Hôm nay tớ mới ra món mới đấy."

"Xiên bài đắt thế..." Tô Đường có chút tiếc nuối lẩm bẩm.

"Không đắt đâu, giảm giá còn một rưỡi." Tần Phong giải thích.

Tô Đường không nói gì, chỉ tay vào bảng giá niêm yết trên lồng kính.

Tần Phong nói: "Hôm nay ra ngoài vội vàng quá, chưa kịp thay."

Vừa nói, anh đã cầm hai xiên bài lên, định cho vào chảo dầu.

Tô Đường vội vàng nói: "Không cần hai xiên, một xiên là đủ rồi!"

"Đừng keo kiệt thế chứ, hôm nay hiếm khi được giảm giá 20%, ăn thêm một xiên cũng coi như là cậu lời được một chút thôi mà." Tần Phong vừa nói vừa đưa xiên nướng lên trên chảo dầu, nhưng không thực sự thả vào.

Tô Đường vốn định quay người bỏ đi, nhưng thấy Tần Phong chừng mực dừng tay, cô lặng lẽ thu lại vẻ bực bội, sau đó bất chợt hỏi: "Không phải bảo chỉ cặp đôi mới được giảm giá 20% sao?"

"Haizz..." Tần Phong thở dài, vừa nói đùa vừa than vãn: "Cặp đôi nào đâu chứ, tớ bán nửa ngày trời mới gặp được hai cặp, mà người ta cũng chỉ mua ba năm xiên. Đúng là uổng công tớ làm cái biển quảng cáo."

Tô Đường bật cười.

Tần Phong nói tiếp: "Thế nên cậu coi như ủng hộ tớ một chút đi. Tớ dù gì cũng là khách VIP nhà cậu đấy, nếu tớ bán không được hàng thì quán đậu phụ của dì chẳng phải sẽ mất đi một khách sộp sao."

"Khách sộp cái nỗi gì! Trước khi cậu đến thì quán nhà tớ làm ăn cũng tốt cực kỳ rồi." Tô Đường nói, rồi chỉ tay vào xiên nướng trên tay Tần Phong: "Được rồi, hai xiên thì hai xiên."

Tần Phong cười đắc ý một tiếng, rồi thả xiên bài vào chảo dầu.

Nửa phút sau, Tần Phong cầm hai xiên bài đưa cho Tô Đường, rồi nhận ba đồng tiền cô đưa.

Tô Đường thổi nguội xiên nướng còn nóng hổi, cắn một miếng, không khỏi gật đầu tán thưởng: "Tay nghề của cậu, đúng là không tệ chút nào."

Hai xiên bài, nói thì cũng chỉ có lác đác mười miếng thịt nhỏ, Tô Đường ăn hết trong hai ba miếng, nhưng vẫn đứng trước quầy hàng không chịu rời đi.

Tần Phong nhìn cô hồi lâu, ngạc nhiên hỏi: "Cậu còn muốn ăn gì nữa không?"

Tô Đường lắc đầu, vươn tay: "Hai xiên bài ba đồng, giảm 20% thì còn hai đồng tư. Tớ đưa cậu hai đồng rưỡi, cậu phải thối lại tớ một hào chứ."

Khóe miệng Tần Phong giật giật, anh cảm thấy cạn lời mà nói: "Tớ cứ tưởng cậu sẽ không so đo chuyện một hào này chứ."

"Sao lại không so đo chứ? Chẳng lẽ một hào không phải là tiền sao?" Tô Đường hỏi ngược lại một cách đầy thẳng thắn.

Tần Phong rất muốn nói cho cô biết, chờ thêm mấy năm nữa, đến thằng ăn mày cũng khinh một hào, nhưng thấy Tô Đường nghiêm túc như vậy, Tần Phong vẫn là không nói ra những lời đó, chỉ đành bất đắc dĩ chịu thua nói: "Tớ không có tiền lẻ một hào."

"Không có à? Không sao!" Tô Đường cười sảng khoái một tiếng, lớn tiếng tuyên bố: "Ngày mai tớ sẽ thiếu cậu hai miếng đậu phụ khô, coi như hòa nhé!"

Tần Phong dở khóc dở cười mà nói: "Cô bé, sao một hào tiền đến chỗ cậu lại có sức mua mạnh mẽ đến vậy chứ?"

"Đậu phụ khô vốn dĩ rẻ vậy mà!" Tô Đường kiêu hãnh nói.

Nhìn theo bóng Tô Đường dần khuất xa, nụ cười trên mặt Tần Phong cũng dần tắt.

Vào giữa tháng 2, thời điểm Tô Đường gặp nạn trong kiếp trước, chỉ còn vỏn vẹn hơn bốn tháng nữa.

Tần Phong cảm thấy có chút phiền não. Nếu đời này không gặp Tô Đường, anh có lẽ sẽ không nhớ lại chuyện này chút nào, nhưng ai bảo mọi chuyện lại trùng hợp đến thế, anh lại tình cờ gặp được Tô Đường. Tuy rằng hiện tại hai người nhiều lắm cũng chỉ là sơ giao, nhưng cho dù chỉ là xuất phát từ bản năng của một người đàn ông, Tần Phong vô luận như thế nào cũng không thể khoanh tay đứng nhìn một cô bé xinh đẹp, rung động lòng người như Tô Đường bị thương tổn.

Chỉ là, vấn đề hiện tại là, Tần Phong thậm chí không biết tin tức Tô Đường gặp nạn rốt cuộc là thật hay giả.

Nếu là thật, vậy thì thời gian và địa điểm xảy ra sự kiện đó cũng là một bí ẩn.

Tần Phong đương nhiên muốn bảo vệ Tô Đường an toàn, nhưng anh cũng không thể giống như nam chính trong truyện tranh Nhật Bản, cả ngày bám theo sau lưng Tô Đường. Nếu làm như vậy, Tần Phong cảm thấy mình có khi còn bị người khác giết chết trước.

"Thôi kệ, xe đến đầu cầu ắt sẽ có đường, cứ đi bước nào hay bước đó đã. Thời gian vẫn còn sớm chán, nói không chừng nhờ hiệu ứng cánh bướm của mình mà mấy chuyện tồi tệ kia sẽ không xảy ra nữa." Tần Phong thầm an ủi chính mình.

Sau khi Tô Đường rời đi, Tần Phong lại đợi thêm gần một tiếng nữa mới dọn hàng.

Nhờ những vị khách lẻ tẻ, ba trăm xiên nguyên liệu chuẩn bị từ sáng, cuối cùng chỉ còn chưa đến ba mươi xiên. Tỷ lệ bán ra đạt chín phần mười, hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Trưa về đến nhà, Tần Kiến Quốc đúng như dự đoán vẫn chưa về. Tần Phong ăn trưa qua loa xong, lại tất bật chuẩn bị nguyên liệu cho buổi chiều và buổi tối.

Đến 2 rưỡi chiều, Tần Phong cuối cùng cũng chuẩn bị xong 700 xiên nguyên liệu. Sau đó anh chợp mắt một lúc, đến khi mở mắt ra, lại phát hiện thời gian đã hơn 3 rưỡi.

Tần Phong giật mình bật dậy khỏi giường, vội vàng rửa mặt, rồi tức tốc đi ra ngoài.

Mặc dù cố gắng chạy nhanh, nhưng khi đến ngõ sau trường Mười Tám, Tần Phong thật không may vẫn bỏ lỡ khung giờ vàng bán đồ ăn vặt buổi chiều. Thế nên, trong hai giờ đồng hồ buổi chiều đó, Tần Phong cuối cùng cũng chỉ bán được năm sáu mươi xiên.

Nhìn đống nguyên liệu ngồn ngộn dường như không hề vơi bớt trên xe đẩy, Tần Phong lần đầu tiên cảm thấy tâm trạng nặng nề.

Công việc bán xiên nướng này, lợi nhuận cao đúng là không sai, nhưng vấn đề là, lợi nhuận cao cũng đi kèm với rủi ro lớn. Tính theo tình hình tài chính hiện tại của Tần Phong, chỉ cần liên tục 10 ngày tỷ lệ bán ra dưới 50% là anh sẽ phải đi húp cháo.

Sau khi trời tối, Tần Kiến Quốc mang cơm tối đến.

Trong con ngõ nhỏ không có đèn đường, Tần Phong không nhìn rõ sắc mặt Tần Kiến Quốc, nhưng qua ngữ khí nói chuyện của ông, Tần Kiến Quốc hiển nhiên cũng đang khó chịu không kém.

Một ngày Lễ Tình nhân ngọt ngào đáng lẽ ra, dường như cả hai cha con đều trải qua không mấy suôn sẻ.

Chờ Tần Phong ăn cơm xong, Tần Kiến Quốc liền cùng anh đẩy xe ra khỏi ngõ.

Tần Phong ngầm chấp nhận việc Tần Kiến Quốc giúp sức anh. Nói thật, việc kinh doanh đồ ăn đêm cũng không tệ, nếu có người giúp thu tiền, thì Tần Phong quả thật có thể tiết kiệm được rất nhiều sức lực.

Lúc này mưa to đã sớm tạnh, chỉ là mặt đường vẫn còn ẩm ướt khó chịu, hầu như không có người qua lại.

Tần Phong nhẫn nại chờ đến 9 giờ tối, cuối cùng thì các ông bà chủ quán bắt đầu lục tục kéo nhau ra ăn đêm.

Lúc này, bi���n quảng cáo của Tần Phong cuối cùng cũng phát huy giá trị của nó.

Gần một nửa các quán hàng ở đây là của các cặp vợ chồng. Thấy Tần Phong giảm giá, không ít ông chủ bà chủ quán vốn không định ăn xiên nướng tối nay cũng vội vàng xí phần chút lợi lộc nhỏ từ Tần Phong.

Những người này không như học sinh, mỗi lần mua cũng hai ba chục đồng, nếu giảm 20% thì vẫn có thể tiết kiệm được vài đồng.

Tần Phong thấy khách hàng cắn câu, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần.

Khách ăn đêm vốn đã có sẵn, lại thêm hiệu quả giảm giá 20%, việc kinh doanh đồ ăn đêm hôm nay rõ ràng tốt hơn ngày thường một chút. Chỉ trong vỏn vẹn hai giờ, hai cha con đã bán được bảy tám phần hàng tồn.

Một điều đáng nói khác là, bởi vì không ít ông chủ phát hiện trong sủi cảo thịt bò bị thiếu một viên thịt, nên Tần Phong nhận được không ít lời phàn nàn. Về điều này, lời giải thích duy nhất của Tần Phong là: trong dịp Tết Nguyên đán, thịt bò cả nước bị hao hụt quá nhiều, dẫn đến giá nguyên liệu tăng vọt, nên việc sủi cảo bị thiếu một viên thịt bò là do thiên tai nhân họa.

Các ông chủ nhỏ đối mặt với việc Tần Phong độc quyền kinh doanh, ngoài việc kháng nghị vài câu, thì vẫn chỉ có thể móc tiền ra mua. Dù sao thì sau năm 2000, mọi thứ đều tăng giá. Việc Tần Phong thiếu một viên thịt bò, kiểu ăn bớt nguyên liệu như vậy, vẫn chưa đến mức quá thất đức. Một số người vốn dĩ khoan dung, thậm chí còn cảm thấy Tần Phong làm như vậy là hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Chờ đến giờ cao điểm ăn đêm qua đi, Tần Phong đem ba mươi năm mươi xiên nướng còn lại chiên hết một lượt, sau đó đứng bên vệ đường, cùng Tần Kiến Quốc thưởng thức bữa ăn đêm ngon lành.

Tần Kiến Quốc vừa ăn xiên nướng, vừa cảnh giác quay đầu nhìn vào phòng của Quyên Di, sau đó nhỏ giọng hỏi Tần Phong: "Giảm giá 20% như thế này có lỗ vốn không con?"

"Sao có thể chứ." Tần Phong khẽ cười nói, sau đó giơ ra bốn ngón tay: "Hôm nay cũng kiếm được cỡ chừng này tiền."

"Giảm 20% mà vẫn được số này sao?" Tần Kiến Quốc một mặt kinh hỉ: "Vậy thì mỗi tháng chẳng phải dễ dàng kiếm được hơn một vạn?"

Tần Phong gật đầu một cái, liếc nhìn về phía Quyên Di, mỉm cười nói: "Cần thêm vài phương pháp nữa, nói không chừng còn hơn số này nữa."

Bản chuyển ngữ này, dưới sự biên tập của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free