(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 594:
Phương Tư Mẫn vốn dĩ thể trạng không tốt, lại thêm bệnh tật triền miên, thức trắng đêm ráng sức hoàn thành bài bình luận về "Tương lai ngành Internet và mối quan hệ gắng gượng của ngành bất động sản" nằm trong "Loạt bình luận ba thiên về Tần Phong". Lúc này, thể lực và tinh thần anh ta cũng đã gần như kiệt quệ.
Xét theo góc độ lập luận chặt chẽ và logic, bài viết tâm huy���t này lại còn chặt chẽ hơn so với bài đầu tiên của Tư Mẫn vài giờ trước. Đặc biệt, đoạn trình bày về mối quan hệ giữa sự phát triển của công nghệ Internet và sự phát triển của ngành bất động sản đã trực tiếp công kích quan điểm của Tần Phong là "vô cùng ngu xuẩn, chỉ có kẻ đần mới suy nghĩ như vậy". Phương Tư Mẫn vì chỉ trích mà chỉ trích, hùng hồn khẳng định trong bài viết rằng: "Với mức độ phát triển khoa học kỹ thuật và trình độ dân trí của Hoa Hạ, tuyệt đối không thể trong vòng 30 năm tới triển khai một hệ thống hậu cần bất động sản ưu việt hơn Âu Mỹ, vốn lấy xã hội tư bản làm động lực chính. Chính phủ càng không thể nào đủ sức gánh vác chi phí hành chính phát sinh từ đó." Anh ta trực tiếp dìm tương lai ngành Internet của Hoa Hạ cùng năng lực làm việc của chính phủ xuống vũng nước bọt của mình, với khí thế như thể "phàm những gì lão tử nói đều là chân lý, kẻ nào không nghe lời lão tử đều là hung thần".
Những khẩu hiệu hô vang như vậy, bài viết muốn không nổi tiếng cũng không được.
Khoảng 9 giờ 50 phút sáng, Phương Tư Mẫn với đôi mắt thâm quầng đã đăng bài viết lên diễn đàn, sau đó đổ gục xuống ngủ ngay lập tức.
Chỉ trong chưa đầy nửa giờ, tác phẩm tâm huyết chất lượng này đã gây bão trên diễn đàn.
Những kẻ rỗi hơi đã cùng Phương Tư Mẫn công kích Tần Phong suốt 48 giờ qua, mỗi người đều bị những lời lẽ cực đoan trong bài viết kích động đến mức máu não sôi sục. Chỉ cần chưa hưng phấn đến mức đột quỵ ngay tại chỗ, tất cả đều lập tức chia sẻ bài viết này sang các nơi khác. Lại qua nửa giờ, nhờ những người qua đường hóng chuyện liên tục tiếp sức chia sẻ, chưa đến giờ ăn trưa, bài viết này đã chễm chệ đứng đầu danh sách tìm kiếm nóng của Baidu.
Với thành tích nổi bật như vậy, phe "anti-Tần" không kìm được cơn cao trào tập thể. Họ nhao nhao kéo đến bài viết gốc, tại khu bình luận, dành cho Phương Tư Mẫn – người đang ngủ say không biết trời đất – những lời lẽ sùng bái liên tiếp:
"Lão Phương viết hay quá! Nói lên nỗi lòng mà chúng tôi không dám nói!" "Chỉ hận mình không có tài học như Phương tiến sĩ, nếu không nhất định cũng phải như Phương tiến sĩ, lấy bút làm đao, lột bỏ tấm da giả dối trên người Tần Phong!" "Trời phù hộ Hoa Hạ! Chỉ cần trên đời này còn có người như lão Phương, Hoa Hạ sẽ vĩnh viễn có hy vọng!" "Rất nhiều cái gọi là chuyên gia học thuật trong nước, trình độ thực sự kém xa lắm. Theo tôi, những người như Phương Chu mới nên làm giáo sư Đại học Kinh Hoa, thậm chí làm hiệu trưởng cũng không quá đáng." "Phương tiến sĩ mau đi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục đi, chúng tôi ủng hộ anh!"
Vô số những bình luận não tàn, hoặc thậm chí là cực kỳ não tàn, đã được đăng tải ồ ạt trên các diễn đàn lớn và trang mạng.
Phe "anti-Tần" dường như đã nhìn thấy ánh sáng chiến thắng. Họ nóng lòng chờ đợi, chỉ vài ngày nữa là có thể chứng kiến Tần Phong thân bại danh liệt, vợ con ly tán, nhà cửa tan nát, phải lưu lạc khắp nơi.
Hình ảnh ấy, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến họ sảng khoái tâm can.
Trong bầu không khí sôi sục và cuồng nhiệt ấy, lại không một kẻ "anti" mắt đỏ nào chú ý tới, rằng trong khoảng thời gian ban ngày này, cái nhóm người của họ – với số lượng chưa đủ bốn chữ số – thực chất không thể tạo ra cục diện lớn như vậy. Hơn nữa, họ càng không nghĩ tới, chính vì cảnh tượng này xuất hiện, một vài người trong số họ sẽ phải trải qua nửa đời sau không yên ổn.
Bọn họ không biết, trời muốn diệt, ắt khiến phát cuồng trước.
...
12 giờ trưa, phòng họp lớn trên tầng 23 tòa cao ốc Vinh Hâm đã chật kín người.
Tề Tư Lệ đã điều động toàn bộ lực lượng chủ chốt của công ty đến đây, bàn họp dài dằng dặc đã không còn chỗ trống. Trước mặt mỗi người đều đặt một chiếc máy tính, mỗi máy điều khiển từ xa hàng trăm tài khoản "thủy quân" chuyên nghiệp. Có thể nói thẳng rằng, vào thời điểm năm 2005, khi Internet còn chưa phổ biến rộng rãi, lượng thủy quân chuyên nghiệp đang nằm trong tay Tần Phong lúc bấy giờ, gần như đã chiếm hơn tám phần mười tổng số người hành nghề trên toàn quốc. Mặc dù số lượng vẫn không thể sánh bằng "Đại quân anti-Tần", nhưng về mặt kỷ luật, đủ sức hoàn toàn áp đảo đối phư��ng. Chưa kể bây giờ là buổi sáng, lực lượng chủ chốt của phe "anti-Tần" cơ bản vẫn chưa online.
"Không sai biệt lắm." Tần Phong quay đầu, ra hiệu với Tề Tư Lệ, người đang ngồi đối diện bên cạnh anh.
Tề Tư Lệ gật đầu, đứng dậy, lớn tiếng tuyên bố: "Giai đoạn công việc thứ nhất kết thúc, nghỉ ngơi nửa giờ ăn cơm. Giai đoạn công việc thứ hai sẽ bắt đầu đúng 12 giờ 30 phút trưa."
Hai mươi nhân viên điều hành mạng chuyên nghiệp lập tức dừng công việc đang làm, cùng nhau thở phào nhẹ nhõm. Mỗi người phải chịu trách nhiệm điều hành khoảng một trăm tài khoản thủy quân, công việc này tuy cường độ không phải quá lớn, nhưng may mắn là lần này Tần Phong đã chi không ít cho chi phí quan hệ công chúng.
Trong cuộc chiến PR này, tầng thủy quân dưới cùng, mỗi một bài đăng có thể nhận 6 mao. Còn những nhân viên quản lý này, mỗi người có thể nhận 1 mao tiền hoa hồng từ mỗi bài đăng đó. Tính trung bình, mỗi người quản lý 100 tài khoản thủy quân, nếu mỗi tài khoản đăng 1000 bài, thì những nhân viên điều hành hậu trường này có thể ki��m được 1 vạn tệ ngay trong ngày. Tuy nhiên, đây chỉ là tình huống tương đối lý tưởng, trên thực tế, bởi vì công ty của Tề Tư Lệ vẫn có yêu cầu nhất định về chất lượng bài đăng, những bài chỉ vài chữ, lượt nhấp chưa đến 10 lần, chắc chắn sẽ không được tính. Vì vậy, vào cuối ngày, số tiền hoa hồng thực sự mà mỗi nhân viên quản lý nhận được chỉ khoảng ba bốn nghìn tệ mà thôi. Tuy nhiên, số tiền đó cũng đã là khá nhiều. Dù sao, những "phi vụ" béo bở như thế, một năm cũng không có mấy lần. Hơn nữa, đa số công ty khác về vấn đề tiền bạc, cũng không thể sòng phẳng như Khoa Kỹ Tần Triều.
Sau một buổi sáng làm việc với khí thế hừng hực, đám nhân viên điều hành mạng này sớm đã bụng đói cồn cào.
Hai mươi suất cơm hộp, đã hết veo trong vài phút.
Trong phòng họp ngập tràn mùi thức ăn nhanh, buổi nghỉ trưa ngắn ngủi đã nhanh chóng kết thúc.
Đúng 12 giờ 30 phút, chiều hướng dư luận trên mạng, với thế không thể đảo ngược, bắt đầu chuyển dịch theo hướng mà Tề Tư Lệ đã vạch ra.
Trong văn phòng tổng giám đốc của Tần Phong, Tề Tư Lệ đứng trước bảng trắng, tay cầm bút marker, phác thảo cho Tần Phong quy trình "tẩy trắng" cụ thể tiếp theo. "Bắt đầu từ bây giờ đến khoảng 12 giờ đêm, trong 12 giờ này, chúng ta muốn chuyển trọng tâm dư luận từ việc anh đơn phương bị công kích, sang việc hai bên công kích lẫn nhau, đồng thời củng cố trạng thái này. Như vậy, khi lực lượng chủ chốt của những người này online, tình thế đã không thể thay đổi, vì vậy bản thân họ cũng chỉ có thể xuôi theo dòng, đi theo những luồng ý kiến này. Đặc biệt là vị người khởi xướng này!"
Tề Tư Lệ gõ gõ bốn chữ "Noah's Ark" trên bảng trắng. "Việc nói luận văn của anh có vấn đề là do chính hắn tự mình gieo, không thể nào thức dậy sau giấc ngủ rồi lại rút lời. Vì vậy hắn nhất định sẽ tiếp tục đăng bài theo hướng này. Chờ đến khi hắn công bố bài thứ ba, những người của chúng ta đã cài cắm sẽ nhảy ra, với thái độ ồn ào chế giễu, yêu cầu anh chứng minh những luận văn này đúng là do anh viết. Tại thời điểm này, một khi bên phía anh đưa ra bằng chứng xác thực, nhóm người đối phương sẽ hoàn toàn mất đi cơ sở logic để nói xấu rằng luận văn của anh là giả mạo hay viết thay. Dù sao, việc nói luận văn có vấn đề là họ, việc nói là viết thay cũng là họ, vì vậy họ chỉ có thể chọn một trong hai. Nhưng vấn đề là, người dẫn đầu mà họ đã vô hình chọn ra, cũng đã sớm chọn sẵn câu trả lời cho họ rồi. Cứ như vậy, ngay cả nội bộ của chính họ cũng không thể không chấp nhận quan điểm rằng luận văn đúng là do chính tay anh viết. Nếu có người không phục, tập thể này lập tức sẽ tự động chia rẽ. Nếu những người này thực sự nội chiến, thì nguy cơ dư luận của Khoa Kỹ Tần Triều cũng sẽ được giải trừ. Tiếp đó, có thể lập tức phản hồi và phản công trực diện."
Tần Phong ngẫm nghĩ, hỏi: "Nếu như bọn họ đổi giọng, nói Tần Phong tìm người viết thay toàn tìm thằng ngu, thì tôi nên xử lý thế nào?"
Tề Tư Lệ cười nói: "Tần tổng, anh nghĩ quá nhiều rồi. Thực ra, những lời lẽ công kích trên mạng này, phun lâu rồi ai cũng có thể nhìn ra đằng sau tồn tại quan hệ lợi ích. Hiện tại trên mạng nhiều người như vậy, nhưng những kẻ thực sự "não không hoạt động" thì vẫn là số ít. Nếu những người này không ngừng tự mình gieo rắc rồi lại tự mình rút lời như thế, thì độ tin cậy trong lời nói của họ sẽ ngày càng thấp. Việc họ lật lọng gây tổn hại đến tình thế của bản thân, cùng với hậu quả của sự chia rẽ nội bộ mà họ tạo ra, thực sự không khác nhau là mấy."
Tần Phong lại nói: "Tuy nhiên, cãi cọ qua lại như thế, thời gian kéo dài có hơi quá lâu không?"
"Tần tổng, anh lại giả ngây giả ngô với tôi đấy à?" Tề Tư Lệ một câu đã vạch trần suy nghĩ nhỏ nhen của Tần Phong. "Hiện giờ trên Internet đang ồn ào dữ dội như vậy, kéo dài thêm vài ngày nữa, chẳng phải anh càng vui hơn sao? Vài triệu chi phí PR của chúng ta đã bù đắp được hiệu quả quảng bá lên tới vài chục triệu của đối phương. Anh bây giờ xem thử, trên Internet có ai nhắc đến Micro Blog, là nghĩ đến Khoa Kỹ Tần Triều của các anh, hay sẽ nghĩ đến 9527? Những tính toán nhỏ nhặt trong lòng anh, còn cao siêu hơn nhiều so với tôi đấy!"
Tần Phong bị vạch trần cũng không đỏ mặt, chỉ cười ha ha.
Sau đó, Tần Phong giơ tay cầm lấy chiếc điện thoại bên cạnh, gọi cho giáo sư Khương Văn: "Khương giáo sư, tôi là Tiểu Tần. Bên nhà xuất bản, bản thanh minh có thể bảo họ chuẩn bị trước bản nháp. Và bảo họ chụp ảnh, phải chụp rõ con dấu. Lần này thực sự nhờ có sự gi��p đỡ của ngài. Đợi mấy ngày nữa tôi từ kinh thành về, nhất định phải hậu tạ ngài thật chu đáo."
Những trang văn này, từ truyen.free mà thành, chứa đựng cả tâm huyết của người dịch.