Triệu Văn Địch ngồi đó, trên người mặc đồng phục của đội tuyển Học viện Kỹ thuật Lâm nghiệp, nhưng không một giọt mồ hôi. Hắn nghiêng người, lén lút nhìn về phía xa, nơi mà Tô Đường đang đứng. Dù không nhìn rõ mặt Tô Đường, nhưng hắn vẫn không kìm được mà muốn ngắm nhìn.

Triệu Văn Địch thực sự là một người vừa tự phụ vừa tự luyến. Mặc dù gia cảnh bình thường, từ nhỏ đến lớn học ở những ngôi trường chẳng có gì nổi bật, nhưng hắn vẫn luôn tự cho mình là nhân tài hạng nhất thiên hạ này. Với chiều cao 1m80, Triệu Văn Địch có thể thoải mái nhìn xuống những người khác ở cái vùng Đông Âu thành phố, nơi mà chiều cao trung bình của nam giới không mấy nổi trội. Nhờ đó, trên sân bóng rổ, hắn gần như chưa bao giờ gặp phải đối thủ. Cộng với thành tích học tập xuất sắc ở ngôi trường trung bình khá, càng củng cố thêm sự tự tin của hắn. Ngoại hình lại khá ưa nhìn, nên từ khi học cấp ba, trong từ điển của Triệu Văn Địch không bao giờ có hai chữ "không được".

Triệu Văn Địch tin tưởng vững chắc, trong tương lai không xa, chỉ cần hắn muốn, sẽ không có gì là không thể đạt được. Ở một mức độ nào đó, sự tự tin mạnh mẽ này quả là một phẩm chất đáng nể. Ít nhất, khi làm việc hay đối nhân xử thế, hắn luôn cảm thấy tự tại, và trong cuộc đua cuộc đời đầy khốc liệt và kéo dài, hắn sẽ không để lại cho mình quá nhiều tiếc nuối.

Chỉ tiếc thế giới này rộng lớn như vậy, cuộc đời dài đằng đẵng như vậy, những điều bất ngờ vốn dĩ khó tránh khỏi.

Hơn nửa năm nay, mọi chuyện của Triệu Văn Địch đều khá thuận lợi. Từ cuối năm ngoái đến tháng 10 năm nay, cảm giác của hắn luôn rất tốt.

Đầu tiên là sau khi nhập học đại học, hắn trở thành một trong số những tân sinh khóa này đầu tiên được vào làm việc tại Hội Sinh viên trường, theo lời các "cựu binh". Các đàn anh trong Hội Sinh viên nói rằng, chỉ vài năm nữa, chắc chắn sẽ có một người trong số họ trở thành Chủ tịch Hội Sinh viên trường. Triệu Văn Địch cho rằng khả năng mình được chọn là rất lớn. Chỉ hai tuần sau đó, khi giải tân sinh còn chưa mở đăng ký, Triệu Văn Địch đã lại một lần nữa nhờ điều kiện thể chất tốt, thành công gia nhập đội bóng rổ của Học viện Kỹ thuật Lâm nghiệp. Khoảng cách đến đội tuyển trường dường như cũng không còn xa lắm.

Đối với một Triệu Văn Địch có tầm nhìn không quá rộng, việc này chẳng khác nào trong chưa đầy một tháng ngắn ngủi, hắn đã hoàn thành gần một nửa mục tiêu trên con đường đại học. Phần còn lại, một là được kết nạp vào Đảng, hai là giành được học bổng.

Và một điều nữa, là tìm một cô bạn gái xứng đôi với mình.

Hai ngày sau khi vào đội bóng rổ, Triệu Văn Địch đang đắc ý xuân phong thì gặp Tô Đường.

Khoảnh khắc đó, Triệu Văn Địch thậm chí còn hoài nghi, ông trời có phải đã "buff" mình rồi không.

Chỉ là lần này, hắn đã nghĩ quá nhiều.

Cái gọi là "cuộc gặp gỡ bất ngờ mỹ diệu" của Triệu Văn Địch, dưới góc nhìn của người ngoài, chẳng qua là hắn đứng cách Tô Đường hơn ba mét, chằm chằm nhìn cô ấy đang xếp hàng lấy đồ ăn, mắt không chớp suốt hai ba phút. Suốt quá trình đó, đừng nói là tương tác, Tô Đường căn bản không hề nhận ra sự tồn tại của Triệu Văn Địch – một "hàng độc" như hắn. Vả lại, nói thật, lúc ấy không chỉ có mỗi hắn "nhỏ dãi" nhìn chằm chằm Tô Đường như một con thú đói. Trong nhà ăn, cả trong lẫn ngoài, những nam sinh giả vờ bình thường nhưng tim đập thình thịch như trống bỏi, vào cùng một thời điểm đó, ít nhất cũng có tới ba chữ số.

Chỉ cần để ý một chút, hầu hết mọi người đều có thể nhận ra, hai bên hàng của Tô Đường có rất nhiều người, và hầu như tất cả đều là nam giới.

Nhưng Triệu Văn Địch, vốn sống trong thế giới riêng của mình, lúc đó hoàn toàn không nhận ra điều này.

Chỉ một cái nhìn thoáng qua trong nhà ăn, đã khiến Triệu Văn Địch, vào tối hôm đó, sau khi tiễn bạn học từ thư viện về, không kìm được mà chạy vào WC "tự xử" một lần. Khi đó, trong đầu hắn ngập tràn hình bóng Tô Đường. Vài ngày sau, Triệu Văn Địch cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội, thành công dùng danh nghĩa "thành viên Hội Sinh viên" bắt chuyện với Tô Đường một lần. Khi nhìn cận cảnh khuôn mặt tinh xảo đến phi thực tế của Tô Đường, Triệu Văn Địch tin chắc rằng vợ tương lai của mình nhất định phải có diện mạo như thế này.

Thế là vào tối hôm đó, hắn lại "tự xử" thêm hai lần.

Nhưng Triệu Văn Địch, đang trong nhà vệ sinh đầy "kích tình" đến không thể tự kềm chế, vạn lần không ngờ rằng viễn cảnh cuộc đời tươi đẹp của hắn lại dừng bước tại đây.

Ngày hôm sau, Hội Sinh viên tân sinh bộ đón một phó bộ trưởng mới, xinh đẹp như tiên nữ, và có tin đồn bạn trai cô ấy sở hữu máy bay riêng. Triệu Văn Địch nhìn Tô Đường đang run rẩy tự giới thiệu, tim hắn vỡ nát như những mảnh thủy tinh. Ban đầu, hắn còn ôm chút may mắn, hy vọng tin đồn là giả. Mấy ngày sau, khi thấy Tần Phong và Tô Đường đút cơm cho nhau trong nhà ăn, "phát cơm chó" cho thiên hạ, hắn lại ước Tần Phong chưa "đắc thủ", mong Tô Đường vẫn còn là "khuê nữ". Nhưng hiện thực quá tàn khốc, khi ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy Tô Đường và Tần Phong đã sớm ở bên nhau, Triệu Văn Địch dần dần nản lòng thoái chí.

Ngoài việc mỗi tối nhất định phải "tự xử" một lần, dường như hắn làm chuyện gì cũng chẳng còn hứng thú.

Vị trí chủ lực trong đội bóng rổ bị mất, công việc ở Hội Sinh viên cũng dường như ngày càng khó khăn, chuyện vào Đảng lại càng xa vời...

Cái tâm trạng uể oải, suy sụp ấy, chẳng có lý do gì để kéo dài mãi.

Triệu Văn Địch đơn phương cho rằng đây là di chứng của "thất tình".

Thế nên, nếu Tần Phong biết được suy nghĩ của kẻ này, chắc chắn sẽ không ngần ngại, nói thẳng vào tim đen, vạch trần không chút nể nang: "Yêu còn chưa yêu, thất tình cái quái gì!"

Có lẽ Triệu Văn Địch đoán được sự lạnh lùng vô tình của Tần Phong, nên mấy tuần nay, hắn vô cớ sinh lòng căm ghét Tần Phong.

Thù ghét thì thù ghét, nhưng vấn đề là không có đường nào để trút bỏ.

Thế là Triệu Văn Địch cứ kìm nén mãi, hệt như bị táo bón, ngày qua ngày nhìn những tấm ảnh chung của Tô Đường và Tần Phong trên Weibo. Tâm trạng hắn càng lúc càng u uất, mỗi ngày đến lớp mà cứ như đi viếng mộ vậy.

Và rồi, đúng lúc Triệu Văn Địch dần nhận ra mình có thể sắp trở thành một "kẻ biến thái tâm lý", trên mạng xuất hiện "hồ sơ đen" của Tần Phong.

Chưa đầy 12 giờ sau, khi Tô Đường cũng bị lôi vào, cuộc "khẩu chiến" chính thức nổ ra.

Lúc ấy, Triệu Văn Địch đang ngồi trước máy tính trong thư viện, cảm thấy vô cùng phấn khích. Hắn, người đặt mục tiêu học bổng, vậy mà ngay trong tháng thứ ba nhập học đã bỏ tiết đầu tiên, "vinh quang" trở thành người tiên phong trong lịch sử trốn học của lớp mình. Triệu Văn Địch điên cuồng trút bỏ những đau khổ và bất mãn dồn nén mấy tháng nay lên mạng. Đầu tiên, hắn điên cuồng "đẩy" bài, điên cuồng "đỉnh" từng bài viết bất lợi cho Tần Phong. Rất nhanh, hắn liền tự học được cách bịa đặt, tự biến mình thành "thủy quân", theo một công thức cố định mà cho ra hàng loạt "bài viết nhạt nhẽo". Trong vòng một ngày, hắn sao chép, dán rồi biến tấu nội dung, cho ra ít nhất hai ba trăm bài viết. Cho đến khi thư viện đóng cửa vào đêm khuya, hắn mới rời đi, mắt đỏ ngầu, bụng trống rỗng.

Trời đất nào ai biết hắn đang làm cái trò gì.

Đến ngày thứ hai, cuộc "khẩu chiến" trên mạng vẫn tiếp diễn náo nhiệt.

Triệu Văn Địch không dám tiếp tục trốn học. Hắn phải cố gắng chịu đựng đến lúc tan học, rồi xin phép đội bóng rổ nghỉ tập, để lại chạy đến thư viện.

Có lẽ do hôm trước đã "tiết chế" quá độ, ngày thứ hai, Triệu Văn Địch lại ngồi vào chỗ cũ, nhìn những bài viết chửi bới Tần Phong trên mạng, bỗng nhiên cảm thấy chẳng còn hứng thú.

Hắn vô thức cảm thấy, có lẽ những người khác cũng giống hắn, chẳng qua là đang ghen tỵ mà thôi.

Triệu Văn Địch khinh thường việc cấu kết với đám người thất bại và thiếu học thức, hắn muốn đi con đường của riêng mình.

Thế là, dưới sự dẫn dắt của những suy nghĩ "tự xử" đầy trong đầu, Triệu Văn Địch ngồi tại thư viện điện tử, gõ ra cái tiêu đề cuốn tiểu thuyết đầu tiên trong đời hắn —— 《Đêm mưa điên cuồng * Tô Đường》 (phần từ bị che giấu ở giữa, ý nghĩa xin tự hiểu).

Ngày hôm đó, Triệu Văn Địch dùng văn chương để thỏa mãn mọi ham muốn sinh lý của mình.

Bước ra khỏi thư viện, chân hắn mềm nhũn, lòng lâng lâng, đầu óc trống rỗng.

Thậm chí những hình ảnh mà hắn tưởng tượng ra lúc ấy, giờ đây Triệu Văn Địch nhớ lại, thân thể ở một chỗ nào đó vẫn còn vô cùng kích động.

"Văn Địch!" Bên tai bất chợt vang lên một tiếng gọi.

Triệu Văn Địch đang ngồi trên ghế dự bị giật mình, bừng tỉnh nhận ra giờ nghỉ giữa hai hiệp đã kết thúc.

Đội cổ vũ nhảy múa đã không thấy tăm hơi từ lâu, còn lại đám đồng đội đều đang nhìn hắn chằm chằm.

Triệu Văn Địch đỏ bừng mặt, tay chân luống cuống vội vàng lấy chai nước khoáng che đi chỗ hơi cộm lên trong quần. Sau đó, hắn nghe thấy đội trưởng, người đang kiêm nhiệm huấn luyện viên, nói: "Hiệp hai cậu vào sân, xông thẳng vào vòng trong nhé."

"Tôi... tôi vào ư?" Triệu Văn Địch vừa mừng vừa lo.

"Cậu có nghe tôi nói gì không?" Đội trưởng cau mày tiến lên, bực bội nói, "Cậu đang nghĩ gì thế?"

"Không... không nghĩ gì cả..." Triệu Văn Địch ấp úng, trông chẳng khác nào một người khác so với vẻ tự tin, phóng khoáng khi mới nhập học.

Đội trưởng bất đắc dĩ lắc đầu. Các tân sinh của Kỹ thuật Lâm nghiệp bây giờ kỹ thuật cũng khá lắm, tiếc là tất cả đều có chiều cao của hậu vệ.

Thực lòng, đội trưởng cũng không mấy sẵn lòng để Triệu Văn Địch vào sân. Nhưng ai mà ngờ, trận đấu này lại có "đại gia" tài trợ, với giải thưởng quán quân 3000 tệ. Đối với đội bóng rổ viện, vốn không thể tự mình tìm được tài trợ, đây có lẽ là khoản bổ sung kinh phí lớn nhất mà họ có thể nhận được trong năm nay. Nếu không giành được, thì những hoạt động ngoài lề như liên hoan của đội bóng rổ, đừng hòng mà nghĩ tới.

Thế nên, vì tiền, hắn buộc phải để Triệu Văn Địch vào sân.

Triệu Văn Địch hoàn toàn chưa chuẩn bị tâm lý gì, cứ thế ngơ ngác bước vào sân.

Tiếng còi hiệp hai vang lên, có lẽ vì gần đây Triệu Văn Địch chẳng còn vướng bận gì cuộc đời, mà hắn không hề có chút bối rối của một tân binh. Sau khi chạy đi chạy lại hai vòng, lần đầu tiên nhận được bóng, hắn đã thuận lợi đột phá vào khu vực dưới rổ, úp rổ ghi điểm. Giữa sự chú ý của vạn người, pha ghi điểm đó đã khiến sự tự tin của Triệu Văn Địch bắt đầu trở lại. Hắn liếc nhìn ra ngoài sân, Tô Đường vậy mà lại vẫy tay với hắn.

Chỉ một động tác đơn giản như vậy đã khiến Triệu Văn Địch hoàn toàn bùng nổ.

Suốt hiệp hai, hai đội lao vào một trận "đại chiến tấn công", cả hai bên đều không thể phòng thủ đối phương, điểm số cứ thế tăng vọt như nước lũ.

Triệu Văn Địch bất ngờ ném xa, dựa vào ưu thế người cao hơn thì không nhanh bằng hắn, người nhanh hơn thì không cao bằng hắn, liên tục "solo" ở các vị trí khác nhau, đạt hiệu suất cực cao, thực sự trở thành ngôi sao sáng nhất trên sân bóng.

Đến thời khắc quyết định, khi chỉ còn chưa đầy nửa phút cuối cùng, hai đội hòa điểm.

Triệu Văn Địch, cảm thấy như có "Thiên Thần nhập xác", ánh mắt kiên định cầm bóng vượt qua nửa sân. Bất ngờ, hắn tăng tốc, lướt qua người phòng thủ, bay thẳng đến dưới rổ. Đối thủ dưới rổ nhất thời hoảng loạn cả lên, ba người lao đến bao vây Triệu Văn Địch.

Khoảnh khắc ấy, Triệu Văn Địch bỗng "linh cảm bùng nổ", ánh mắt lóe lên một tia sáng kiểu Lưu Xuyên Phong, như chớp thoát ra khỏi khe hở giữa đám người, bật nhảy thật cao giữa tiếng reo hò của toàn sân, cổ tay linh hoạt khẽ lắc, úi giời bóng vào rổ!

Thời gian còn lại, chưa đầy 5 giây.

"Thắng!" Đội trưởng bên sân mừng rỡ như điên.

Triệu Văn Địch đứng dưới rổ, mặt đầy vẻ oai phong, quay về phía khán đài, mạnh mẽ đấm vào ngực mình mấy cái.

Dù rất đau, nhưng "diễn" thì vẫn phải "diễn".

5 giây cuối cùng nhanh chóng trôi qua, giữa tiếng reo hò vang dội, các đồng đội của Học viện Kỹ thuật Lâm nghiệp đồng loạt xông lên sân, vây quanh ôm lấy Triệu Văn Địch.

Triệu Văn Địch nghiến răng nghiến lợi duy trì "khí chất bá vương" của mình, nhưng vẫn không tránh kh���i nhìn về phía Tần Phong và Tô Đường đang đùa giỡn trên khán đài xa xa. Hắn nắm chặt nắm đấm, trong mắt lóe lên ánh nhìn "sớm muộn gì ta cũng sẽ có được em".

Các cầu thủ chúc mừng nhau xong, rất nhanh liền rời sân.

Khi nhân viên Hội Sinh viên mang lên chiếc hòm rút thăm khổng lồ có in chữ Học viện Kỹ thuật Lâm nghiệp, không khí toàn trường lại bắt đầu sôi động.

Tô Đường với tư cách khách mời trao giải, được người dẫn chương trình mời lên sân. Theo đúng hẹn, cô ấy liên tục rút ra 30 lá phiếu từ hòm bốc thăm. Hơn một nửa số người trúng thưởng là sinh viên đại học, chỉ một số ít đến từ các trường y và trường nghề. Còn về những người làm việc bên ngoài, thật đáng tiếc là không có ai trúng. Trong bối cảnh dư luận đang "sóng gió" gần đây, kết quả này không nghi ngờ gì sẽ cung cấp thêm "gia vị" cho "thủy quân" công kích. Chẳng hạn như việc Tần Phong tài trợ trận đấu để thao túng kết quả. Dù sao "thịt muỗi cũng là thịt", scandal nhỏ cũng là scandal.

"30 bạn học vừa trúng thưởng có thể lựa chọn đi thực tập tại công ty Khoa kỹ Tần Triều ở Kinh thành vào kỳ nghỉ đông, hoặc nhận một bộ sản phẩm công nghệ số trị giá tối đa 3000 tệ. Một lát nữa, sau khi hoạt động kết thúc, xin mời các bạn học này mang thẻ sinh viên đến đăng ký tại Đoàn Thanh niên của trường mình. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ công bố kết quả rút thăm trên Weibo chính thức. Còn về năm bạn có ảnh chụp cuộc sống được chọn trước trận đấu, ừm... thành tích hạng nhất của bản thân tôi thì không tính, vậy nên sẽ lấy từ hạng nhì đến hạng sáu... Năm suất trúng thưởng này cũng tương tự, có thể chọn đi Kinh thành một tháng, hoặc nhận một chiếc laptop hoặc máy ảnh kỹ thuật số. Kết quả cũng sẽ được công bố trên Weibo. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, các bạn học trúng thưởng có thể liên hệ trực tiếp với đường dây nóng của Bộ phận Thị trường Công ty Khoa kỹ Tần Triều. Số điện thoại có thể tra cứu trên Weibo chính thức..." Tô Đường cầm micro, thần thái rạng rỡ nói hết những mục cần lưu ý cuối cùng.

Sau khi thuận lợi nói hết những điều cần nói, Tô Đường trả lại micro, chạy nhanh về cạnh Tần Phong, mặt đỏ bừng nói: "Sợ chết đi được, tim đập nhanh quá."

Tần Phong cười nói: "Khá lắm chứ, biểu hiện rất tự nhiên mà!"

"Tự nhiên chỗ nào chứ, không tin anh sờ xem!" Tô Đường hồn nhiên cầm lấy tay Tần Phong, kéo thẳng về phía ngực mình.

Tần Phong chạm vào ngực Tô Đường, nhìn cô nàng ngốc này, mặt đen lại hỏi: "Này, trước mặt công chúng, em thấy động tác này có thật sự phù hợp không?"

Tô Đường "a" lên một tiếng, chợt nhận ra xung quanh toàn là những nụ cười tinh quái đầy ẩn ý. Cô không khỏi đỏ bừng mặt, e thẹn vùi đầu vào lòng Tần Phong.

Cặp đôi trẻ này đúng là khéo trêu người, đến Lương Kim Thác cũng phải "nóng mắt", trêu ghẹo: "Này hai đứa, vẫn còn đang trong thời kỳ yêu đương nồng cháy à?"

"Mau mau." Tần Phong thuận miệng đáp.

Tô Đường tỏ vẻ bất mãn, cấu nhẹ vào người Tần Phong.

Tần Phong lập tức đổi giọng: "Cô ấy nói nhầm, cô ấy nói nhầm rồi!"

Sau hai phút ân ái "tuyệt vời", Tô Đường cuối cùng cũng buông Tần Phong ra.

Lương Kim Thác và Tần Phong khiêm nhường nhau một chút, rồi cả hai cùng đi ra sân đấu.

Hai nữ lễ tân mặc áo dài, mỗi người bưng một khay phủ vải lụa đỏ đi trước. Trên mỗi khay đặt 5 huy chương vàng mạ vàng – vốn là di sản còn sót lại từ Đại hội Thể dục Thể thao của trường năm ngoái. Theo yêu cầu của giải đấu tân sinh, mỗi đội gồm cả đội hình chính và dự bị, tổng cộng 10 người, vừa vặn 10 chiếc huy chương.

Lương Kim Thác ngồi ở đây suốt một buổi chiều, đã nhịn đến mức hơi buồn tiểu, lúc này cũng chẳng khách sáo gì với Tần Phong. Ông cầm ngay một huy chương, rồi bắt đầu từ bên trái tiến dần vào giữa để trao huy chương cho các cầu thủ.

Hệt như tại Thế vận hội Olympic, trao một chiếc, rồi bắt tay.

Tần Phong thấy vậy cũng làm theo, từ bên phải tiến vào giữa để trao. Khi đến chính giữa, vừa vặn gặp Triệu Văn Địch.

Tần Phong mỉm cười với hắn, rồi lấy ra huy chương.

Triệu Văn Địch do dự một chút, rồi xoay người cúi đầu, để Tần Phong đeo huy chương lên.

"Chơi không tồi chút nào." Người nói là Lương Kim Thác. Ông vỗ vỗ cánh tay Triệu Văn Địch, khích lệ: "Khá mạnh mẽ đó, cố gắng thêm chút nữa, tranh thủ vào đội tuyển trường nhé!"

Triệu Văn Địch đứng trước Lương Kim Thác, cái khí thế vừa rồi đã sớm "cho chó ăn" từ đời nào. Hắn rụt rè nói: "Cảm ơn thầy Lương."

Lương Kim Thác cười cười, tranh thủ lúc những người khác đi khiêng chiếc cúp cồng kềnh, đứng cạnh Triệu Văn Địch, bắt chuyện vặt với Tần Phong: "Tiểu Tần, cháu bình thường có chơi bóng rổ không?"

"Không ạ, về bóng rổ thì cháu chẳng có năng khiếu gì, kỹ thuật cũng tệ nốt!" Tần Phong cũng thản nhiên cười đáp, chẳng chút để tâm.

Lương Kim Thác cười nói: "Sau này cháu có thể nghĩ đến việc tự thành lập một đội bóng rổ chuyên nghiệp. Đông Âu thành phố bao nhiêu năm nay vẫn chưa có một đội bóng chuyên nghiệp nào."

Tần Phong xua tay cười nói: "Trong vòng mười năm tới, chắc chắn cháu không có tiền nhàn rỗi cho việc này đâu."

Lương Kim Thác nói: "Vậy thì chờ thêm mấy năm nữa, dù sao mười năm hai mươi năm cũng chỉ là thoắt cái mà thôi, nhanh lắm."

Đang nói chuyện, chiếc cúp đã được mang đến.

Tần Phong và Lương Kim Thác ngầm hiểu ý nhau, cùng chạm tay vào chiếc cúp, rồi trao cho đội trưởng đội bóng.

Phần nghi thức bên này vừa xong, một người trong số họ lập tức thẳng tiến vào WC, người còn lại thì trực tiếp tìm Lỗ Kiến Ba, cười nói vài câu xã giao.

Tần Phong xã giao hẹn Lỗ Kiến Ba một bữa tiệc mà chắc chắn sẽ không thành hiện thực. Sau khi hàn huyên xong, không đợi lễ trao giải Á quân và Quý quân kết thúc, anh đã kéo Tô Đường theo sự hướng dẫn của nhân viên nhà trường, rời khỏi sân đấu bằng một lối đi riêng khác.

Triệu Văn Địch ôm chiếc cúp nặng trĩu, dõi theo Tần Phong và Tô Đường rời đi. Niềm vui trong lòng hắn dần dần tan biến.

"Thứ mà mình coi là mẫu mực, đối với Tần Phong, dường như chẳng là gì cả..."

"Mẹ ơi, có tiền, thật là nhiều tiền!" Đội trưởng cầm 3000 tệ tiền thưởng vừa nhận được, không ngừng cảm thán, "Nghe nói gia đình Tần Phong có thế lực lớn lắm, làm cả công nghiệp quân sự đấy!"

"Đội trưởng, chuyện hoang đường thế mà anh cũng tin ư? Toàn là lời đồn nhảm m�� thôi..." Một đội viên khác nói, "Nhà cậu ta làm bất động sản, ai mà chẳng biết!"

"Kệ nhà cậu ta làm gì đi, dù sao có tiền là được. Tôi vừa nghe người ta nói, Tần Phong vừa nói chuyện với thầy Lương, bảo là ném ra một trăm triệu gì đó. Trời ạ, một trăm triệu! Đời này của tôi cộng lại cũng chẳng kiếm được ngần ấy tiền!"

"Một đời cái quái gì, người bình thường mười đời cũng chẳng kiếm được!"

Triệu Văn Địch âm thầm ngồi đó, bỗng dưng như phát điên, hung hăng xoa xoa mặt mình.

Đội trưởng thấy vậy, không khỏi khó hiểu hỏi: "Văn Địch, cậu làm gì thế?"

Trước sức mạnh vô địch của đồng tiền, Triệu Văn Địch ảm đạm cúi đầu: "Cũng là số mệnh thôi..."

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương từ truyen.free.