(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 49: Cò kè mặc cả
Đêm đã khuya nhưng phố xá vẫn chưa yên tĩnh. Dù đã hơn 10 giờ, con đường Thập Lý Đình dù vắng bớt chín phần người qua lại, nhưng hai bên đường, những cửa hàng đèn vẫn sáng trưng không ít. Các tiểu ông chủ, những người thích thử vận may, dù sao vẫn muốn cố gắng thêm một chút để kiếm thêm thu nhập, thế nhưng theo Tần Phong, kiểu trông chờ một chiều này chỉ là phí công vô ích.
Chỉ cần suy nghĩ đơn giản từ góc độ của khách hàng, nếu là bạn, liệu bạn có đến một con phố chuyên bán đồ rẻ tiền vào lúc 10 giờ đêm để mua quần áo không?
Chí ít Tần Phong thấy mình sẽ không, nên anh ta quả quyết thu dọn sạp hàng, rồi lại đi vào cửa tiệm của Quyên Di.
"Sao cậu còn chưa về?" Quyên Di tươi cười hỏi, hiển nhiên tâm trạng cô khá tốt vì tối nay kiếm được kha khá tiền.
Tần Phong không trả lời, chỉ sờ sờ một bộ quần áo treo trên tường rồi hỏi: "Cái này bao nhiêu tiền?"
Quyên Di tùy ý liếc mắt, đọc đại một con số: "68!"
"Hơ!" Tần Phong cười cợt đầy vẻ cà khịa, thản nhiên nói: "6 đồng 8 thì may ra còn tạm được."
"6 đồng 8 thì cậu đi mà cướp, trong nhà xưởng cũng không lấy được giá đó đâu!" Quyên Di bực mình nói.
Tần Phong nói: "Giá nhập của cái áo này dù có tính thoải mái cũng không vượt quá 15 đồng."
"Ồ." Quyên Di cười, "Sao nào, muốn đổi nghề sang bán quần áo với tôi à?"
Tần Phong lắc đầu, kéo ghế ngồi vào trước bàn máy vi tính, nói: "Quyên Di, mỗi bộ quần áo của cô l��i ít nhất cũng phải 30 đồng chứ?"
"Làm gì có nhiều đến thế?" Quyên Di phủ nhận ngay tắp lự.
Tần Phong cười cười, đột nhiên bắt đầu tính sổ với Quyên Di: "Tiền thuê cửa hàng của cô mỗi tháng ít nhất là một vạn, tiền điện nước sinh hoạt cộng thêm vào mỗi tháng cũng ít nhất 3 ngàn. Cứ cho cô mỗi ngày bán trung bình 15 bộ quần áo, một tháng là 450 chiếc, nếu một bộ mà không kiếm được 30 đồng thì cái tiệm này của cô sống làm sao nổi? Tôi thấy một bộ quần áo của cô lãi xa hơn con số 30 chứ? Lãi 40 đồng thì may ra còn chấp nhận được."
Quyên Di nghe xong sửng sốt, rùng mình nói: "Cậu là đặc vụ à? Tôi bán bao nhiêu quần áo mỗi ngày mà cậu cũng nhìn ra được sao?"
Tần Phong mỉm cười nói: "Mở cửa hàng, về cơ bản bán thứ gì cũng có quy luật của nó. Tôi nhìn lượng khách của cô mỗi tối, chỉ là đoán đại khái một chút thôi mà."
Quyên Di khẽ gật đầu, chợt lại không kiêng nể gì, tức giận nói: "Cậu tính toán mấy cái này làm gì?"
"Cũng là muốn xác nhận tình hình kinh doanh của cô." Tần Phong đáp, "Sau đó... tôi muốn thương lượng với cô một chuyện."
"Cậu muốn thương lượng cái quái gì?" Trực giác mách bảo Quyên Di rằng cái tên Tần Phong này muốn chiếm lợi lộc, cô cảnh giác hỏi.
Tần Phong cười cười, nói: "Quyên Di, thả lỏng chút đi, tôi đâu phải gián điệp Cục Thuế phái tới."
"Nếu cậu mà là thật, tôi nghĩ chúng ta khỏi cần sống nữa." Quyên Di nói.
"Đừng có khen, tôi sẽ kiêu đấy." Tần Phong mặt dày tự luyến một chặp, chợt thu lại nụ cười, nghiêm túc hẳn hoi nói: "Quyên Di, tối nay tôi bán được 50 đồng tiền hàng, nhưng giá trị xiên nướng tôi lấy ra đã là 51 đồng."
"Tôi đã đưa tiền cho cậu rồi mà!" Quyên Di lớn tiếng nói, "40 đồng 8 hào, không thiếu một xu nào!"
"Quyên Di, tôi muốn nói chính là vấn đề mức chia 80% này." Tần Phong nhìn thẳng vào Quyên Di, vẻ mặt khá nghiêm túc: "Quyên Di, tôi cảm thấy mức chia 80% này đối với tôi quá không công bằng. Vừa rồi chú Mạnh cũng nói, nếu tôi sang bên chú ấy, chú ấy sẽ cho tôi 90% hoa hồng."
"Cậu uy hiếp tôi đấy à?!" Quyên Di trợn tròn mắt.
Tần Phong im lặng một lát, nhẹ nhàng gật đầu một cái: "Đúng, tôi đúng là đang uy hiếp cô, cô có chấp nhận sự uy hiếp của tôi không?"
"Tần Phong, cái thằng khốn nhà cậu!" Quyên Di vỗ bàn đứng bật dậy chửi ầm lên.
"Quyên Di, đừng nóng giận mà." Tần Phong với vẻ mặt dày mày dạn quen thuộc, vừa cười vừa trấn an Quyên Di: "Cô nhìn xem, hôm nay tôi vừa đưa ra ý tưởng này, cô so với thứ Bảy tuần trước đã kiếm thêm được 4 đơn hàng, lại có hai người mua liền hai bộ. Tối nay cô kiếm được ít nhất 200 đồng đúng không?"
"Trừ 40 đồng tôi đưa cho cậu, thì chỉ còn 160 thôi!" Quyên Di thở phì phò nói.
Tần Phong lập tức lắc đầu nói: "Đừng nói bậy, tôi nói cô kiếm được 200 là sau khi đã trừ đi vốn liếng xiên nướng của tôi rồi."
"Không thể nào nhiều đến thế!" Quyên Di khăng khăng nói.
"Được được được, không có nhiều như vậy, cứ cho là 160, không! Cứ cho là 150!" Tần Phong hạ thấp con số xuống một chút, tặc lưỡi rồi lại bắt đầu tính toán sổ sách: "Hôm nay là thứ Bảy, công việc kinh doanh ít nhất cũng tốt gấp đôi ngày thường. Vậy tức là, nhờ việc bán hạ giá này, trung bình mỗi ngày cô kiếm được ít nhất 80 đồng, một tháng cũng là 2400, ít nhất là 2400 đồng. Tôi nói như vậy có đúng không?"
Quyên Di đành bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
Tần Phong lập tức nói tiếp: "Dựa theo lượng khách tăng thêm khi áp dụng việc bán hạ giá này, mỗi tháng cô đại khái phải trả cho tôi khoảng 1000 đồng tiền xiên nướng, đúng không?"
"Ít nhất phải 1200!" Quyên Di tiếp tục mặc cả.
Tần Phong cười xòa một tiếng, tiếp tục nhượng bộ: "Được, cứ cho là 1200! Như vậy nói cách khác, cô bỏ ra nhiều nhất 1200 đồng tiền vốn, liền có thể kiếm về ít nhất 2400 đồng. Tỉ lệ lợi nhuận đầu tư cao tới 200% đấy Quyên Di ạ. Trên toàn thế giới, thứ kiếm tiền hơn cái này, trừ bán hàng trắng, thì chỉ có mở sòng bạc mà thôi."
"Cậu rốt cuộc muốn nói cái gì?" Quyên Di, người không muốn nhượng bộ nửa điểm lợi nhuận nào, đại khái đã nghe ra ý của Tần Phong, giọng nói có chút phiền muộn.
"Tôi nghĩ thế này, rất đơn giản." Tần Phong thản nhiên nói: "Cô mỗi tháng trả tôi mức 80%, tức là cô nói sẽ bỏ ra 1200 đồng để mua xiên nướng của tôi, liền có thể kiếm về 2400 đồng. Quyên Di này, tôi thấy làm người nhất định không thể quá chi li. Quá chi li sẽ làm tổn thương tình cảm, mà tổn thương tình cảm thì khó mà làm ăn lâu dài được. Mức 80% là 1200, không bớt cũng là 1500. 1500 chẳng qua chỉ thêm ra 300 đồng, nhưng cô vẫn có thể kiếm lời 2400 đồng. Cô tính xem, tiết kiệm được 300 đồng tiền lời có đáng không, hay là mỗi tháng kiếm ít hơn 2400 đồng thì có lời hơn?"
Tần Phong vừa nói vừa tiện tay cầm lấy chiếc máy tính trên bàn, bấm ra con số 2400 rồi lắc lắc trước mặt Quyên Di.
Quyên Di giật lấy chiếc máy tính, nghiến răng nghiến lợi nói: "Làm gì có ai hợp tác với người như cậu! Cậu công khai cướp tiền người khác!"
"Đây là mức 90% đấy." Tần Phong nói với vẻ mặt không chút thay đổi: "Dù sao chú Mạnh cũng cho 90% rồi, cô không cho, tôi sẽ ra ngoài cửa tiệm nhà chú ấy mà bày hàng bán."
Quyên Di không nói lời nào, nhìn chằm chằm Tần Phong. Hai người nhìn chằm chằm nhau tròn mười mấy giây, cuối cùng, vẫn là Quyên Di chịu thua trước.
"Nếu sinh vào 20 năm trước, cái thằng ranh con nhà cậu cũng là cái loại đầu cơ trục lợi đáng bị xử bắn rồi!" Quyên Di vì mấy trăm đồng bạc, tức giận chửi rủa: "90% hoa hồng, đúng không? Lần này chắc sẽ không lật lọng nữa chứ? Hôm qua lúc thương lượng còn nói với tôi là 'mức sàn' rồi mà!"
"Quyên Di, 90% hoa hồng đã là mức sàn của tôi rồi. Xiên nướng có đáng bao nhiêu tiền đâu chứ? Gần nửa hào cũng là muốn bóc lột tôi đến chết rồi." Tần Phong lộ ra bộ mặt của một thương nhân đúng điệu.
Quyên Di thở dài, nhận thua nói: "90% hoa hồng nhé, đã chốt rồi nhé, mà lật lọng là trời đánh thánh vật đấy!"
"Ừm, trời đánh thánh vật." Tần Phong gật đầu một cái, rồi vươn tay về phía Quyên Di.
"Lại làm gì nữa?" Quyên Di khó hiểu nói.
"Trả tiền chứ! Hôm nay bán được 51 đồng, 90% của số đó là 45 đồng 9 hào, cô còn thiếu nợ tôi 5 đồng 1 hào đấy!" Tần Phong nhìn Quyên Di với vẻ mặt đúng lý hợp tình.
Quyên Di trợn mắt há hốc mồm vài giây, cằm khẽ nhúc nhích, phát ra tiếng nghiến răng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.