(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 525:
Tần Phong kết thúc một ngày công việc gia sư, Chu Giác lái xe đưa anh về nhà.
Trên đường về, chỉ có hai người, Tần Phong mới phát hiện vị gái ế tuổi vàng suýt trở thành con dâu nhà họ Hầu này có tính cách cực kỳ giống với Hầu Tụ Nghĩa. Bề ngoài cô ấy không có vẻ quá sâu sắc, nhưng bên trong lại vô cùng yêu ghét rõ ràng, hơn nữa, cô ấy dường như chẳng bao giờ che giấu suy nghĩ của mình. Phong cách cá nhân của Chu Giác rất tưng tửng, có lẽ vì thế mà rất hợp cạ với ông chủ Hầu.
Tần Phong thầm nghĩ một cách xấu xa rằng, nếu không phải vì nhan sắc và vóc dáng không được, việc Hầu Tụ Nghĩa bỏ Quan Triêu Huy để bao nuôi cô ấy làm tiểu tam là hoàn toàn có thể xảy ra.
Chu Giác có một nỗi say mê đặc biệt với trò chơi trộm rau, luôn miệng hỏi Tần Phong, xin chỉ giáo làm sao để nhanh chóng thăng cấp, cứ như một phiên bản nâng cấp của Trịnh Dương Dương. Tần Phong lúc này đã khôn ra, dốc hết ruột gan truyền lại kinh nghiệm trộm cải ngọt kiếp trước cùng những hạng mục cần chú ý sau khi trò chơi được cải tiến. Cuối cùng, anh còn đưa ra một ý kiến chốt hạ: "Quan trọng nhất là hãy mở hết các tính năng nạp tiền. Người chơi trả phí chắc chắn sẽ có tương lai hơn nhiều so với người chơi miễn phí. Cô cứ nghĩ xem, cái thời buổi này, không nạp tiền thì làm sao mà mạnh lên được chứ?"
Chu Giác bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu thở dài: "Đồ gian thương chết không yên thân! Thật là làm tổn thương tình cảm của game thủ!"
Tần Phong đen mặt.
Về đến nhà, lúc ấy là bốn giờ rưỡi chiều.
Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai vẫn chưa về nhà, Tô Đường đang chơi trò trộm rau.
Thấy Tần Phong về, cô bé còn chẳng nhúc nhích cái mông mà đã lập tức kêu đói.
Tần Phong hỏi: "Muốn ăn gì?"
Tô Đường đáp: "Tùy tiện."
Tần Phong nói: "Quán nhà mình đúng là có món 'tùy tiện' đấy, hay là gọi người mang tới nhé?"
"Không muốn!" Tô Đường quả quyết từ chối, "Món xiên nướng nhiều mỡ quá, em muốn ăn gì đó thanh đạm."
"Vậy canh hải sản nhé?"
"Ừm." Tô Đường gật đầu.
Tần Phong không đi ra ngoài ngay mà trước tiên vào phòng Vương Diễm Mai, mở máy tính lên.
Đăng nhập QQ, kéo đến ảnh đại diện của Lý Úc.
Không nằm ngoài dự đoán, nó vẫn là màu xám.
Nhắc đến việc trường trung học Đông Âu đối xử với học sinh lớp Mười Hai đúng là chẳng có chút nhân tính nào, điện thoại di động của Lý Úc và bạn bè đã bị nhà trường thu lại, bị cách ly từ thứ Hai đến thứ Bảy, chỉ Chủ Nhật mới có chút tự do. Chuyện vay mượn tiền, tối qua Tần Phong đã muốn tìm Lý Úc hỏi thăm, nhưng đáng tiếc là không thể liên lạc được với cậu ta. Lúc này anh chỉ có thể thử vận may. Nếu thực sự không được, Tần Phong dự định tự mình tìm cách khác. Ví dụ như Diệp Hiểu Cầm. Một ẩn hình phú bà như Diệp Hiểu Cầm, ngày nào cũng giao dịch hàng trăm tấn cát sỏi, xi măng, chắc chắn phải có con đường vay mượn.
Anh gửi một tin nhắn, đại ý là bạn thân sắp có một bước tiến lớn, nhưng gần đây ngân hàng đang bị thắt chặt dòng vốn, hỏi xem gia đình cậu có cách nào không. Gửi xong, anh kéo Xuyên Xuyên xuống lầu. Dù sao thì, cứ cho con bé này đi dạo vài bước để bớt mập một chút cũng tốt.
Tối đến, Tần Phong và Tô Đường lại đến bệnh viện thăm nom. Lần này họ gặp cặp vợ chồng Tần Kiến Hoa và Lý Hưng Đông.
Lý Hân Nhiên đang học ở một trường Pasadena tại Dương Thành, đương nhiên không thể về.
Các món ăn từ hộp giữ nhiệt đã được lấy ra. Tần Quả Nhi nằm bên cạnh Vương Diễm Mai, vẫn đang ngủ say.
Tô Đường định đánh thức cô bé dậy để trêu chọc, nhưng lại bị Vương Diễm Mai giáo huấn một trận.
Thế là chẳng thể nào gần gũi, cô bé liền kéo Tần Phong về thẳng nhà.
Hai anh em chỉ vừa mới về đến nhà, lúc ấy vẫn chưa tới tám giờ tối.
Anh cảm thấy không còn hứng thú làm gì, ngủ cũng không vào. Tô Đường thì tiếp tục sự nghiệp trộm rau vĩ đại, mang về nhà hai cuốn sách chuyên ngành mà tác dụng rõ ràng chẳng bằng giấy vệ sinh. Tần Phong cũng chẳng có việc gì làm, bèn mở máy tính của Vương Diễm Mai, đăng nhập QQ, lại có được một thu hoạch bất ngờ.
Lý Úc đã để lại cho anh một số điện thoại, là của đại bá cậu ấy, phía sau còn ghi rõ chức vụ để Tần Phong tiện tham khảo.
Lý Nói Minh, Phó Chủ tịch Ngân hàng Phát triển thành phố Đông Âu.
Tần Phong hơi há hốc mồm.
Anh sớm biết gia đình Lý Úc có người làm lớn, nhưng không ngờ lại "trâu bò" đến thế.
Thành phố Đông Âu là một trong những thành phố mở cửa sớm nhất cả nước, nền tài chính tư nhân luôn rất mạnh mẽ. Ngân hàng Phát triển thành phố được thành lập vào khoảng năm 2000, là một trong số ít các ngân hàng liên doanh công tư trên cả nước. Tần Phong không hiểu nhiều về ngân hàng này, chỉ biết khoảng mười năm sau đó, Ngân hàng Âu Đề suy tàn cực nhanh, phần lớn nghiệp vụ đều bị thay thế bởi Ngân hàng Nông thôn Trung tâm, vốn được thành phố tập trung hỗ trợ. Cơ bản tất cả những ai ăn lương nhà nước trong thành phố đều giao dịch tiền bạc qua Ngân hàng Nông thôn Trung tâm. Ngân hàng Âu Đề cứ thế mà bất đắc dĩ trở thành một "xí nghiệp xác sống", muốn chết cũng không được, nhân viên cuối năm chỉ nhận được tiền thưởng bốn chữ số, cảnh tượng vô cùng thê thảm. Tất cả những điều này Lý Úc đã kể cho Tần Phong nghe vào năm thứ tư đại học, khi cậu ấy thực tập ở Ngân hàng Âu Đề.
Nhưng hiện tại, Tần Phong cảm thấy Ngân hàng Âu Đề vẫn còn khá ổn.
Nguyên nhân rất đơn giản, hiện tại Ngân hàng Nông thôn Trung tâm vẫn chưa chính thức thành lập, tên vẫn là Hợp tác xã Tín dụng Nông thôn Trung tâm, nhìn chẳng có chút khí thế vươn lên nào.
Tần Phong ghi lại dãy số điện thoại, lập tức gọi cho Lý Nói Minh.
Lý Nói Minh nghe nói là bạn học của Lý Úc, kiên nhẫn lắng nghe Tần Phong trình bày tình hình. Sau khi nghe xong, ông trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Tiểu Tần, việc này không phải là tôi không muốn giúp đâu, không riêng gì ngân hàng chúng tôi, mà gần đây toàn bộ các ngân hàng trong thành phố đều đang thiếu tiền. Chắc cậu cũng nắm được tin tức rồi, tuần trước, tỉnh vừa ban hành văn kiện mới nhất, yêu cầu thành phố Đông Âu đẩy mạnh công tác xây dựng và phát triển đô thị. Tiền của chúng tôi đều đã được dùng vào các công trình lớn, vào bất động sản, nên bây giờ không thể có khoản tiền lớn được. Còn khoản nhỏ thì... cậu muốn vay một triệu tệ à, chuyện đó thì quên đi. Một triệu tệ, cậu có muốn không?"
Tần Phong thầm nghĩ: Cho không thì tôi lấy chứ!
"Hai triệu tệ được không?" Tần Phong cò kè mặc cả.
"Không được đâu, hơn nữa hiện tại lãi suất lại cao, cậu mà vay vào thời điểm này thì đúng là thiệt thòi đấy." Lý Nói Minh tận tình khuyên bảo.
Tần Phong bất đắc dĩ nói: "Vậy có còn con đường nào khác không? Đường nào cũng được."
"Con đường khác à..." Lý Nói Minh do dự một lát, rồi nói: "Vậy thế này nhé, tôi giới thiệu cho cậu một người, cậu thử tìm anh ta xem sao. Tôi đọc số điện thoại của anh ta cho cậu, cậu nhớ ghi lại nhé."
"Tốt, tốt!" Tần Phong vội vàng lật tìm giấy bút trong túi xách của Tô Đường, nói: "Ngài cứ đọc đi ạ."
Lý Nói Minh đọc ra một dãy số điện thoại di động, Tần Phong cẩn thận ghi nhớ từng số một, càng nhìn càng thấy dãy số này quen thuộc.
Ngay sau đó, anh liền nghe Lý Nói Minh nói: "Họ Hoàng, Hoàng Thu Tĩnh, gọi là Hoàng tổng cũng được, gọi là luật sư Hoàng cũng được."
Im lặng ba giây, Tần Phong từ kẽ răng nặn ra hai chữ: "Cảm ơn..."
Vừa dở khóc dở cười vừa tắt điện thoại, Tần Phong nhìn dãy số trên cuốn sổ, không ngừng lắc đầu.
Tô Đường lo lắng hỏi: "Sao thế? Không được à?"
Tần Phong không nói gì, chỉ thở dài, rồi ngồi xuống cạnh Tô Đường, nói: "Anh thật ngốc."
Tô Đường xoa đầu Tần Phong: "Không sao đâu, chị ngốc vẫn thương em mà."
Tần Phong thuận thế ngả đầu vào đùi cô em, với vẻ mặt như một đứa trẻ ngoan bị mệt mỏi, chậm rãi nói: "Hoàng Thu Tĩnh hóa ra còn có một nghề tay trái phong cách như vậy..."
Tô Đường thuận miệng hỏi: "Nghề tay trái quái quỷ gì thế?"
Tần Phong thản nhiên trả lời: "Cho vay nặng lãi."
"Cái gì?" Tô Đường mặt đầy vẻ kinh ngạc, bị tin tức này làm cho không khỏi chấn động.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.