Trời đã tối mịt từ lâu. Tại một thị trấn nhỏ thuộc Mân Giang, phần lớn đèn đóm đã tắt, chỉ còn lác đác vài hàng quán ăn đêm. Những bóng đèn cao áp cô độc thắp sáng hai bên vỉa hè, đón những thanh niên tóc vàng lảo đảo bước ra từ quán net.

Ban ngày, Phương Tư Mẫn ngủ liền hai giấc. Giấc đầu tiên, anh ngủ đến khoảng bốn giờ chiều, tỉnh dậy, ăn uống qua loa rồi lên mạng kiểm tra thành quả "tác chiến" buổi sáng. Thấy Tần Phong và công ty Khoa học Kỹ thuật Tần Triều vẫn còn đang chìm trong bão dư luận, anh ta hả hê ra mặt, liền bắt đầu công việc hôm nay sớm hơn thường lệ. Anh sưu tầm tài liệu có liên quan đến "tập quán sinh hoạt của Nông Dân Ngu Muội", sau đó, với giọng điệu đầy vẻ khinh miệt nông thôn, viết trôi chảy một bài báo khoa học phổ biến.

Có lẽ do vẫn còn hưng phấn từ hôm qua, bài báo được gửi đến hộp thư của một biên tập viên, và chẳng mấy chốc, anh ta nhận được phản hồi. Đối phương đã không chút liêm sỉ mà thổi phồng Phương Tư Mẫn và bài viết mới của anh ta lên tận mây xanh, rằng Phương Tư Mẫn không hổ danh tiến sĩ tốt nghiệp Mỹ, trình độ cao có thể sánh với tác giả khoa học phổ biến hàng đầu thế giới, và việc anh ta phải ẩn mình ở một thị trấn nhỏ như Mân Giang thật sự là một sự mai một nhân tài đáng tiếc.

Phương Tư Mẫn bị những lời nịnh hót đó làm cho lâng lâng như tiên. Sau khi tinh thần thoải mái, anh ta lại mở máy tính, bật một bộ phim để thư giãn. Thế nhưng, hôm nay hứng thú có vẻ hơi quá đà, không thể kiềm chế được bản năng thúc giục, anh ta đã trải qua ba hiệp, giữa mỗi hiệp nghỉ ngơi hai mươi phút, tổng cộng tốn nửa giờ. Sau khi dùng hết chừng mười tờ khăn giấy, cuối cùng kiệt sức, anh ta lại nằm xuống, ngủ một mạch đến rạng sáng. Mở mắt ra, đã hơn mười hai giờ đêm.

Thị trấn nhỏ này nằm ở vùng duyên hải Mân Giang. Vào thời điểm này, chịu ảnh hưởng đồng thời của khí ẩm và không khí lạnh phương Bắc, trong phòng rất khó giữ ấm. Phương Tư Mẫn vì lý do kinh tế nên luôn không nỡ bật máy sưởi. Anh ta vén chăn bước xuống giường, chân vừa chạm vào đôi dép lê lạnh buốt liền rùng mình vì lạnh cóng.

Phương Tư Mẫn thấy đầu óc choáng váng, dường như có cảm giác kiệt sức. Trong tiềm thức, anh ta biết rõ có thể là do ban ngày đã "tự lực cánh sinh" quá độ. Nhưng anh ta đã từng viết một bài báo có tựa đề "Nam giới có thể thủ dâm vô hạn cả đời", đồng thời dẫn chứng nhiều ví dụ phong phú để chứng minh việc "tự lực cánh sinh" không gây gánh nặng hay hậu quả xấu nào cho cơ thể nam giới, mà ngược lại còn hỗ trợ bài tiết.

Do đó, dựa vào luận điểm này, khi ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu, anh ta liền dứt khoát phủ nhận khả năng đó. Ngược lại, Phương Tư Mẫn cho rằng nhất định là vì nâng cao trình độ khoa học của toàn dân, anh ta đã hao tâm tổn trí trong thời gian dài nên mới dẫn đến tình trạng tinh lực tiêu hao. Cảm giác mệt mỏi trên người cũng là di chứng từ việc làm việc cật lực, hoàn toàn không liên quan gì đến nửa giờ "kích tình" buổi sáng.

Trong trạng thái uể oải như vậy, anh ta chuẩn bị nước nóng để đánh răng rửa mặt, vừa sụt sịt mũi vừa ăn hết chiếc bánh mì nguội ngắt để qua đêm. Sau đó, Phương Tư Mẫn lục lọi tìm thấy một gói thuốc Trung Thành Dược rồi lên diễn đàn, vừa chửi Đông y vừa uống thuốc. Uống thuốc xong, người anh ta toát ra chút mồ hôi, cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Cuối cùng, anh ta nhớ ra, món chính hôm nay hình như không phải là chê bai Đông y, mà chính là "phê đấu" Tần Phong.

Nghĩ đến việc chẳng mấy chốc sẽ kéo Tần Phong xuống ngựa, tinh thần Phương Tư Mẫn bất chợt phấn chấn hẳn lên.

Anh ta háo hức mở mạng Weibo, đăng nhập bằng một tài khoản hoàn toàn mới.

Nhìn thấy cái "thông cáo nội bộ" của Khoa học Kỹ thuật Tần Triều được công bố lúc 12 rưỡi trưa, Phương Tư Mẫn thầm khinh bỉ Tần Phong trong lòng, nói: "Đúng là công tử bột! Phía ta còn chưa ra tay gì, ngươi đã tự phế đi trợ thủ đắc lực rồi. Cái đồ sinh viên chưa tốt nghiệp đại học rởm, ngươi lấy cái đó để đấu lại một tiến sĩ như ta sao?"

"Ai... Ông trời thật sự không công bằng, một nhân tài cao cấp như ta lại phải ru rú ở nhà mà buồn chán. Còn cái tên ngu ngốc như Tần Phong, lại có tiền có cả phụ nữ..." Phương Tư Mẫn ghen tị nhìn chằm chằm logo Weibo trên màn hình, sau đó, ở khu vực bình luận, với giọng điệu mỉa mai quen thuộc của mình, anh ta gõ xuống một dòng chữ: "Ồ, sao mà Tần thiên tài của chúng ta lại sa thải trợ lý của mình thế nhỉ? Đây là có tật giật mình, hay là kiểu 'bịt tai trộm chuông' đây? À, phải rồi, Tần thiên tài lợi hại thế kia, chắc chắn còn có chiêu trò gì khác để chuẩn bị ở sau. Mọi người đừng vội chửi, cứ để Tần thiên tài ra chiêu trước đã, để chúng ta mở mang tầm mắt về năng lực thực sự của vị tổng giám đốc thiên tài 18 tuổi này!"

Gõ xong đoạn văn này, Phương Tư Mẫn dùng cái động tác mà anh ta cho là ngầu nhất, dứt khoát nhấn phím Enter.

Không ngờ bình luận không gửi đi được. Trên màn hình ngược lại hiện lên một thông báo: "Đối phương đã thiết lập chế độ 'Chỉ người theo dõi mới có thể bình luận'. Vui lòng kết bạn với đối phương rồi thử lại."

Phương Tư Mẫn thật không may. Mười phút trước, chức năng này của Weibo vừa mới được kích hoạt.

Vừa thấy bị chặn, Phương Tư Mẫn liền sốt ruột đến vò đầu bứt tai. Anh ta thử gửi một yêu cầu theo dõi, hai giây sau, hệ thống tự động trả lời: "Đối phương đã tắt chức năng cho phép theo dõi."

"Các ngươi sợ không?!" Phương Tư Mẫn gào lớn vào máy tính, cơ thể anh ta lại run rẩy. Không rõ là do kích động, do lạnh, hay do giác quan thứ sáu mách bảo, anh ta cảm thấy một nỗi sợ hãi mơ hồ. Sau khi gào xong, anh ta liền đóng ngay cửa sổ Weibo, sau đó chuyển sang một trang web trò chơi.

May mắn là, hệ thống tích điểm của trang web trò chơi phức tạp hơn một chút so với các lựa chọn của Weibo, nên hiện tại vẫn chưa được chuẩn bị hoàn chỉnh.

Phương Tư Mẫn dán nguyên đoạn bình luận vừa rồi lên. Sau đó thoát ra, ngồi chờ khoảng nửa giờ, đợi đến khi có khoảng hai ba người hưởng ứng bình luận của mình, lúc này mới nở nụ cười thỏa mãn.

Sau khi hoàn thành việc "đánh dấu" và gây đủ sự chú ý ở đây, Phương Tư Mẫn lại chạy đến một diễn đàn khác. Một bài viết dài vạch trần việc Weibo "cấm ngôn một cách ác ý" và bài viết này nhanh chóng được những nhân vật như 【 Giáo Sư Chuyên Ngành Xã Hội Học 】 chia sẻ đến những nơi khác. Phương Tư Mẫn mừng rỡ khi thấy "tư tưởng Phương Tư Mẫn" lan rộng khắp nơi trên mạng, nội tâm anh ta kích động đến tột độ.

Đúng lúc đó, 【 Quan Kiểm Sát 】 bỗng nhiên gửi một tin nhắn riêng cho anh ta. Bên trong có một đường link, kèm theo dòng chữ: "Lão Phương à, trình độ của cậu cao, vào bài viết này nói vài câu đi."

Phương Tư Mẫn không nói hai lời, nhấn mở đường link đ��, liếc mắt nhìn. Vừa thấy đó là bài viết chê bai trình độ luận văn của Tần Phong, hai mắt anh ta nhất thời sáng rực, liền lập tức đáp lời: "Được, vậy để tôi vào bình luận một chút về bài viết của Tần thiên tài."

Nói về việc viết bình luận, thực ra Phương Tư Mẫn không mấy chuyên nghiệp. Mặc dù khi ở Mỹ, anh ta đã tích lũy kinh nghiệm mắng chửi người khác rất phong phú, nhưng kiểu tư duy vung vãi để công kích đó dù sao cũng không phải là viết văn chân chính. Hơn nữa, những năm gần đây anh ta đã sớm quen với việc viết lách theo kiểu chắp vá lung tung, trước đây đọc cũng chỉ là đọc lướt qua. Đến bây giờ, anh ta căn bản không còn khả năng viết một bài luận văn chặt chẽ, logic từ đầu đến cuối, chưa nói đến việc phải dựa vào bài viết để đưa ra quan điểm, rồi tiến hành phản bác một cách có mục tiêu.

Nhưng tất cả những điều trên không hề ảnh hưởng đến việc Phương Tư Mẫn "bình luận" về bài viết của Tần Phong. Để thể hiện trình độ trước mặt 【 Quan Kiểm Sát 】, Phương Tư Mẫn nhanh chóng đọc lướt qua bài "Bản chất con đường công cụ Internet" của Tần Phong. Thậm chí còn chưa hoàn toàn hiểu rõ phần lớn các quan điểm và khái niệm bên trong, anh ta liền lập tức bật chế độ châm biếm. Phương pháp của anh ta rất đơn giản: tùy tiện lấy ra một đoạn trong bài viết, sau đó dựa theo sự hiểu biết của mình, bẻ cong ý nghĩa gốc đến mức tận cùng, đồng thời cuối cùng đưa ra một kết luận vô cùng ngu xuẩn. Sau đó, anh ta gán kết luận đó cho Tần Phong, đồng thời tuyên bố với tất cả những người đọc bài viết rằng: "Đây chính là ý đồ thật sự của Tần Phong." Tuy nhiên, phương pháp này, nói thì dễ, làm lại không hề đơn giản.

Phương Tư Mẫn vắt óc suy nghĩ, bịa đặt đủ điều để công kích. Anh ta bắt đầu viết từ 12 rưỡi đêm đến gần 4 rưỡi sáng, ròng rã hơn bốn giờ đồng hồ, cuối cùng cũng hoàn thành một bài "bình luận" dài khoảng 1500 chữ.

Sau khi đăng bài, Phương Tư Mẫn vội vàng đi tìm chiếc bánh mì để qua đêm để lót dạ, vừa ăn vừa đợi các đồng đội hưởng ứng.

Chờ khoảng mười mấy phút, 【 Quan Kiểm Sát 】, người vẫn chưa ngủ, đã nhắn lại dưới bài viết: "Tuyệt vời! Tuyệt diệu! Không hổ danh tiến sĩ du học Mỹ! Chỉ liếc mắt đã nhìn ra lỗ hổng trong bài viết của Tần thiên tài. Phân tích mạch lạc, chặt chẽ, có lý có cứ, hợp tình hợp lý. Một bài viết như thế này mà lại có thể đăng lên các tập san khoa học cốt lõi trong nước, thật sự là hủy hoại hệ thống học thuật Hoa Hạ. Nếu không phải còn có những người như Lão Phương cậu đang gánh vác giới học thuật Hoa Hạ, thì tôi thật không biết tương lai Hoa Hạ sẽ trôi dạt về đâu. Người ta bảo lạc hậu thì bị đánh, xem ra sống sung sướng lâu ngày, mấy kẻ đó đã quên mất bài học năm nào. Một người như Tần Phong mà cũng có thể đường đường chính chính lên 《 Khoa học Xã hội Trung Quốc 》 để "tấu" một câu, thật sự là cái bất hạnh của quốc gia."

Phương Tư Mẫn bị tâng bốc đến mức muốn bay lên trời, nhưng lại giả vờ điềm nhiên như không, trả lời lại: "Các tập san văn sử đúng là thiếu sự nghiêm cẩn, cũng không thể trách người thẩm định. Thực ra có đôi khi, chính người thẩm định, vì trình độ có hạn, đúng là không thể phân biệt được đâu là bài viết hay, đâu là bài viết rác rưởi. Chính vì lẽ đó, năm xưa tôi mới là thủ khoa Văn toàn tỉnh mà lại chọn theo ngành kỹ thuật sinh học. Ban đầu, gia đình tôi còn hy vọng tôi sau này có thể tham gia chính trị."

Hơn nửa phút sau, 【 Quan Kiểm Sát 】 trả lời với vẻ sùng bái: "Lão Phương, cậu đúng là người tài không lộ mặt! Thủ khoa Văn toàn tỉnh ư? Lại còn là tiến sĩ du học Mỹ nữa, thật sự là quá thất kính! Được quen biết cậu, thật sự là quá vinh hạnh."

"Không có gì đâu, chẳng qua là lúc đó hoàn cảnh học hành cũng tạm được, thêm vào đó tôi chuẩn bị cho kỳ thi khá đầy đủ, kỹ năng làm bài cũng tốt, lại có nền tảng cơ bản vững chắc từ bé, nên việc đạt thủ khoa Văn toàn tỉnh có thể xem là ngoài mong đợi nhưng cũng hợp tình hợp lý." Phương Tư Mẫn vốn định tỏ vẻ khiêm tốn một chút, nhưng kết quả là câu trả lời phía sau hoàn toàn không đúng ý đó.

May mà 【 Quan Kiểm Sát 】 cũng sẵn lòng hùa theo nên cũng không để ý nhiều. Hai người cứ thế kẻ tung người hứng, từ từ nâng cao "giá trị con người" của Phương Tư Mẫn trên mạng.

Càng lúc càng có nhiều người vào hùa tâng bốc, lời lẽ cũng ngày càng buồn nôn ——

"Lão Phương thế này mà là trình độ tiến sĩ ư, hoàn toàn là trình độ bác học đấy chứ!" "Nói thật, những người như Lão Phương, tinh thông mọi lĩnh vực, thông hiểu cả học v���n phương Đông lẫn phương Tây, thật sự là không nhiều. Nhưng cơ chế trong nước thật sự không ổn, nếu năm đó Lão Phương mà ở lại Mỹ không về, cuộc sống chắc chắn tốt hơn bây giờ nhiều. Nghe nói bây giờ Lão Phương chỉ là một tác giả ư? Đúng là nhân tài không được trọng dụng ở trong nước, nếu ở Mỹ, chắc đã sớm là giáo sư trọn đời rồi ấy chứ." "Tầng trên nói chí phải. Nhưng những người ở trên cũng đừng nản lòng, chúng ta càng ủng hộ Lão Phương, càng có thể đả kích những kẻ rác rưởi như Tần Phong. Quốc gia sớm muộn cũng sẽ nhận ra tài hoa của Lão Phương, chúng ta cứ kiên nhẫn chờ đợi đến ngày đó."

Phương Tư Mẫn nhìn xem những tin nhắn này, trong lòng sôi sục nhiệt huyết. Anh ta hoàn toàn tin những lời đó là thật. Hai mắt Phương Tư Mẫn rưng rưng, nắm chặt tay thành nắm đấm. Anh ta quyết định, từ hôm nay trở đi, sẽ coi việc đánh đổ Tần Phong là sự nghiệp cả đời; chừng nào Tần Phong còn chưa bị hạ bệ, chừng đó anh ta còn tiếp tục cuộc chiến.

Nghĩ như vậy, anh ta vội vàng lên mạng tìm kiếm thêm hai bài luận văn khác của Tần Phong. Nếu đã là sự nghiệp cả đời, chỉ "bình luận" một bài làm sao đủ, cả hai bài còn lại, cũng phải bị "hạ gục"!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.