(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 514:
Tần Phong đi một vòng lớn quanh khu thành phố, rồi kịp bữa trưa quay về trấn núi Xoắn Ốc, tiện thể đưa Xuyên Xuyên về.
Thằng Xuyên Xuyên này rõ ràng đã lớn khôn, càng ngày càng khó bảo. Hễ đặt nó trong tiệm là nó dọa chạy mấy vị khách có con nhỏ. Cách hành xử của nó cực kỳ oái oăm. Theo Vương An kể, Xuyên Xuyên thường tiếp cận những vị khách trông có vẻ dễ bắt nạt, ban đầu giả vờ vô hại, ngồi xổm sau lưng họ, vẫy vẫy đuôi xin thức ăn. Nhưng khi khách ngừng cho ăn, nó sẽ lập tức nhắm vào những đứa trẻ con. Từ phía sau lưng lũ trẻ, nó phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp đầy đe dọa, khiến người ta rùng mình. Lũ trẻ bị dọa sợ, thường sẽ vội vàng vứt đồ ăn, thậm chí là vứt cả mấy xiên. Cứ thế, địa vị giữa người và chó trực tiếp đảo ngược: Xuyên Xuyên chỉ cần hừ một tiếng, lũ trẻ lập tức vội vàng cho ăn, cho đến khi người lớn ngồi cạnh chịu hết nổi, hoặc là đập bàn bỏ đi, hoặc là gọi nhân viên tiệm dắt Xuyên Xuyên đi.
Cứ lặp đi lặp lại như thế, trong một tuần lễ nào đó, lượng khách của căng tin Âu Đại bỗng nhiên giảm sút.
Vương An đành chịu, chỉ có thể tạm thời đưa Xuyên Xuyên về nhà mình nuôi. Còn việc không gửi nó cho Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai là vì, thứ nhất Vương Diễm Mai đang mang bầu lớn không tiện chăm sóc, thứ hai là Xuyên Xuyên thực sự khó thuần hóa, nó cũng không thân thiện gì với Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai. Tổng hợp lại mà nói, Tần Phong trở về mang Xuyên Xuyên đi lúc này, xét cả về công lẫn tư, đều là chuyện đáng mừng.
Mười một giờ rưỡi trưa, Tần Phong ở nhà tạm thời sắp xếp xong xuôi cho con Xuyên Xuyên đã béo tròn như cái bánh, liền thẳng tiến đến căng tin số 1 của trường Âu Đại.
Tô Đường và nhóm bạn thân của cô bé có một "góc riêng" bên kia. Bốn cô gái thường chỉ ngồi ở một vị trí cạnh cửa sổ, dựa vào việc tan học sớm và khuôn mặt xinh xắn, gần như ngày nào cũng giành được chỗ trong cuộc chiến giành chỗ ngồi.
Khi Tần Phong cầm theo chiếc áo khoác dạ màu đỏ rực rỡ của Tô Đường đi vào căng tin, lúc đó căng tin Âu Đại đang vào giờ cao điểm ăn trưa.
Từ đằng xa, Tư Tư phát hiện Tần Phong, vẫy tay về phía anh và gọi to: "Tổng Tần! Bên này!"
Cách xưng hô này trong sân trường thật quá kỳ cục, lập tức hàng chục ánh mắt đổ dồn về phía Tần Phong.
Tần Phong vẻ mặt không đổi, đi đến trước mặt Tư Tư ngồi xuống, đặt chiếc áo khoác lên chiếc ghế trống bên cạnh, cười hỏi: "Sao em không đi mua cơm?"
"Để A Mật giúp em lấy (cơm), ở cửa sổ phát thức ăn bên này toàn là chú (lớn tuổi), lần nào cũng cho A Mật rất nhiều (thức ăn). Với lại em phải giữ chỗ chứ, không thì người khác ngồi mất." Tư Tư cười tủm tỉm trả lời, "Hiện tại chúng em phân công rõ ràng: em giữ chỗ, A Mật lấy thức ăn, Tuệ Tuệ lấy cơm, Dương Dương lấy canh, tiện thể cầm đũa và thìa."
Căng tin Âu Đại có nhiều hình thức ăn uống đa dạng: có thể ăn từng suất riêng, mỗi người tự chọn món ăn. Cũng có thể gọi món theo mâm, mỗi mâm lượng thức ăn hơi lớn một chút, giống như ăn cơm ở nhà. Về mặt chi phí, hình thức thứ hai này tiết kiệm được rất nhiều tiền, nhưng các học sinh thường thà chọn cách thứ nhất, một phần vì có thể cảm thấy vệ sinh hơn, một phần vì có những người khá kỹ tính, luôn cảm thấy ăn kiểu đó sẽ bị người khác chiếm phần. Tuy nhiên, phòng ngủ của Tô Đường và các bạn thì không có những vấn đề này. Bốn cô gái này, gia cảnh cũng khá tốt, sẽ không so đo mấy đồng bạc lẻ. Thậm chí nghe Tô Đường nói, hai phòng ngủ của cô và Tư Tư đã lập ra một quỹ chung nhỏ, bốn cô gái mỗi đầu tháng đóng năm trăm tệ, tất cả các hoạt động tập thể như ăn uống, xem phim đều được chi trả từ quỹ này. Tô Đường phụ trách thu chi tiền, Tư Tư phụ trách ghi sổ, Tuệ Tuệ phụ trách giám sát, còn Dương Dương thì tuyên bố "lão nương chẳng muốn làm gì cả". Nhóm nhỏ này vô cùng hòa thuận.
Tần Phong và Tư Tư trò chuyện chưa đầy 5 phút đồng hồ thì Tô Đường đã bưng một mâm cơm trở về.
Thấy chiếc áo khoác màu đỏ đặt trên ghế, cô có chút không chấp nhận được, nói: "Sao anh lại mang cái này về thế? Em không phải còn một cái màu xám sao?"
"Mẹ anh nói màu xám trông cũ quá." Tần Phong đáp.
Tô Đường đặt bàn ăn xuống, ngồi vào bên cạnh Tần Phong, có vẻ hơi bối rối nói: "Cái này mà mặc trong trường, thấy chói mắt quá..."
Tần Phong không nghĩ ngợi gì, buột miệng nói: "Vậy thì mua luôn cái khác đi, lên Taobao tìm xem có cái nào ưng ý không."
"Mua cái gì à?" Tuệ Tuệ vừa đi theo sau vừa hỏi Tần Phong.
Tư Tư giúp cô ấy bưng từng bát cơm xuống, đặt trước mặt Tần Phong và Tô Đường, vừa cười vừa nói: "Có người muốn mua quần áo cho bà xã, cuộc sống vợ chồng thật hạnh phúc viên mãn!"
Tuệ Tuệ mỉm cười với Tần Phong.
Tần Phong lại nghiêm mặt nói: "Tư Tư, những lời em vừa nói, về mặt logic thì không có vấn đề gì cả, cũng phù hợp với sự thật, nhưng từ 'cuộc sống vợ chồng' này thì không được dùng như thế."
Tư Tư kịp thời phản ứng lại, quay sang Tô Đường kháng nghị: "A Mật ơi, quản "Tổng Tần" nhà cậu đi chứ, trước mặt mọi người mà trêu ghẹo thiếu nữ vị thành niên."
"Đúng vậy!" Tuệ Tuệ, sinh năm 89, hùa theo Tư Tư, sinh năm 88, nói: "Hai người này, ít nhất cũng phải nghĩ đến cảm nhận của tụi em chứ, tụi em vẫn còn là trẻ con mà, trong sáng lắm đó!"
Tô Đường không thèm để ý hai cô bạn này, quay đầu liếc Tần Phong một cái đầy vẻ phong tình của đàn bà đã có chồng, khiến Tần Phong khô cả miệng lưỡi.
Trịnh Dương Dương lúc này cuối cùng cũng trở về, vẫn khách sáo như thường lệ khi thấy Tần Phong, chào hỏi trước, sau đó ngồi xuống và câu đầu tiên hỏi Tô Đường là: "Thầy Lưu bảo cậu làm cái phương án đó, cậu làm xong chưa? Chiều nay lại phải họp rồi."
"Chưa xong đây..." Tô Đường nói, liền quay sang hỏi Tần Phong: "Cái phương án tài trợ đó bao giờ anh giải quyết xong?"
Tần Phong cầm đôi đũa Trịnh Dương Dương đưa cho, ăn mấy miếng cơm, thong thả nói: "Gấp vậy sao?"
"Đương nhiên rồi!" Tô Đường nói, "Chúng ta nhất định phải xử lý xong buổi lễ khai mạc th�� thao trong tuần này, bằng mọi giá. Nếu không cứ kéo dài nữa thì thời gian sẽ không đủ mất, ngày mai là tháng 11 rồi đó!"
Tần Phong cười cười, bình thản nói: "Vậy thì chiều nay nhé. Vừa hay bên anh cũng có dự án cần khởi động. Chờ các em họp xong, anh sẽ trực tiếp đến nói chuyện với thầy giáo của các em."
Tư Tư mau miệng hỏi: "Dự án gì vậy? Muốn mở tiệm mới à?"
"Không, là một dự án IT." Tần Phong chẳng có gì phải giấu giếm, thậm chí còn thấy không kịp mà quảng bá. Anh cẩn thận giới thiệu cho mấy cô gái nhỏ về những đặc điểm của sản phẩm Micro Blog, sau đó nói: "Thị trường trọng điểm số một bây giờ là các trường đại học. Bên Kinh Thành sắp tới sẽ lập tức triển khai các hoạt động quảng bá tại tất cả các trường đại học. Đợt thứ hai là thành phố Thượng Hải và thành phố Dương Thành. Thành phố Đông Âu này không có nhiều trường đại học, cũng chỉ có cụm đại học của chúng ta ở đây là một vòng nhỏ, cho nên theo ý anh, không cần tốn quá nhiều tiền, chỉ cần hợp tác với Hội Sinh viên của các trường là đủ r���i."
Ba cô gái nhỏ nghe xong đều sửng sốt.
Tuệ Tuệ nhịn không được hỏi: "Vậy nhiều như vậy, anh bây giờ thật sự là Tổng Tần sao?"
Tư Tư cũng hỏi theo: "Anh là CEO công ty anh sao?"
Tần Phong mỉm cười, rút ra tấm danh thiếp mang theo bên mình, đưa cho Tư Tư, Tuệ Tuệ và Trịnh Dương Dương – người rõ ràng đầy vẻ hiếu kỳ nhưng vẫn cố nhịn không lên tiếng, mỗi người một tấm.
Trịnh Dương Dương nhận danh thiếp, khẽ "oa" một tiếng.
Tên tuổi trên đó không hề nhỏ, thậm chí còn gây choáng váng:
Ủy viên Hội đồng Thường vụ Tập đoàn Đầu tư Đông Âu, Tổng giám đốc Điều hành Công ty Khoa học Kỹ thuật Văn hóa Tần Triều Phong Vân, Tần Phong.
Tư Tư và Tuệ Tuệ thì không được nhã nhặn như thế, lập tức reo lên.
"Cái chức Ủy viên Hội đồng Thường vụ Tập đoàn gì thế này? Tần Phong! Cậu đúng là phú nhị đại! Hóa ra nhà cậu mở tập đoàn à!"
"Tổng giám đốc Điều hành Tần Triều Phong Vân, nghe oai phong làm sao!"
Vốn dĩ Tần Phong nói chuyện với mấy cô gái nhỏ đã không hề kiểm soát âm lượng, hầu như tất cả những người ở bàn bên cạnh đều đã và đang dựng tai lắng nghe. Các cô gái reo lên một tiếng như vậy, lập tức có người không giữ được bình tĩnh nữa, đi đến vỗ vai Tần Phong, hỏi: "Bạn học, cậu tự mở công ty à? Mở công ty gì vậy?"
Tần Phong quay đầu nhìn lại, không biết đối phương là ai, nhưng vẫn thân thiện đáp lời: "IT."
Nhưng người đó vẫn chưa thỏa mãn, lại cố hỏi: "Đầu tư bao nhiêu?"
Tần Phong hỏi ngược lại: "Bạn đoán xem là bao nhiêu?"
Người kia suy nghĩ một lát, nghiến răng hỏi: "Có khoảng hai ba triệu không?"
Tần Phong cười nhạt, bình thản nói: "Thêm một số không nữa đằng sau."
Người vừa bắt chuyện ngay lập tức kinh ngạc đến ngây người, nói năng lắp bắp: "Cậu đang đùa tôi đấy à?"
Tần Phong cười ha ha nói: "Tôi lừa bạn thì được lợi gì chứ?"
Đối phương không khỏi khẽ rụt tay lại, như thể bị điện giật, rụt tay khỏi vai Tần Phong. Sợ đến mức cuối cùng không giữ được vẻ bình tĩnh, vội vàng chạy đi báo cáo tình hình với đám bạn cùng phòng.
Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này là tài sản của truyen.free.