(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 546:
Trên đời này chẳng có việc gì khó, chỉ sợ kẻ có tiền. Tần Phong và Từ Tiểu Ninh đều không phải những người thực sự giàu có. Tần Phong, người đầu tiên, làm thuê cho một vị đại lão, càng cảm thấy cuộc sống mình bị gò bó, tài chính cá nhân thì eo hẹp đến mức chẳng thèm mua một chiếc bánh kem cho sinh nhật tuổi 18 của mình. Người thứ hai, Từ Tiểu Ninh, khá hơn một chút. Cô ấy đi cầu người đầu tư lập nghiệp, dù sao cũng là người thực quyền đứng thứ hai trong công ty, chỉ là ông chủ lớn phía sau lại vô cùng kiêu ngạo, gia sản quả thực đồ sộ, trong lòng cũng chẳng coi Từ Tiểu Ninh ra gì mấy.
Lúc này, Tần Phong đã đến kinh thành hơn hai ngày, nhưng đối phương cũng chỉ dành thời gian gặp Tần Phong một lần, ngay cả một buổi nói chuyện chính thức cũng chưa từng diễn ra. Tần Phong đoán rằng, vị kim chủ đứng sau công ty của Từ Tiểu Ninh hẳn có thế lực không hề nhỏ, dù không đạt đến cấp bậc của Hầu Tụ Nghĩa, nhưng ít nhất cũng chẳng kém gì Nhạc Thanh ở miền nam. Tại mảnh đất kinh thành này mà có thể kéo được một người như vậy, có khi còn có thể liên hệ với các lão thái gia thế hệ trước đã kiến công lập nghiệp. Nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng quyền lực và cao cấp.
Mấy vị tổng giám đốc bề ngoài có vẻ oai phong, nhưng thực chất ai cũng biết ai yếu ai mạnh, cuối cùng đã dành nửa giờ để chốt một khoản tổng đầu tư chỉ 100 vạn cho dự án. Ban đầu, Tần Triều Khoa Kỹ sẽ bỏ ra 50 vạn, nếu sau này cần thêm, sẽ xem xét tình hình cụ thể để đầu tư bổ sung. Từ Tiểu Ninh và Trịnh Uân coi như đã không còn nỗi lo về sau, họ vui vẻ trò chuyện thêm vài giờ rồi kết thúc cuộc họp trước 9 giờ rưỡi.
Tần Phong giao toàn bộ công việc hậu cần của dự án cho Lưu Tuệ Phổ. Trong khi đó, trang Khốc Lưu Võng vẫn chưa chuẩn bị phỏng vấn Tần Phong và Tô Đường một cách thỏa đáng. Thế là, vào ngày thứ ba ở kinh thành, Tần Phong và Tô Đường cuối cùng cũng tranh thủ được nửa ngày rảnh rỗi để ra ngoài dạo chơi. Họ rủ thêm Ngô, một "thổ dân giả mạo" của nơi này, cùng với Quan Ngạn Bình – người mà sức chiến đấu của anh ta mạnh đến mức không ai biết rõ, bốn người tự mình lái xe, đi từ nam lên phía bắc, thoát khỏi vòng vây của khói bụi mịt mù, cuối cùng đến chân Vạn Lý Trường Thành hoang dã vào chạng vạng tối.
Vào thời tiết này, gió lạnh như cắt da cắt thịt ở vùng giao giới giữa kinh thành và Mông Cổ, cây cỏ tiêu điều, ai mà đến du lịch thì đúng là ngốc nghếch.
Bốn "hung thần" mang theo lều vải và túi ngủ, sau khi trời tối liền hạ trại ngay trên thảo nguyên.
Tô Đường, người từ nhỏ đã sống trong những con hẻm chật hẹp ở Giang Nam, lần đầu tiên trong đời nhìn thấy một thảo nguyên rộng lớn bao la như biển cả, phấn khích đến mức la hét ầm ĩ. Tiếng "a ô a ô" không biết từ đâu vọng lại của một con sói hoang đã trực tiếp dọa cô lùi về bên cạnh Tần Phong. Sau đó, cô chỉ hận Tần Phong không đủ vạm vỡ, không cách nào tìm được cảm giác an toàn về thể chất trong vòng tay anh.
Trong khi đó, Quan Ngạn Bình không hiểu sao lại kiếm đâu ra hai cây nỏ săn cùng một khẩu súng săn bị cấm nghiêm ngặt, rồi một mình lái xe, loanh quanh trong đất hoang suốt một tiếng đồng hồ trong đêm tối mịt mùng. Khi trở về, chiến lợi phẩm vô cùng phong phú, anh ta mang theo hai con thỏ rừng vẫn còn vương máu tươi, và một cái đùi dê sống khổng lồ. Tần Phong hiểu được sự xuất hiện của hai con thỏ, nhưng nhìn thấy cái đùi dê thì vô cùng khó hiểu, bèn hỏi: "Cái thứ này kiếm ở đâu ra vậy?"
Quan Ngạn Bình cười đáp: "May mắn thôi, gặp một người chăn dê, tôi đã mua của anh ta một con dê. Nhưng mang về l��m thịt phiền phức quá, nên nhờ người ta giúp xẻ thịt trước, tôi chỉ mang tạm cái đùi về thôi, phần còn lại sáng mai sẽ quay lại lấy."
Tần Phong và Tô Đường nhìn Quan Ngạn Bình thoăn thoắt nhóm lửa. Tô Đường không chớp mắt nhìn chằm chằm Quan Ngạn Bình lột da thỏ, còn Tần Phong thì thấy da đầu tê dại, dạ dày quặn thắt. Thấy vợ mình thờ ơ như không, anh bèn hỏi: "Em không sợ sao?"
Tô Đường bình tĩnh đáp: "Sáng sớm ở chợ bán thức ăn còn có nhiều chuyện đẫm máu hơn thế này nhiều."
Tần Phong khóe miệng co quắp động hai lần.
Cái câu "thỏ con đáng yêu thế này, sao có thể ăn thịt thỏ con chứ?" đâu rồi?
Cái kịch bản này sai sai rồi...
Sau bữa tối, tuyết lại bắt đầu rơi.
Tuyết rơi không quá lớn, chỉ hai giờ sau đã tạnh, để lại một lớp tuyết mỏng manh trên mặt đất.
Ăn uống no nê, Tô Đường đã chui vào túi ngủ. Cô kéo khóa lều mở một khe nhỏ, vươn tay ra, vốc một nắm tuyết nhỏ, rồi nói với Tần Phong: "Em rất muốn ra ngoài lăn lộn một chút..."
Tần Phong đáp: "Để dành sức đi, đợi mấy ngày nữa chúng ta có thể cùng nhau lăn lộn ở một nơi khác."
Tô Đường bật cười, ném viên tuyết đi, rồi kéo khóa lều lại, rúc vào chung túi ngủ với Tần Phong.
Hai người ôm nhau ngủ thật ấm áp và dễ chịu giữa trời tuyết.
Tần Phong ôm cô, bỗng nảy ra ý tưởng táo bạo, nói: "Em có biết không, ở hồ Namtso bên Thanh Tạng có một tấm biển ghi rõ nghiêm cấm ân ái cạnh hồ."
Tô Đường kỳ quái nói: "Tại sao vậy?"
Tần Phong đáp: "Vì ban đêm nhiệt độ quá thấp, nếu cởi hết quần áo để làm 'vận động mạnh' cạnh hồ, rất dễ gây ra phản ứng độ cao."
Tô Đường bật cười đầy vô tư nói: "Sao nhất thiết phải cởi sạch chứ, chỉ cần cởi quần thôi là được rồi, hoặc là hai người cùng mặc quần yếm ấy, vừa giữ ấm vừa tiện lợi!"
Tần Phong im lặng một lúc lâu, sau đó bỗng nói với vẻ ngán ngẩm: "Hay là đợi về rồi, chúng ta mua hai bộ quần yếm về thử xem?"
Tô Đường ngẫm nghĩ, rồi cười trêu chọc Tần Phong, ra giá: "Thử ngay ngoài dã ngoại thì sao?"
Tần Phong không thể nhịn được nữa, liền xoay người đè lên người cô, ôm chặt và hôn.
Ch�� tiếc là Tô Đường vẫn còn "khó chịu" trong người, không thể "dao thật thương thật" một lần được. Hơn nữa, nói gì thì nói, bên ngoài vẫn còn hai "bóng đèn công suất cao" đang ngủ. Dù có đủ điều kiện đi chăng nữa, Tần Phong và Tô Đường cũng không đủ mặt mũi để diễn một màn phim hành động tình ái ngay bên ngoài lều trại trên thảo nguyên, làm vậy thì quá là mất mặt và tổn hại phong hóa.
Sáng sớm hôm sau, sau khi mặt trời mọc, lớp tuyết đọng trong đêm đã tan chảy, nhiệt độ đột ngột giảm xuống khoảng mười độ.
Bốn người lạnh cóng đến mức co ro, vội vàng thu dọn đồ đạc, thậm chí không thèm quay lại lấy phần thịt dê còn hơn nửa, mà vội vã lên đường trở về phía nam.
Dọc theo đại lộ vòng quanh kinh thành, Tần Phong cùng vợ mình cưỡi ngựa xem hoa, ghé thăm qua Bát Đạt Lĩnh, Cố Cung, Thập Tam Lăng và vài địa danh nổi bật khác. Ngày hôm sau, mệt mỏi rã rời, họ trở lại khách sạn lúc tám giờ tối. Tần Phong ăn vội chút gì đó, tắm rửa rồi đổ gục xuống giường ngủ ngay lập tức. Giấc ngủ này chất lượng vô cùng tốt, anh c��� thế ngủ say đến tận hơn năm giờ sáng, rồi trong lúc mơ màng, Tần Phong bị Tô Đường sờ soạng mà tỉnh giấc.
Mở hé mắt, trong phòng tối om. Cô nàng chắc là do ăn nhiều thịt dê nên "hỏa khí" bốc cao, nhiệt tình như lửa, cọ sát loạn xạ trên người Tần Phong, nhỏ giọng nói: "Ông xã, dì cả của em đi rồi..."
Tần Phong trực tiếp không buồn ngủ.
Hơn tám giờ sáng, đôi vợ chồng trẻ vẫn quấn quýt bên nhau, ngủ say sưa không biết trời đất.
Trong khoảng thời gian trước đó, thể lực của cả hai dường như đã bị đối phương vắt kiệt sạch sành sanh.
Tiếng chuông điện thoại di động không đúng lúc vang lên, kéo dài ròng rã nửa phút, cuối cùng mới đánh thức Tần Phong.
Tần Phong luyến tiếc rút tay ra khỏi ngực Tô Đường, cầm điện thoại, uể oải bắt máy và nói: "Ai đó..."
"Tần tổng, anh vẫn còn đang ngủ sao? Thật sự là ngại quá." Đầu dây bên kia truyền đến giọng của Từ Tiểu Ninh.
Tần Phong tỉnh táo lại đôi chút, vội mở mắt ra nói: "Từ tổng, có chuyện gì không?"
"À, là thế này, về buổi phỏng vấn mà chúng ta đã thống nh��t trước đó, chúng tôi đã hoàn thành phương án rồi. Nếu không phiền, hôm nay anh đến đây một chút để xem xét, nếu không có vấn đề gì, chúng ta có thể tiến hành ghi hình ngay hôm nay." Từ Tiểu Ninh nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một tài sản trí tuệ không thể sao chép.