(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 461: Tìm đường chết thiếu niên
Dưới ánh mắt dò xét của toàn thể nhân viên dự hội nghị, Tần Phong lần lượt bắt tay bốn người trên bục hội nghị, từ trái sang phải, sau cùng mỉm cười chào hỏi Từ Vĩnh Giai, rồi ngồi vào chỗ đã được dành riêng cho mình. Trong số các phóng viên bên dưới, không ít người bản năng bấm máy ảnh. Bảy tám ánh đèn flash đồng loạt lóe lên, tiêu điểm hầu như dồn hết vào một mình Tần Phong.
"Các vị phóng viên, hôm nay các vị hơi vội vàng rồi." Chu Minh Viễn, người chủ trì hội nghị, cầm micro lên và mở lời đùa một chút, "Mọi người đừng vội vàng, lát nữa sẽ có phần hỏi đáp chuyên biệt."
Tiếp đó là một tràng xì xào bàn tán.
Triệu Hòa, Bông Hoa Đầu Đàn của Đài Truyền hình Đông Âu, khẽ nháy mắt với người quay phim bên cạnh. Ống kính máy quay lập tức di chuyển một đường vòng cung nhỏ, bỏ qua Tưởng Bằng Phi đang đứng gần đó, mà hướng thẳng vào Tần Phong.
Truyền thông Nhà nước, nói cho cùng cũng là truyền thông.
Trong khuôn khổ không trái với Đại Nguyên Tắc, việc tạo ra những bài viết mới lạ cũng là điều họ luôn theo đuổi.
Ống kính đặc tả Tần Phong trong khoảng 5 giây, rồi mới chuyển về khung hình toàn cảnh năm người trên bục hội nghị.
Tần Phong ngồi trên bục, hơi chút gò bó, hoàn toàn không hề hay biết rằng mình đã bị người ta đẩy lên một độ cao mà nếu lỡ có ngã xuống, chắc chắn sẽ phải chết.
Người ta thường thích thấy kẻ khác vươn lên đỉnh cao, nhưng lòng lại đầy mong đợi được chứng kiến cảnh hắn ngã chết; đó là phần lớn những ác ý trên đời này.
Sau vài câu mở đầu đơn giản, Chu Minh Viễn lập tức cầm lấy bản thảo đã chuẩn bị sẵn, trình bày về nội dung liên quan đến "Dự án cải tạo và xây dựng toàn diện thị trấn vùng núi Kỵ Xoắn Ốc, cơ sở nghiên cứu vật liệu quang học cấp quốc tế đầu tiên của thành phố Đông Âu".
Bài phát biểu lần này có rất nhiều thông tin cốt lõi, hầu như không có lời khách sáo hay nói nhảm.
Tuy nhiên, đối với đông đảo quan chức có mặt, điều quan trọng nhất lại là danh sách ủy viên của dự án này.
Trong khi Chu Minh Viễn lần lượt đọc tên theo thứ tự chức vụ, các cán bộ văn phòng cũng đang phát danh sách cho các vị lãnh đạo.
Tần Kiến Nghiệp run rẩy há miệng nhận lấy, rồi vội vàng nhìn xuống hàng cuối cùng, thấy tên mình ở đó, máu khắp người lại sôi lên một lần nữa. Tên của hắn lại được đứng cùng trang với tên người đứng đầu Thị ủy, cái oai này đủ để hắn khoe khoang cả năm trời rồi!
Bài phát biểu của Chu Minh Viễn kéo dài tròn 40 phút.
Từ khung dự án đến các quy tắc áp dụng chi tiết, hầu như tất cả đều được trình bày rõ ràng.
Tần Phong v��a nghe vừa suy nghĩ, rồi càng nghĩ càng thấy kinh hãi.
Ban đầu, anh cứ nghĩ dự án này chỉ đơn thuần do Hầu Tụ Nghĩa đầu tư và chịu trách nhiệm xây dựng. Nhưng giờ đây, nhìn vào danh sách nhân sự và các cơ cấu tham gia, thành phần thật sự không hề đơn giản. Xoay quanh cơ sở nghiên cứu vật liệu quang học này, thành phố Đông Âu hầu như dồn toàn bộ năng lực vào các dự án phụ trợ đồng bộ, không sót một mống nào. Thậm chí, trong lĩnh vực thi công xây dựng, Tập đoàn Đầu tư Đông Âu cơ bản không còn vai trò gì, tất cả giờ đây thuộc về ngành kiến thiết của thành phố chịu trách nhiệm. Còn việc sau cùng sẽ qua bao nhiêu khâu, được giao thầu cho một nhà thầu chính nào đó, thì không ai có thể kiểm soát được.
Tần Phong nắm chặt bút, chăm chú nhìn tập tài liệu dày cộp bản sao bài phát biểu của Chu Minh Viễn trong tay, trong lòng một lần nữa có cái nhìn sâu sắc hơn về phương thức làm việc của các bộ ngành chính phủ. Dùng "nhạn qua nhổ lông" đã không đủ để hình dung họ nữa rồi, "gõ xương uống tủy" rõ ràng mới đúng với bản chất hơn.
Phần báo cáo này, tóm tắt đơn giản chỉ trong một câu: Chính quyền thành phố Đông Âu vay của Hầu Tụ Nghĩa 1 tỷ tệ, tiện thể cải tạo toàn bộ thôn Tiền Sơn và một phần thôn Hậu Sơn. Ít nhất sáu mươi phần trăm các công trình đều rơi vào tay Tập đoàn Kiến thiết số Một của thành phố Đông Âu. Chờ đến khi công trình hoàn tất, các công chức nắm bắt thông tin nhanh nhạy có thể mua ngay những căn nhà đồng bộ với cơ sở nghiên cứu với giá thấp. Trong khi Tập đoàn Đầu tư Đông Âu đốt tiền ròng rã suốt quá trình, thì thành phố lại được hưởng lợi từ đầu đến cuối, tiện thể còn gặt hái được thành tích. Còn về việc trung tâm nghiên cứu này sau này sống chết ra sao, đó lại không phải chuyện của thành phố.
Tần Phong gật đầu ra vẻ đã hiểu, thầm khen ngợi những "cao nhân" làm sách lược trong thành phố.
Được lợi đến mức này, đúng là không ai bằng...
Sau khi Chu Minh Viễn nói xong, kế tiếp là Tưởng Bằng Phi.
Trong khoảng 20 phút sau đó, mọi người lại nghe vị Phó Thị trưởng phụ trách mảng này thao thao bất tuyệt về ý nghĩa của dự án đối với sự phát triển kinh tế thành phố Đông Âu. Không như Chu Minh Viễn, ông ta chủ yếu phân tích về những lợi ích tiềm năng của dự án, hầu như cứ ba câu nói lại tung ra một con số mà trời mới biết được tính toán thế nào. Tiền cảnh của cơ sở nghiên cứu bị tay này thổi phồng đến mức "hoa trời rơi lả tả", khiến Tần Phong nghe mà cứ ngỡ thành phố Đông Âu sẽ nhanh chóng thống nhất thiên hạ vật liệu quang học, chỉ trong vài phút có thể vươn ra khỏi Hoa Hạ, độc quyền toàn cầu.
Đám phóng viên đương nhiên cũng biết đây chỉ là nói suông, nhưng vẫn ghi nhớ vài số liệu quan trọng.
Sau khi hai vị trên kết thúc bài phát biểu, hội nghị đã trôi qua tròn một giờ.
Mãi đến lúc này, Trần Triêu Đức, vị "lão đại" này, mới cất tiếng nói.
Đám phóng viên chờ đợi đã lâu, vội vàng bật máy ghi âm, bước vào trạng thái làm việc cao độ nhất – cũng không phải là họ thật sự dám bỏ qua thị trưởng, mà là vì tin bài vốn dĩ phải làm nổi bật trọng điểm. Hôm nay Trần Triêu Đức đã có mặt, vậy hiển nhiên sẽ không có ai khác được ưu tiên nữa.
Trần Triêu Đức là người nắm đại cục, những chuyện nhỏ nhặt không cần ông ta phải nói, nên nội dung bài phát biểu của ông chủ yếu xoay quanh khối tư tưởng chính trị. Giảng chính trị, giảng ý nghĩa, đối với những kẻ dốt Văn thì hiệu quả còn hơn cả thuốc thôi miên cực mạnh.
Thế nhưng Tần Phong vẫn lắng nghe rất nghiêm túc.
Nói mới nhớ, trong khoảng thời gian trước và sau năm 2005, hệ thống lý luận chính trị cấp cao nhất của Hoa Hạ cũng rất rối rắm.
Một mặt, các chính sách "rút lui nhưng không rút" khiến công việc trì trệ không nói làm gì, lại tiện thể để lý thuyết "Ba Đại Diện" bề ngoài tiếp tục duy trì khắp cả nước. Trong khi đó, tư tưởng "phát triển khoa học" lại được khoác lên tấm áo "phát triển hài hòa", giương cao ngọn cờ lý luận mới. Trong một thời gian, các cơ quan, đơn vị trên cả nước đều cảm thấy bối rối khi phải ưu tiên trích dẫn bộ lý luận nào khi soạn thảo văn bản. Những người chịu ảnh hưởng lớn nhất thời điểm đó còn bao gồm cả các học sinh khối Văn cấp ba đáng thương. Cuộc chuyển giao quyền lực này giống như chứng phì đại tuyến tiền liệt ở người già gây tiểu tiện không thông, chậm chạp, rề rà mãi đến đầu năm 2006 cũng không được giải quyết dứt điểm. Cùng năm đó, đề thi đại học môn Văn khối chính trị của tỉnh Khúc Giang ra khiến người ta phẫn nộ – tất cả các đề mục tự luận đều lạ lùng đến mức khiến người ta không biết phải bắt đầu viết như thế nào. Có lẽ vì lý do né tránh rủi ro, tất cả các vấn đề thời sự nóng hổi năm đó đều không được đưa vào đề thi, còn những lý thuyết Tần Phong và bạn bè học nhiều nhất thì hầu như không cái nào được dùng đến.
Tất cả những gì đã học thì không thi, những gì thi thì lại không biết.
Năm đó, Tần Phong, người từng được giáo viên trường cấp Ba số Mười Tám ca ngợi là "đã không còn nhược điểm" với phong độ rất tốt, lại thất bại thảm hại trong kỳ thi đại học. Vốn dĩ, ở các kỳ thi thử, anh ta luôn giữ vững điểm chính trị trên 85, nhưng đến kỳ thi đại học lại thậm chí không đạt nổi 70 điểm. Tổng điểm khối Văn đã lập kỷ lục thấp nhất trong lịch sử, chỉ đạt 211 điểm, cuối cùng bị đẩy vào một trường đại học hạng ba...
Giờ phút này, Tần Phong lắng nghe Trần Triêu Đức đọc bài diễn văn "Bát Cổ" hiện đại, với văn phong chỉnh tề, từ ngữ trau chuốt đến mức không thể tìm ra dù chỉ một lỗ hổng, trong lòng không khỏi lẩm bẩm: "Đại ca ơi, chỗ này sai rồi, bộ lý luận này lạc hậu lắm rồi. Cái gì mà "Lực lượng sản xuất tiên tiến nhất" với "kiên trì phát triển bền vững" nghe "low" quá thể! Cường ca tụi em nói, cái này phải gọi là "chuyển đổi và nâng cấp cơ cấu ngành công nghiệp", "cải cách cơ cấu bên cung", nghe có phải đẳng cấp hơn nhiều không..."
"Ba ba ba ba..."
Tần Phong bị tiếng vỗ tay kéo hồn về thực tại, vội vã vỗ tay theo vài cái.
Bài phát biểu của Trần Triêu Đức nhanh một cách bất ngờ, chỉ khoảng hơn mười phút đã kết thúc.
Quyền phát biểu lập tức được chuyển sang Từ Vĩnh Giai.
Từ Vĩnh Giai vốn dĩ không chuẩn bị bản thảo bài phát biểu, nhưng một bậc tiền bối quanh năm tham gia các hội nghị khoa học cấp quốc gia như ông đương nhiên không hề sợ hãi những trường hợp nhỏ nhặt này. Ông cầm micro trước mặt, tự tin tùy hứng phát biểu, nói đi nói lại cũng chỉ là những lời khách sáo: sẽ hết lòng phối hợp công tác của thành phố, sẽ đặc biệt coi trọng lĩnh vực nghiên cứu khoa học. Sau khi ung dung nói khoảng năm sáu phút, ông ta đột ngột dừng lại, bỏ qua Chu Minh Viễn – người chủ trì, mỉm cười hỏi Tần Phong: "Tiểu Tần, cậu có gì muốn nói không?"
Tần Phong trở tay không kịp, nhưng lại như bị ma xui quỷ khiến mà gật đầu: "Có ạ."
Vừa thốt ra lời đó, đầu óc anh ta liền trống rỗng.
Chết tiệt! Tại sao? Tại sao mình lại không thể kiểm soát miệng lưỡi mình được chứ?
Sau hơn một giờ đồng hồ dài dằng dặc, ánh mắt của toàn thể hội trường lại một lần nữa đổ dồn vào Tần Phong.
Tần Phong khẽ nuốt nước bọt, trong lòng thầm nhủ câu nói của Quan Triêu Huy: "Cứ nói đi, đừng sợ," rồi kéo micro đến gần miệng, hít một hơi nhẹ. Câu nói đầu tiên, giọng anh hơi run.
"Vừa nãy, Thư ký Trần đã nói về ý nghĩa của cơ sở nghiên cứu vật liệu quang học này dưới góc độ quy hoạch đô thị và phát triển kinh tế. Cá nhân tôi xin bổ sung thêm vài quan điểm."
Lời vừa dứt, cả hội trường im phăng phắc.
Đồ tiểu tử muốn tìm đường chết, sao ngươi không sợ bị xử bắn vậy?
Trong thiên hạ này, từ trước đến nay chỉ có Đại ca bổ sung cho người khác, chứ ai lại đi bổ sung cho Đại ca?
Đúng là gan trời, đây là định làm phản sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.