Thứ Bảy, như thường lệ, là buổi gia sư.

Sáng nay, chưa đến 9 giờ, Tần Phong đã có mặt đúng giờ trước mặt Hầu Khai Sách. Địa điểm học hôm nay vẫn là căn phòng trọ gần trung tâm thể dục. Căn phòng được bố trí rất ấm cúng, mang đậm không khí gia đình, với cách bài trí đơn giản, mộc mạc, theo kiểu nhà ở của tầng lớp lao động tại các thành phố Đông Âu. Căn hộ không quá lớn, gồm ba phòng ngủ và một phòng khách. Phòng ngủ lớn nhất thuộc về vợ chồng ông Hầu, cánh cửa luôn đóng kín. Cô giúp việc trong nhà sẽ vào dọn dẹp mỗi ngày. Hầu Khai Sách chiếm riêng một căn phòng có diện tích không chênh lệch là bao so với phòng ngủ chính, đa năng đến mức có thể dùng làm phòng ngủ, thư phòng, nơi ăn, chỗ nghỉ, phòng thay đồ và cả nơi “xóc lọ” giữa chốn riêng tư. Dù sao thì cuối tuần cậu ta cũng có thể ở lì trong đó, không bước chân ra khỏi cửa phòng nửa bước, trừ khi nổi hứng bất chợt, muốn sang trung tâm thể dục đối diện đường chơi. Còn một căn phòng nhỏ hơn, là phòng của cô giúp việc, nhưng kỳ lạ thay lại được sửa sang sạch sẽ tinh tươm. Chỉ vỏn vẹn mười mét vuông mà được trang hoàng xa hoa lộng lẫy, đúng chuẩn phong cách Dubai.

Hôm nay thật đúng lúc, khi Tần Phong vừa bước vào thang máy thì cô giúp việc của Hầu Khai Sách cũng vừa đi chợ về.

Gọi là giúp việc, nhưng thực ra tuổi cô ấy không lớn lắm, nhìn qua cùng lắm cũng chỉ hai mươi bảy hai mươi tám. Nhan sắc không được xếp vào hàng xinh đẹp, nhưng nhìn khá dễ chịu; theo tiêu chuẩn của Tần Phong thì có thể chấm 5.5 điểm, kém chút so với hoa khôi, nhưng chắc chắn cao hơn mức nhan sắc trung bình. Hơn nữa, cô ấy ăn nói lễ phép, cử chỉ đoan chính, ăn mặc cũng rất chỉnh tề, còn đeo một cặp kính gọng đỏ. Khí chất tổng thể ôn nhu, uyển chuyển, kín đáo, toát lên vẻ tri thức.

Nếu cô ấy không chính miệng nói mình làm giúp việc, có giả làm giáo sư đại học cũng chẳng ai thấy lạ.

Tần Phong đoán rằng cô giúp việc này lai lịch cũng không hề đơn giản, có thể được Hầu Tụ Nghĩa và Quan Triêu Huy tin tưởng giao phó trông con trai thì chắc chắn không phải người bình thường.

Thế nên, nghề nghiệp của cô ấy cũng không còn là vấn đề quan trọng nữa.

Tần Phong cũng khách sáo trò chuyện vài câu với “cô Chu”. Vào đến phòng, cô Chu lấy dép đi trong nhà ra cho Tần Phong thay, sau đó đi đến bên ngoài phòng Hầu Khai Sách, gõ cửa, khẽ nói: “Khai Sách, thầy đến rồi.”

Từ trong phòng, Hầu Khai Sách lớn tiếng hỏi lại: “Bánh rán mua rồi hả?”

Cô Chu ôn tồn đáp: “Mua rồi.”

“Hai trứng chứ?”

“Hai trứng.”

“Có thêm thịt xông khói không?”

“Có.”

“Chà bông thì sao?”

“Có cho.”

“Còn hành đâu?”

“Có cho.”

“Không phải con đã bảo đừng cho hành vào sao?”

“Đừng kén ăn thế chứ.”

“Không ăn đâu.”

“À.”

“Ồ?” Hầu Khai Sách lập tức mở cửa phòng lao ra, hét về phía cô Chu: “Cô dám không phản ứng dứt khoát như thế à?”

Cô Chu nheo mắt cười đáp: “Chẳng phải con nói mọi chuyện trong nhà con đều quên hết rồi sao? Ta đã phối hợp như vậy, con còn ý kiến gì nữa?”

Hầu Khai Sách buột miệng thốt lên: “Tiện nhân!”

Cô Chu sầm mặt xuống, ánh mắt âm trầm đó khiến Tần Phong khẽ rùng mình.

“Chết tiệt, đúng là hạng ghê gớm!” Tần Phong thầm nghĩ.

Hầu Khai Sách cũng giật mình. Sau khi im lặng đối mặt với cô Chu vài giây, cái thằng nhóc này bất thình lình đưa tay, tự tát mình một cái.

Một tiếng “bốp” vang lên, không hề giả vờ chút nào. Sau đó, Hầu Khai Sách mặt mày nhăn nhó, giải thích: “Trong trường học con gọi quen mồm rồi.”

Khóe môi cô Chu khẽ cong, nụ cười nở rộ. Cô nhẹ nhàng xoa đầu cậu ta, sau đó đưa túi giấy đựng bánh rán tới: “Ăn sáng đi con.”

Hầu Khai Sách ngoan ngoãn nhận lấy, liếc vào bên trong, rầu rĩ nói: “Mụ ơi, vì sao trên đời này lại có loại thực vật là hành chứ...”

Tần Phong cùng Hầu Khai Sách vào phòng, cô Chu lập tức rót trà thơm mang tới.

Hầu Khai Sách kêu ca thì kêu ca, nhưng ăn uống thì vẫn rất hiệu quả, nuốt chửng bánh rán chỉ trong hai ba miếng.

Lấy bài tập toán và tiếng Anh của tuần này ra, Tần Phong theo thường lệ để Tiểu Hầu Tử tự làm bài trước, còn mình thì cầm giáo trình, từ từ nghiền ngẫm những trọng điểm và bài khó của môn số học tuần này.

Hai giờ sau đó, buổi học số học thuận lợi kết thúc.

Đến giờ cơm trưa, Tần Phong vẫn như mọi ngày, cùng dùng bữa tại nhà Tiểu Hầu Tử.

Khác với bữa cơm ở biệt thự cũ trên đường Ngũ Long, bữa ăn ở căn phòng gần trung tâm thể dục này từ trước đến nay đều do cô Chu tự tay xuống bếp, không có chuyện gọi đồ ăn bên ngoài. Đ��� ăn là những món thường ngày, nhưng tay nghề cô Chu cũng coi như không tệ. Bốn món mặn và một bát canh. Hầu Khai Sách, sau buổi sáng tiêu hao nhiều năng lượng, đã ăn hai bát cơm lớn, còn Tần Phong thì ăn khỏe hơn cậu ta, chén hết hai bát rưỡi. Thấy hai người ăn ngon miệng, cô Chu tâm trạng có vẻ khá tốt. Sau bữa cơm trưa, cô dọn dẹp bát đũa, còn ngân nga hát. Tần Phong phải khen ngợi, cô Chu chỉ tùy tiện ngân nga vài câu mà trình độ đã khá cao.

“Mỗi tháng cô ấy được bao nhiêu tiền lương vậy?” Trở lại phòng Hầu Khai Sách, Tần Phong nhỏ giọng hỏi.

“Cô ấy không lấy tiền lương.” Hầu Khai Sách nói, “Thiếu tiền thì cứ ngửa tay xin bố con, muốn mua máy bay bố con cũng mua cho cô ấy.”

Tần Phong sửng sốt: “Chẳng lẽ cô ấy và bố con...”

“Muốn chết à?” Hầu Khai Sách bĩu môi mắng Tần Phong một câu, “Mẹ con vẫn còn sống sờ sờ đây!”

Tần Phong bị mắng đến câm nín.

Hầu Khai Sách nói: “Cô ấy là em gái kết nghĩa mà mẹ con nhận. Nếu không phải lớn tuổi hơn con một chút, đáng lẽ đã là vợ của con rồi.”

Hai mắt Tần Phong sáng rực: “Vợ nuôi từ bé à?”

Mắt Hầu Khai Sách cũng sáng lên: “Má ơi, thứ sản phẩm phong kiến này mà thầy cũng biết sao?”

“Bây giờ ít thấy rồi...” Tần Phong thở dài, rồi hỏi tiếp: “Cô ấy năm nay bao nhiêu tuổi?”

Hầu Khai Sách nói: “Hai mươi sáu tuổi, vừa vặn lớn hơn con đúng một giáp.”

Tần Phong nói: “Hình như con tiếc lắm thì phải?”

Hầu Khai Sách bị một câu nói của Tần Phong làm trúng tim đen, không đáp lời Tần Phong, lòng bối rối, ngượng ngùng đứng lên, mặt mày ngượng nghịu đi đến trước bàn máy vi tính, khởi động máy, vờ chết.

Tần Phong không đến mức lấy trẻ con ra mua vui, thấy cậu ta thẹn thùng, bèn không truy vấn nữa.

Trong khi chờ máy tính khởi động, Hầu Khai Sách mở trình duyệt web, nhanh chóng nhập địa chỉ mạng của Vi Bác Võng, rồi thành thạo vào trang game “trộm rau”.

Ban đầu Tần Phong vẫn tươi cười như không có gì, thầm nhủ, vòng quảng bá đầu tiên này hiệu quả không tồi chút nào. Thế nhưng, ngay lập tức, trong đầu anh lại bất chợt hiện lên lời Hầu Tụ Nghĩa đã nói với anh hai ngày trước, khiến cằm anh ta suýt nữa rớt xuống đất.

“Mả mẹ nó!” Tần Phong hoảng sợ kêu lên, “Con tìm đâu ra cái trò này vậy!?”

Hầu Khai Sách quay đầu, vô cùng khó hiểu nói: “Sao thế? Cô Chu nói cho con biết mà, đây không phải trò chơi mà chính công ty thầy vừa phát hành sao?”

Chu Giác dĩ nhiên chính là tên của cô Chu giúp việc.

Tần Phong ngạc nhiên hỏi: “Ngay cả con cũng biết rõ sao?”

Hầu Khai Sách mặt mày đầy vẻ trào phúng và đắc ý: “Bản cung há có thể không biết mấy cái người làm công như các ngươi đang làm gì chứ? Ta thế nhưng là người thừa kế hợp pháp duy nhất tài sản của cha mẹ ta đó!”

Tần Phong hết cách với thằng nhóc nghịch ngợm này, bèn nói thẳng: “Bố con nói để con đừng chơi trò này, một khi bị phát hiện, sẽ trực tiếp lôi ra ngoài đánh nát ‘thằng bé’ đến chết.”

Hầu Khai Sách tiện miệng nói: “Thầy có thể 24/24 giờ nhìn chằm chằm con sao?”

Tần Phong rơi vào suy tư về nhân sinh.

Hầu Khai Sách ung dung giành chiến thắng, thoải mái bấm chuột ngay trước mặt Tần Phong, bắt đầu thu hoạch “lương thực”.

Chờ một lúc, cô Chu đang ngân nga bỗng im bặt, lập tức hét lên: “Ghét thật đó nha ~ Sao ai cũng đến trộm của mình hết vậy ~ ”

Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những áng văn chương tuyệt vời.