Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 657:

Quan Triêu Huy tuy không còn ở độ tuổi cần quan tâm đến cách ăn mặc, nhưng nàng dường như lại càng thích vẻ đẹp tự nhiên, không son phấn. Tại sảnh đón khách số 3 của sân bay quốc tế Hàng Thành, nàng cột tóc đuôi ngựa gọn gàng, khoác một chiếc áo khoác màu sắc trang nhã, đeo kính râm màu nâu. Chỉ cần nàng đứng đó thôi cũng đủ khiến An Tĩnh cùng đoàn phóng viên của 《Khúc Giang Nh���t Báo》 đang đứng cách đó không xa cảm thấy vô cùng bối rối, không thoải mái.

Khí chất không đến từ khả năng chịu đựng hay bản lĩnh cá nhân, mà chính là sự tự tin tự nhiên toát ra khi một người đạt đến một tầm cao nhất định, hoàn toàn không bận tâm đến những người xung quanh, tạo thành một áp lực tinh thần vô hình. Tiếng tăm của Quan Triêu Huy trong nước không quá rộng, nhưng khi Tập đoàn Đầu tư Đông Âu thành lập tại Hàng Thành nửa năm trước, với tư cách Chủ tịch tập đoàn, nàng đã đàng hoàng thay mặt Hầu Tụ Nghĩa dựng nên lá cờ "một trong những tập đoàn hàng đầu Chiết Giang". Ngay cả một vị tổng giám đốc tập đoàn đồ uống được mệnh danh giàu có nhất cả nước hiện tại, trước mặt Quan Triêu Huy, cũng chưa chắc đã dám đứng thẳng nói chuyện, chứ đừng nói đến An Tĩnh và nhóm công chức trung lưu này.

An Tĩnh mới chỉ gặp Quan Triêu Huy một lần, nhưng với thân phận và vẻ đẹp hiếm có của một mỹ nhân trung niên như Quan Triêu Huy, An Tĩnh tuyệt đối không thể nào quên được diện mạo của nàng. Đứng từ xa quan sát một lúc, An Tĩnh lấy lại bình tĩnh rồi chậm rãi bước tới, định chào hỏi. Vừa đến gần vài bước, lập tức có hai người trẻ tuổi mặc thường phục, từ dòng người qua lại tiến đến, mỗi người một bên chặn trước mặt An Tĩnh.

Thấy vậy, An Tĩnh hơi giật mình. Phía trước, Quan Triêu Huy quay người lại, tháo kính râm, mỉm cười hỏi: "Có chuyện gì sao?"

"À..." An Tĩnh chợt có cảm giác như cảnh tượng trong phim truyền hình, miệng không khỏi hơi run run nói: "Chào Quan tổng, tôi là phóng viên của 《Khúc Giang Nhật Báo》, tôi tên là An Tĩnh!"

"Phóng viên?" Quan Triêu Huy nhìn An Tĩnh vài giây rồi khẽ gật đầu.

Hai người trẻ tuổi lập tức quay người rời đi.

An Tĩnh thở phào, vội vàng tiến lên, nói với Quan Triêu Huy: "Quan tổng, ngài đến đón Tần tổng phải không?"

"Đón con trai tôi, tiện thể đón cả cậu ấy." Quan Triêu Huy mỉm cười trả lời, sau đó nói thêm: "Ngày thành lập tập đoàn chúng ta, cô cũng có mặt phải không? Tôi nhớ cô."

Nghe vậy, An Tĩnh không khỏi có chút thụ sủng nhược kinh, cười nói: "Được Quan tổng nhớ mặt là vinh hạnh của tôi ạ."

Quan Triêu Huy khẽ cười.

An Tĩnh vội vàng nói tiếp: "Tần tổng lần này đến Hàng Thành để ghi hình một chương trình, là do 《Khúc Giang Nhật Báo》 chúng tôi chủ trì, cùng với ông Mã..."

"Ừm, tôi biết." Quan Triêu Huy thản nhiên nói: "Lần này để Tần Phong có cơ hội thể hiện, 《Khúc Giang Nhật Báo》 các cô cũng đã giúp đỡ không ít phải không? Hôm nào tôi sẽ đến quý tòa soạn bái phỏng một chuyến, việc của chúng tôi mà làm phiền quý vị quá."

"Đâu có đâu có, việc của Tần tổng... cũng coi như một nửa nhiệm vụ chính trị, chủ yếu vẫn là bản thân Tần tổng chính trực không sợ bị điều tiếng, chúng tôi hoàn toàn làm theo chỉ đạo từ cấp trên ạ." An Tĩnh không ngại nói thật với Quan Triêu Huy, dù sao nàng biết rõ, Quan Triêu Huy không có lý do gì mà không biết.

Quả nhiên, Quan Triêu Huy nói tiếp: "Tôi cũng nghe nói, hình như luận văn của nó đã được lãnh đạo cấp cao trong tỉnh phê duyệt và chỉ đạo phải không?"

An Tĩnh gật đầu.

Quan Triêu Huy cười nói: "Cái thằng bé này đúng là... Tôi cũng không hiểu nổi, không biết những kiến thức trong đầu nó học được từ đâu..."

An Tĩnh cười nói: "Có lẽ là thiên tài chăng."

"Thiên tài? Chỉ mong là vậy..." Quan Triêu Huy khẽ thở dài.

An Tĩnh dè dặt thăm dò biểu cảm của Quan Triêu Huy một lúc, nhưng Quan Triêu Huy đã đeo kính râm lại, che khuất hoàn toàn đôi mắt, khiến người khác không thể nhìn ra sự thay đổi trong nội tâm nàng lúc này.

Hai người im lặng một lát, An Tĩnh nhỏ giọng hỏi: "Quan tổng, sau này chiến lược thị trường của chúng ta có phải sẽ tập trung chủ yếu vào các ngành công nghiệp mới nổi không?"

Quan Triêu Huy trả lời vừa thẳng thắn vừa thông minh: "Thị trường thay đổi từng khoảnh khắc, mỗi quyết sách đều phải tùy tình hình mà định."

Hỏi cũng như không.

An Tĩnh dứt khoát hỏi điều gì đó hữu ích hơn: "Chương trình sắp tới của chúng tôi, chủ yếu muốn Tần tổng làm bài phóng sự. Xin hỏi ngài nhìn nhận Tần tổng như thế nào ạ?"

Quan Triêu Huy hỏi ngược lại: "Về phương diện nào?"

"Tổng thể..." An Tĩnh nói: "Ấn tượng đại khái, hoặc là một cái 'nhãn hiệu' mà ngài dành cho cậu ấy..."

"Cái này à, để tôi nghĩ xem..." Quan Triêu Huy rất hợp tác, suy nghĩ kỹ lưỡng nửa phút rồi cười nói: "Nếu nhất định phải diễn tả, ấn tượng của tôi về cậu ấy chỉ gói gọn trong bốn chữ: Bất học hữu thuật."

"Bất học hữu thuật?" An Tĩnh lặp lại một lần, trong lòng chợt có cảm giác như vén mây thấy trời sáng.

Sự khái quát của Quan Triêu Huy về Tần Phong quả thực đã chạm đến bản chất.

Dù là việc tự học một năm đỗ đại học top đầu, hay tự mình tạo dựng được thành tựu trong lĩnh vực học thuật, cùng với việc ở tuổi còn trẻ đã nắm quyền điều hành một công ty lớn gây chú ý. Tất cả những yếu tố nổi bật nhất của Tần Phong dường như đều có thể dùng bốn chữ này để hình dung.

Chỉ trừ Tô Đường ra.

Nếu thêm yếu tố Tô Đường vào, An Tĩnh cảm thấy cái nhãn hiệu này có thể đổi lại một chút.

Đổi thành "thật mẹ nó tốt số" chắc sẽ không ai phản đối.

Lúc này, màn hình lớn trong sảnh chợt lóe sáng.

An Tĩnh vội nói: "Đến rồi!"

Quan Triêu Huy khẽ "ừm" một tiếng.

An Tĩnh lại nói: "Quan tổng, chúng tôi đã đ���t phòng xong cho Tần tổng và mọi người rồi, ngài có muốn..."

"Cứ hủy đi. Tôi đã sắp xếp chỗ ở cho nó rồi." Quan Triêu Huy nói.

"Vâng." An Tĩnh gật đầu, không nói gì thêm.

Chờ khoảng năm sáu phút, Quan Ngạn Bình và Tần Phong đẩy hai chiếc hành lý từ trong đường dẫn ra.

Tô Đường rụt rè kéo Tần Phong, đi theo phía sau là Hầu Khai Thư và Chu Giác.

Quan Ngạn Bình dường như không để ý gì, hoàn toàn không thấy An Tĩnh và Quan Triêu Huy.

Tần Phong thì liếc mắt một cái đã nhìn thấy An Tĩnh và người bên cạnh cô. Mặc dù Quan Triêu Huy đeo kính râm, nhưng Tần Phong vẫn lập tức nhận ra, giơ tay phất nhẹ.

Hầu Khai Thư là người thứ hai nhận ra, vội vã chạy từ trong đường dẫn ra, lao như bay đến trước mặt Quan Triêu Huy, kêu to một tiếng: "Mẹ!"

Quan Triêu Huy tháo kính râm, ôm Hầu Khai Thư vào lòng, xoa mạnh đầu cậu, nói: "Nhớ muốn chết mẹ đây."

Có lẽ là do vị "Hồng Tam Đại" gần gũi nhất nước đang ở ngay trước mắt, An Tĩnh cố nén xúc động muốn nhờ chú Ngô chụp ảnh, rồi tiến đến chỗ Tần Phong và mọi người, cười tươi chào mừng Tần Phong: "Tần tổng, cuối cùng ngài cũng đến rồi. Tổng Biên của chúng tôi đã nhắc đến việc này mấy ngày nay rồi đấy ạ."

"Để lãnh đạo phải bận tâm, xem ra cháu có lỗi không nhỏ rồi." Tần Phong cười, bắt tay An Tĩnh.

An Tĩnh lại quay người chỉ vào Quan Triêu Huy, nói nhanh: "Quan tổng nói đã sắp xếp chỗ ở cho ngài rồi, vậy chúng tôi bên này cũng không làm phiền nữa. Chờ sau khi điều chỉnh tín hiệu xong, ngày kia khi nào quay chính thức, chúng tôi sẽ thông báo cụ thể cho ngài."

"Được." Tần Phong nói.

An Tĩnh lại quay đầu nhìn Tô Đường, không khỏi bị vẻ đẹp của cô làm cho kinh ngạc. Trong lòng cô thầm nghĩ quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy, người thật còn rạng rỡ hơn trong ảnh rất nhiều, vội vươn tay nói: "Tô tiểu thư, hân hạnh được gặp."

"À..." Tô Đường ngơ ngác đưa tay ra bắt tay An Tĩnh.

An Tĩnh vừa nói vừa đi, rất nhanh đã đến trước mặt Quan Triêu Huy. Nàng lập tức khéo léo cáo từ: "Quan tổng, Tần tổng, vậy tôi xin phép không làm phiền mọi người hàn huyên nữa. Tần tổng, chúng ta hẹn ngày mốt gặp nhé."

"Đư��c, không gặp không về." Tần Phong mỉm cười gật đầu.

An Tĩnh nhanh chóng rời đi.

Quan Triêu Huy cũng nắm tay Hầu Khai Thư, quay người đi về một hướng khác trong sảnh sân bay.

Tần Phong và Tô Đường vội vã bước theo, còn Quan Ngạn Bình và Chu Giác thì vẫn điềm nhiên như thường.

Lần này cuối cùng cũng thấy rõ ai là ông chủ, ai là người làm công.

"Mọi việc ổn cả chứ?" Quan Triêu Huy hỏi một câu cụt lủn.

Tần Phong thậm chí còn không biết có phải đang hỏi mình không.

Chần chừ hai giây không trả lời, Chu Giác lên tiếng thay cậu: "Mọi việc bình thường ạ."

"Bình thường là tốt rồi." Quan Triêu Huy mỉm cười nói, rồi quay đầu hỏi Quan Ngạn Bình: "Con chơi chán chưa?"

Quan Ngạn Bình với vẻ mặt thờ ơ chẳng thiết tha gì tiền bạc nói: "Con còn có thể chơi nửa đời người nữa."

"Ai... Cũng gần như vậy thôi. Con không có chí tiến thủ như thế thì khác gì một cục bùn? Nghe mẹ, hoặc là đi làm ở địa phương, hoặc là ra nước ngoài. Hai con đường, tự con chọn." Quan Triêu Huy nói chuyện với giọng điệu rõ ràng không cho Quan Ngạn Bình đường thoái lui, nhưng kỳ lạ thay, khẩu khí lại như đang thương lượng với cậu, khiến Tần Phong vô cùng khâm phục.

Quan Ngạn Bình thì vẫn cứng đầu: "Con bây giờ rất tốt rồi."

Quan Triêu Huy lập tức sắc lạnh ánh mắt, không khách khí nói: "Tốt cái rắm! Mẹ sẽ để con chơi thêm hai tháng nữa, chờ qua hết năm, con hãy theo mẹ ra nước ngoài."

Quan Ngạn Bình im lặng.

Quan Triêu Huy lại nói với Tần Phong: "Tiểu Phong, nói sơ qua cho dì tình hình của Vi Bác Võng đi."

"Tốc độ phát triển của Vi Bác Võng nhanh hơn cháu mong muốn rất nhiều." Tần Phong lập tức buột miệng nói ra, sau đó chậm lại, nói từ tốn: "Sự kiện dư luận trên Micro Blog lần này, sự thúc đẩy đối với thị trường hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của cháu. Tuy nhiên may mắn thay kết quả lại tích cực. Từ số liệu hiện tại mà xem, chiến lược thị trường bước đầu của chúng ta có thể nói là đạt được một cách hoàn hảo. Hiện tại chúng ta đã tạo dựng được một hình ảnh đặc biệt ấn tượng trong lòng công chúng, phần lớn mọi người vừa nhắc đến Micro Blog là lập tức nghĩ đến sản phẩm của chúng ta. Tần Triều Khoa học Kỹ thuật, Micro Blog, Vi Bác Võng, trò chơi ăn trộm rau và cả A Mật nhà cháu, những biểu tượng này tất cả đều đã được định vị ngang hàng nhau. Từ nội dung, chủ đề cho đến các biểu tượng văn hóa, nói là đã hoàn toàn chiếm lĩnh thị trường cũng không quá đáng. Công việc tiếp theo là phát triển thêm đối tượng người dùng, đẩy mạnh Micro Blog từ người dùng cá nhân sang người dùng tập thể. Nếu thuận lợi, cháu nghĩ trong năm tới, số lượng người dùng Micro Blog ở trong nước đột phá một trăm triệu chắc chắn không thành vấn đề."

"Người dùng tập thể?" Quan Triêu Huy nói: "Làm thế nào để phát triển người dùng tập thể?"

"Chính là các loại doanh nghiệp, cơ quan, tư nhân, nhà nước, mỗi tổ chức đều đăng ký một tài khoản Micro Blog chính thức." Tần Phong nói: "Nói đơn giản, giống như chính quyền thành phố Đông Âu, bản thân có thể lập một tài khoản Weibo chính thức cho Chính quyền thành phố Đông Âu. Các cơ quan cấp dưới của chính quyền, như các sở ban ngành, các đơn vị sự nghiệp trực thuộc thành phố, thậm chí mỗi văn phòng thuộc các cơ quan đó, đều có thể có một tài khoản Weibo chính thức riêng. Đương nhiên, với sự nghiêm cẩn của các bộ phận chính phủ, chắc chắn sẽ không có nhiều tài khoản Micro Blog nhỏ như vậy, nhưng việc đăng ký độc lập cho một đơn vị cấp chuyên môn nào đó, có lẽ vẫn không khó."

"Vậy theo lời con nói, sang năm lúc này, số người dùng sẽ không chỉ là một trăm triệu thôi đâu nhỉ?" Quan Triêu Huy nói.

Tần Phong cười nói: "Cháu sợ nói quá."

"Con còn biết sợ điều này sao?" Quan Triêu Huy cố ý trêu đùa.

Tần Phong làm động tác lau mồ hôi: "Đương nhiên sợ chứ ạ..."

Quan Triêu Huy cười cười: "Được rồi, dù con có nói quá thì dì cũng không biết làm gì con. Bác Hầu của con rất hài lòng với sự phát triển gần đây của Weibo. Ngày mai ông ấy đến, đặc biệt muốn nói chuyện với con."

Tần Phong chợt giật mình trong lòng.

Quan Triêu Huy vỗ vỗ vai Tần Phong, coi như an ủi.

Sau đó nàng lại quay sang Tô Đường nói: "A Mật, Tần Phong gần đây có hay trêu chọc con không?"

Từ "trêu chọc" này mang ý vị thâm trường.

Tô Đường hơi đỏ mặt lắc đầu, nhỏ bé yếu ớt nói như muỗi kêu: "Anh ấy bận rộn lắm, một tháng cũng không có mấy ngày ở thành phố Đông Âu..."

"Ha ha, ảnh hưởng đến chuyện yêu đương của hai đứa à?" Quan Triêu Huy cười nói: "Tuy nhiên con cũng đừng sốt ruột, dù sao tuổi còn nhỏ mà, sau này còn nhiều thời gian bên nhau. Chờ chuyện bên Vi Bác Võng bận rộn xong xuôi, tiếp theo chắc là cậu ấy sẽ không còn chức vụ lớn nào bận rộn hơn nữa đâu."

Tần Phong nghe Quan Triêu Huy nói vậy, không khỏi có chút kỳ lạ, nhìn nàng một cái.

Quan Triêu Huy giải thích: "Hiện tại tất cả viên đạn trong tay đều đã bắn ra hết rồi, sang năm chờ gặt hái thôi."

Tần Phong gật đầu đồng ý.

Không phải vì mượn oai hùm là tốt rồi, cậu đã bận rộn hơn nửa năm, ngoài số cổ phần quyền chọn xa vời không biết khi nào mới có thể hiện thực hóa được, nhưng lại còn chưa mò được cái gì ra hồn.

Giương cờ hổ làm đại kỳ, lá cờ lớn của ông chủ Hầu, nhất định là căng càng lâu càng có lợi.

Dù sao, loại lão hổ gần thành tinh này, khắp thế giới cũng khó mà tìm được mấy người.

Vả lại, dù có tìm được, cũng chưa chắc đã nguyện ý hợp tác để mình được mượn oai hùm một chút...

Hơn nữa, đời này có thể gặp được Hầu Tụ Nghĩa lần này, Tần Phong thật sự cảm ơn đảng và quốc gia cùng lão Tần đồng chí, đã cho cậu một cái hộ khẩu phi nông nghiệp quý giá ở khu vực trung tâm thành phố Đông Âu.

Một đoàn người đi ra sân bay, bên ngoài sân bay đã có xe chờ sẵn.

Một chiếc minivan bảy chỗ rất lớn, tính cả tài xế, vừa đủ chỗ ngồi.

Nhưng Quan Ngạn Bình và Chu Giác lại không định lên xe, nói muốn đi chơi đâu đó trước đã.

Quan Triêu Huy cũng không ngăn cản, nói cho họ biết địa chỉ quán rượu, rồi đưa Hầu Khai Thư, cùng với Tần Phong và Tô Đường – cặp đôi – lên xe.

Xe chậm rãi chạy vào đường cao tốc, Quan Triêu Huy ngồi song song với Tần Phong, nói: "Bác Hầu của con đã mời về một chuyên gia đắc lực, tối nay dì dẫn con đi gặp một chút."

Tần Phong tò mò nói: "Làm về mảng gì ạ?"

Quan Triêu Huy cũng không vòng vo, mỉm cười nói: "Phó Tổng của Nokia, Joe Brayan, người phụ trách khu vực Đại Trung Hoa. Mời được ông ấy đến, chắc hẳn bác Hầu của con đã tốn không ít công sức."

Tần Phong nghe được hơi ngỡ ngàng.

Nokia của năm 2005, không phải cái Nokia yếu ớt của năm 2015.

Kiếp trước, bạn học Lý Úc thường gọi Phần Lan là "quốc gia Nokia" và từng phổ cập kiến thức cho Tần Phong rằng một mình Nokia đã gánh vác 70% GDP của cả đất nước này.

Cho nên Tần Phong vẫn luôn kính trọng Nokia, dù sau này nó bị Microsoft mua lại —

Nghe cứ như thể Mỹ mua lại Phần Lan vậy.

"Sao tự nhiên lại nghĩ đến việc hợp tác với Nokia..." Tần Phong lấy lại tinh thần, lại nảy sinh một chút nghi hoặc.

Quan Triêu Huy liền giải thích: "Dựa trên điều tra thị trường toàn cầu nửa năm qua, chúng ta quyết định sẽ đầu tư toàn bộ số vốn lưu động cuối cùng của tập đoàn vào ngành công nghiệp sản xuất điện thoại thông minh. Chúng ta đã bàn bạc với Nokia, họ sẵn lòng cung cấp hỗ trợ về mặt kỹ thuật, điều kiện là chúng ta sẽ mở đường cho họ tại thị trường Trung Quốc, trước tiên làm một số hợp tác thử nghiệm sơ bộ."

"Chúng ta... có thể tính sao ạ?" Tần Phong hỏi một câu có vẻ ngốc nghếch.

Quan Triêu Huy cười nói: "Micro Blog chẳng lẽ là để đó mà nhìn thôi sao?"

Tần Phong chợt bừng tỉnh.

Nước cờ này của Hầu Tụ Nghĩa — trong mắt ông ấy, Micro Blog chắc cũng chỉ như một công cụ mà thôi, chẳng qua là một phương tiện để điều khiển.

Chết tiệt, ông chủ Hầu đứng trên mây mà quan sát chúng sinh ư...

Tần Phong thầm lẩm bẩm trong lòng, cảm thấy khúc quanh lịch sử của năm 2005 này có vẻ hơi lớn.

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free