(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 55: Vạch trần (cuối cùng)
Khương Huy đã đẩy việc bán đứng đồng đội lên một tầm cao mới. Tiếng gào không đầu không cuối ấy không chỉ khiến Tần Phong gặp rắc rối, mà còn gián tiếp gán cho Tần Phong cái mác "tiểu nhân hèn hạ".
Các học sinh ở đó hiển nhiên đã ngay lập tức tự mình suy diễn ra toàn bộ sự việc. Trong suy nghĩ của họ, mọi chuyện đơn giản là thế này: Tần Phong làm ăn không lại đối th��, tìm Khương Huy nhờ hắn bịa đặt, và cuối cùng, qua tiếng gào giận dữ đầy bi phẫn và uất ức của gào thét ca, chân tướng đã lộ ra. Quy trình đơn giản, dứt khoát, chứng cứ rõ ràng, minh bạch, logic hoàn chỉnh và trôi chảy.
Tần Phong đưa mắt nhìn khắp bốn phía, lướt qua gương mặt từng học sinh. Mỗi học sinh khi chạm ánh mắt với hắn đều không hẹn mà cùng lộ rõ vẻ khinh bỉ và coi thường. Học sinh từ xưa đến nay vẫn luôn là những người yêu ghét rõ ràng. Hôm nay họ đã coi Tần Phong là kẻ khốn nạn ác ý bịa đặt, hãm hại đồng nghiệp, vậy thì từ ngày mai trở đi, Tần Phong đừng hòng moi được dù chỉ nửa đồng từ túi tiền của những "tiểu quỷ" này.
Đối với quán nhỏ bé như của Tần Phong, tiếng xấu giống như một khối u ác tính, một khi dính vào là cầm chắc cái c·hết.
Đối mặt với tình huống nguy hiểm như vậy, Tần Phong buộc lòng phải chủ động nói gì đó.
"Khương Huy, cả ngày hôm nay, ta chỉ nói với mỗi mình ngươi về việc hắn có thể đã dùng thịt heo nái!" Tần Phong từ sau sạp hàng bước ra, chỉ tay về phía gào thét ca, hoàn toàn không phủ nhận điều đó.
Thái độ lưu manh của Tần Phong cũng khiến vài học sinh hơi kinh ngạc.
"Mẹ nó, mày cứ như muốn chơi đểu tao vậy?" Gào thét ca vốn đã bất mãn với Tần Phong, nghe Tần Phong thừa nhận, liền lập tức ném sự thật mình đã dùng thịt heo nái ra khỏi đầu, hoàn toàn nhập vai nạn nhân, hét lớn, rồi xông thẳng về phía Tần Phong.
Tần Phong nhướng mày, tiến lên đón gào thét ca.
Hai người vừa đối mặt nhau, gào thét ca liền giơ hai tay lên, dùng sức đẩy mạnh vào ngực Tần Phong. Tần Phong bị đẩy lùi mấy bước, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất, may mắn vịn được vào tường để giữ vững cơ thể. Tần Phong vội vàng đưa tay cản lại, lớn tiếng nói: "Khoan đã! Ngươi không nghe rõ sao? Kẻ đã nói với bên ngoài rằng ngươi dùng thịt heo nái là người vừa nãy ngươi giữ lại đó, không phải ta! Ta căn bản chưa từng nói chuyện đó với ai!"
"Mày nói cái quái gì vậy! Mày coi tao là thằng ngu à? Nếu không phải mày giật dây sau lưng, một đứa học sinh như nó sao lại đi tìm rắc rối với tao? Nó rảnh rỗi quá hóa rồ à?" Gào thét ca gào l��n, chỉ tay về phía Khương Huy đang đứng ngẩn người cách đó không xa.
Khương Huy thừa biết chuyện này chính là do hắn rảnh rỗi gây ra, nhưng lúc này, hắn lại chẳng có chút dũng khí nào để giải thích giúp Tần Phong một lời. Khương Huy há hốc mồm, liếc nhìn Tần Phong một cái, nhưng khi chạm phải ánh mắt hắn, đầu liền lập tức cúi gằm xuống.
Tần Phong thầm thở dài, đưa tay gạt phắt ngón tay đang chỉ vào mình của gào thét ca, rồi cười lạnh, cất cao giọng nói: "Được, cứ coi như cái kẻ gây chuyện đó là do ta giật dây, nhưng ngươi dám thề là mình không dùng thịt heo nái sao?"
"Ta..." Gào thét ca vốn dĩ đã tự tẩy não mình, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên định của Tần Phong, trong lòng hoang mang, không khỏi có chút bối rối. Hắn vội vàng hít một hơi thật sâu, cố gắng dùng giọng điệu để che giấu nội tâm, quát: "Ta đương nhiên dám! Nếu là ta dùng thịt heo nái, thì cả nhà ta c·hết không toàn thây!"
"Mạng cả nhà ngươi quả nhiên chẳng đáng giá bao nhiêu." Tần Phong nhàn nhạt nói, đi ra giữa lối đi nhỏ, lớn tiếng hô hào: "Các bạn học, ta nói hắn dùng thịt heo nái không phải nói bừa, ta có bằng chứng!"
"Ngươi có cái gì chứng cứ à?" Một học sinh liền lập tức hỏi.
Gào thét ca ra vẻ trấn tĩnh, cười lạnh nói: "Mày có cái quái gì mà chứng minh."
Tần Phong không bận tâm đến lời lẽ thô tục của gào thét ca, cúi người nhặt chiếc sủi cảo mà Hướng Tử Hào đã ném đi dưới đất, lớn tiếng nói: "Bằng chứng nằm ngay trong chiếc sủi cảo của hắn. Mời mọi người lại gần xem xét!"
Gào thét ca lông mày giật giật, trong lòng càng lúc càng bất an, không kìm được lớn tiếng phản đối: "Ai nói chiếc sủi cảo này là của ta?"
"Cái này đúng là của ngươi." Hướng Tử Hào lên tiếng từ trong đám đông: "Sủi cảo của ngươi làm dở tệ, cắn vài miếng là thấy thịt vụn cứ như không có vị gì cả, xiên này là do ta ném đi."
Gào thét ca quay đầu lườm nguýt Hướng Tử Hào.
Hướng Tử Hào ỷ có đông người, cười khẩy đáp: "Sao, đồ khó ăn thì không cho người ta nói à?"
"Mày cũng cùng phe với hắn thôi! Lời mày nói ta không tin!" Gào thét ca trơ trẽn nói.
"Không sao, ngươi nói chiếc sủi cảo này không phải của ngươi cũng không sao. Ở đây có ai mua sủi cảo của hắn không, có thể cho ta mượn một chút được không? Ta sẽ đền lại một xiên mới." Tần Phong lớn tiếng nói.
Các học sinh vây quanh Tần Phong, sau vài giây im lặng, một nam sinh nhỏ thó rụt rè tiến đến, đưa chiếc sủi cảo cho Tần Phong, sau đó quay đầu nhìn gào thét ca nói: "Đây là xiên mới mua từ sạp hàng của hắn đấy."
"Cảm ơn." Tần Phong nhận lấy chiếc sủi cảo, mỉm cười hỏi gào thét ca: "Lần này xiên này là thật chứ?"
Gào thét ca hừ lạnh một tiếng, bất đắc dĩ ngầm thừa nhận.
Tần Phong mỉm cười, lấy chiếc sủi cảo ra khỏi que tre, tách vỏ sủi cảo, lấy ra phần thịt đinh bên trong, sau đó trưng ra cho mọi người xung quanh xem, nói: "Các ngươi nhìn một chút, phần thịt đinh này của hắn, lớn nhỏ không đều." Nói rồi, hắn lại từ sạp hàng của mình lấy ra một xiên sủi cảo khác, cũng gỡ thịt đinh ra, đặt trên tay, so sánh và giải thích: "Phần thịt đinh của ta thì ngay ngắn, mỗi miếng đều lớn bằng một centimet vuông. Bạn học, ngươi thấy thịt đinh của ai lớn hơn một chút?"
Tần Phong cầm hai miếng thịt đinh đặt trên lòng bàn tay, hỏi bâng quơ một học sinh đứng ở hàng đầu.
Học sinh kia cười lớn đáp lời: "Thịt đinh của hắn lớn hơn ngươi một vòng! Vậy chẳng phải chứng minh ngươi còn 'đen' hơn hắn sao?"
Gào thét ca nghe xong, lập tức phấn khích như thể vừa được tiêm hai thùng máu gà, nhảy nhót vui vẻ nói: "Thịt đinh bé hơn ta nhiều như vậy mà ngươi còn dám lấy ra khoe khoang à? Làm ăn mà lòng dạ lại đen tối như ngươi sao?"
"Đúng thế, đen tối vậy mà còn không biết xấu hổ nói à?"
"Trời ạ, Tần Phong ngươi làm ăn gian dối quá vậy?"
Các học sinh vốn đang im lặng lại nhất thời ồn ào cả lên.
Cảnh tượng có chút mất kiểm soát, Tần Phong lớn tiếng hô: "Trật tự chút nào! Mọi người hãy nghe ta nói hết đã!"
Sau vài tiếng hô, những học sinh đang hóng chuyện mới dần dần im lặng.
"Mọi người nói đúng, thịt đinh cắt nhỏ, rõ ràng là làm ăn gian lận, nhưng!" Tần Phong trước tiên khẳng định quan điểm của các học sinh, tiếp đó giọng hắn đột ngột cao lên, lộ ra vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nhưng đó chỉ là vấn đề bề ngoài! Ta dám chắc rằng nếu mọi người hiểu được bí mật trong ngành này, thì các ngươi nhất định sẽ giống như ta, nghi ngờ hắn đã dùng thịt heo nái!"
"Mày nói cái quái gì vậy!" Gào thét ca không biết Tần Phong định nói gì, nhưng bản năng mách bảo không muốn để hắn nói tiếp. Hắn xông lên túm lấy cổ áo Tần Phong, nhổ nước bọt thẳng vào mặt Tần Phong: "Mày dám giội nước bẩn lên tao lần nữa xem, tin tao giết chết mày không?"
"Mày nghĩ tao tin chắc!" Tần Phong không có sức lớn bằng gào thét ca, cố gắng thoát ra khỏi tay gào thét ca, nhìn hắn chằm chằm và nói: "Trong lòng không có quỷ thì ngươi gấp cái gì?"
Gào thét ca hung tợn nhìn chằm chằm Tần Phong, cả khuôn mặt đều run rẩy: "Cái miệng thối tha của mày, có thể nói c·hết thành sống. Tao không thèm chấp với mày nữa, được chưa?"
"Không được!" Tần Phong lập tức phủ quyết: "Hôm nay chuyện này không làm rõ ràng, sau này ta cũng không làm ăn được nữa. Ngươi có cần giữ thể diện hay không ta mặc kệ, còn thể diện của ta, ta chắc chắn phải giữ."
"Tần Phong, mau nói đi, đừng vòng vo, chúng ta còn phải về nhà nữa!" Hoắc Hán Vĩ chen qua đám đông, thúc giục nói.
"Được." Tần Phong liền bỏ mặc gào thét ca, tiếp tục quay lại vấn đề chính: "Ta nghĩ trong số đông người ở đây, chắc không nhiều người biết giá thịt bò hiện tại là bao nhiêu. Sáng nay, ở chợ gần nhà ta, thịt bò bán với giá 21 tệ một cân, một cân thịt bò, đại khái to bằng thế này." Tần Phong vừa nói vừa khoa tay múa chân để mọi người hình dung. "Một khối thịt bò lớn chừng đó, với tay nghề của ta, có thể cắt ra khoảng 150 miếng thịt đinh nhỏ. Nói cách khác, nếu mỗi chiếc sủi cảo của ta có 4 miếng thịt đinh, thì chi phí nguyên liệu cho một xiên sủi cảo thịt bò cũng đã khoảng 1 tệ mốt. Cộng thêm gas, bột mì, gia vị, chi phí cho một xiên sủi cảo ít nhất cũng phải lên đến 1 tệ rưỡi."
Nghe Tần Phong nói vậy, một số học sinh đã lặng lẽ lấy máy tính ra để tính theo.
Tần Phong nói đến đây, lại quay người chỉ vào gào thét ca: "Hắn nói thịt bò của hắn là thịt bò đông lạnh giá rẻ. Ta chưa kể đến việc đại đa số thịt bò đông lạnh nhập khẩu từ nước ngoài dùng để làm bít tết cao cấp. Cứ cho là hắn thật sự dùng thịt bò đông lạnh cấp thấp trong nước, vậy một cân thịt bò của hắn cứ tính là 15 tệ. Này bạn, 15 tệ này là ta ước tính bị hớ hay bị thiếu? Hay chính ngươi nói cho ta biết, giá nhập thịt bò của ngươi là bao nhiêu?"
Gào thét ca căn bản không biết nên khai cao lên một chút thì có lợi cho mình, hay khai thấp xuống thì có lợi hơn, đầu óc không kịp xoay sở, dứt khoát hừ lạnh một tiếng, mặt mũi tối sầm nói: "Tùy mày nói, xem mày có thể nói ra cái gì hay ho!"
Tần Phong cười cười: "Được rồi, vậy ta cứ tính là 15 tệ. Thịt bò của ngươi 15 tệ một cân, với tay nghề của ngươi, một cân nhiều lắm cũng chỉ cắt được sáu bảy mươi miếng thịt. Để tính toán thuận tiện, ta cứ cho là ngươi có thể cắt được 80 miếng đi. 80 miếng thịt này có chi phí là 15 tệ, mỗi xiên sủi cảo của ngươi có tám miếng thịt, thì riêng chi phí nguyên liệu đã đạt tới 1 tệ rưỡi. Cộng thêm những thứ khác, chi phí cho mỗi xiên sủi cảo của ngươi ít nhất cũng phải từ 1 tệ bảy đến 1 tệ tám. Ta muốn biết, chi phí rõ ràng đã vượt quá 1 tệ sáu, tại sao ngươi vẫn có thể bán mỗi xiên với giá 1 tệ rưỡi?"
Tần Phong nói đến đây, các học sinh vốn đang xì xào bàn tán cuối cùng cũng đã nghe rõ.
Ngược lại, họ chuyển ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía gào thét ca. Gào thét ca bị mọi người nhìn chằm chằm như vậy, cuối cùng không thể nào ngậm miệng nổi, đành mặc kệ tất cả mà nói: "Chết tiệt! Ai nói cho mày biết một cân thịt bò của tao giá 15 tệ? Thịt bò của tao một cân chỉ có 8 tệ thôi!"
Tần Phong cười lạnh nói: "Tỉnh táo lại đi. Hôm nay ở chợ, thịt heo tươi đã 12 tệ một cân rồi. Với lại, ngươi có biết giá thịt bò xuất chuồng hiện tại là bao nhiêu không?"
"Bao nhiêu?" Gào thét ca cứng họng hỏi.
Tần Phong ánh mắt sắc bén, lớn tiếng nói: "Giá thịt bò xuất chuồng hiện tại, mỗi cân ít nhất cũng từ 10 tệ trở lên. Cho nên cứ cho là ngươi thật sự có thể mua được thịt bò với giá 8 tệ một cân, thì thật sự chỉ có một khả năng, đó chính là ngươi dùng thịt bò c·hết bệnh! Hoặc là... đó chính là thịt heo nái!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.