Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 68: Gia Đình Địa Vị

Thần Khuyển mất dạng không thấy tăm hơi, Tần Phong và Tô Đường tìm hai vòng quanh khu ngõ hẻm số 18, cũng chẳng thấy được một sợi lông chó nào. Món thịt gà mà Tô Đường đặc biệt chuẩn bị để "chiêu đãi" con chó hoang kia, cuối cùng cũng chỉ có Tần Phong ăn. Cậu ăn trong sự bất đắc dĩ, vì cảm giác cứ như đang ăn thức ăn cho chó vậy.

Tìm không thấy chó, thì đành tìm người.

Rời khỏi khu ngõ hẻm, hai người đặc biệt đến cảm ơn Quyên Di một tiếng.

Quyên Di vẫn chứng nào tật nấy, dù Tô Đường liên tục thanh minh rằng cô và Tần Phong không hề có mối quan hệ nam nữ đặc biệt thân thiết nào, Quyên Di vẫn cứ gọi họ là "Kim Đồng Ngọc Nữ". Đồng thời, cô ta còn liên tục kể cho Tần Phong nghe cảnh Tô Đường đã khóc đến chết đi sống lại ngày hôm đó.

"Cô ấy hôm đó đau lòng đến thế sao?" Tần Phong quay đầu nhìn Tô Đường, vẻ mặt có chút đáng ghét – nụ cười quá đểu.

Tô Đường không thể ngồi yên, mặc kệ Tần Phong mà bỏ đi ngay.

Tần Phong chào Quyên Di rồi vội vã đuổi theo Tô Đường. Cậu chạy nhanh đến bên cạnh cô, rồi giả vờ như mình không hề vui vẻ chút nào, còn "phê phán" Quyên Di: "Tô Đường, cậu đừng giận, Quyên Di người đó cứ thế thôi. Niềm vui trong đời của cô ta, ngoài đánh bài ra thì chỉ còn ba hoa chích chòe. Chuyện gì qua miệng cô ta cũng có thể bị phóng đại gấp mấy chục lần."

Tô Đường trong lòng vẫn còn phiền muộn, im lặng với vẻ mặt buồn bực.

Hai người cứ như một cặp tình nhân nhỏ đang giận dỗi nhau, cúi đầu đi thẳng mà không nói lời nào. Đi gần hai mươi phút thì đến khu nhà Tô Đường.

Nhà Tần Phong và Tô Đường thực ra rất gần nhau, chỉ cách một con đường và hai khu dân cư. Sở dĩ bình thường không gặp nhau là vì Tô Đường luôn đi học bằng xe buýt, mà trạm xe buýt lại nằm ở hướng ngược với lối vào tiểu khu của Tần Phong. Như câu nói mở đầu của bộ phim 《 Chung Cư Tình Yêu 》: "Một người rẽ trái, một người bước vào thang máy."

Đi đến khu nhà của Tô Đường, cô cuối cùng cũng lên tiếng, giọng hơi cứng nhắc hỏi: "Có muốn... vào nhà tớ ngồi chơi một lát không?"

Dù sao hôm nay Tần Phong cũng không ra quầy, thời gian thì có thừa. Thế là cậu nghe theo tiếng lòng mình, mỉm cười gật đầu.

Tô Đường dẫn Tần Phong lên lầu. Vừa đẩy cửa ra, Tần Phong liền ngửi thấy một mùi hương hoàn toàn khác với nhà mình. Dù là mùi hương đặc trưng của con gái, hay là mùi không khí trong lành nhờ được dọn dẹp sạch sẽ, dù sao thì nó cũng dễ chịu hơn nhiều so với căn phòng của hai người đàn ông.

Nhà Tô Đường không lớn, khoảng sáu mươi mét vuông, chỉ hơn nhà Tần Phong một phòng nhỏ có thể dùng làm phòng khách phụ ngay lối vào.

Phòng khách nhỏ nối liền với hiên nhà, giúp cách ly tốt phòng riêng của hai mẹ con khỏi không gian bên ngoài.

Tô Đường không có ý định mời Tần Phong vào phòng mình xem thử. Cô đi thẳng vào bếp rót một ly nước ép trái cây cho Tần Phong, đặt trên bàn trà trong phòng khách.

Tần Phong ngồi xuống ghế sô pha, còn Tô Đường thì tìm một chiếc ghế, có vẻ hơi gượng gạo ngồi đối diện Tần Phong.

Tuy rằng Tần Phong vì cứu Tô Đường mà suýt bị người ta giết chết, rồi còn vô duyên vô cớ trở thành em trai "hờ" của Tô Đường, nhưng nói trắng ra thì Tô Đường vẫn còn xa lạ với cậu ấy. Thật sự là xa lạ.

Lúc ở trên đường, Tô Đường chỉ muốn cố gắng tỏ ra mình như một người chị, nhưng rõ ràng đã quá gượng ép. Đến khi hai người im lặng trở lại, Tô Đường mới nhận ra rằng việc muốn lập tức thân thiết như chị em khó khăn đến mức nào, chẳng khác gì việc gọi Tần Kiến Quốc là bố vậy.

Im lặng hồi lâu, Tô Đường vắt óc suy nghĩ, cuối cùng cũng tìm được một chủ đề: "Cái đó... Bình thường cậu thích làm gì?"

"Lúc rảnh thì đọc sách thôi." Tần Phong đáp.

Tô Đường nhớ lại cảnh gặp Tần Phong ở hiệu sách hôm nọ, không khỏi mỉm cười đầy thấu hiểu.

Chủ đề vừa mở ra, trạng thái của Tô Đường dần trở nên tự nhiên hơn.

Tần Phong cũng khéo léo dẫn dắt câu chuyện, cố gắng để Tô Đường cảm thấy thoải mái.

"Mấy bài cổ văn trong chương trình học của chúng ta đều được trích từ cuốn 《 Cổ Văn Đọc Đủ Rồi 》 à? Có thời gian tớ cũng sẽ mua một quyển về đọc thử." Tô Đường vừa nói, vô thức cầm ly nước ép trái cây của Tần Phong lên uống một ngụm lớn. Sau đó, cô ngay lập tức giật mình nhận ra, lúng túng liếc nhìn Tần Phong, vội vàng đứng dậy nói: "Tớ đi rót cho cậu ly khác nhé."

"Không cần đâu." Tần Phong cầm lấy ly nước từ tay Tô Đường, uống cạn phần còn lại. Rõ ràng là đang chiếm tiện nghi nhưng cậu vẫn giả vờ như không có gì mà nói: "Dù sao sau này chúng ta sẽ sống cùng nhau, lúc ăn cơm còn gắp chung đĩa, dính chút nước bọt thì có gì mà tránh được chứ?"

Tô Đường kéo dài tiếng "Ừ" rồi bĩu môi nói vẻ ghét bỏ: "Sau này ăn cơm thì ăn riêng, tớ mới không muốn dính nước bọt của cậu!"

"Cô nương, chuyện này e là không do cô quyết định đâu..." Tần Phong mỉm cười, thầm nghĩ.

Ngồi được khoảng nửa tiếng, Tần Phong liền đứng dậy cáo từ.

Việc đưa Tô Đường về nhà, chủ yếu là Tần Phong muốn biết cô ấy ở đâu. Còn chuyện tiến xa hơn thì vẫn còn nhiều thời gian.

Ra khỏi khu dân cư, Tần Phong đi thẳng về nhà.

Về đến trước cửa nhà mình, cửa phòng đóng chặt, bên trong dường như không có ai.

Tần Phong rút chìa khóa, mở cửa vào, liền thấy cửa phòng Tần Kiến Quốc cũng đóng chặt.

Tần Phong thấy thế, không khỏi khẽ cong khóe môi.

Hai người trung niên đã cô đơn bao năm, giờ "củi khô lửa bốc", khi yêu cuồng nhiệt lên thì cũng khiến người ta không chịu nổi...

"Bố ơi, con về rồi!" Tần Phong cất tiếng chào trước, rồi hiểu chuyện là lập tức đi thẳng vào phòng mình, rồi thuận tay đóng sầm cửa lại, dùng hành động đó để gửi gắm một thông điệp đến Tần Kiến Quốc và "mẹ kế" tương lai: "Hai người cứ tự nhiên, con sẽ vờ như không biết gì."

Mười mấy phút sau, Tần Kiến Quốc mới bước vào phòng Tần Phong, vẻ mặt có chút ngượng nghịu nói: "Sớm vậy đã về rồi à?"

"Tô Đường đâu?" Vương Diễm Mai cũng đi tới từ bên ngoài, trên má vẫn còn chút ửng hồng, khẽ hỏi.

"Cô ấy ở nhà ạ, nói là bài tập còn chưa làm xong nên con về trước." Tần Phong bình tĩnh đáp, tránh đi sự ngại ngùng.

Vương Diễm Mai đi đến bên cạnh Tần Kiến Quốc, nhẹ nhàng nhéo tay anh ấy một cái, nói: "Em về trước đây."

Tần Kiến Quốc vội nói: "Anh đưa em."

"Đưa gì mà đưa, có mấy bước chân thôi chứ!" Vương Diễm Mai nói, rồi thuận miệng hỏi Tần Phong: "Tiểu Phong, ngày mai cháu có ra quầy không? Có muốn dì giúp cháu nhập hàng trước một ít không, sáng mai cháu đến lấy là được."

Việc tiết kiệm thời gian như vậy, Tần Phong đương nhiên sẽ không từ chối, không nói hai lời liền đồng ý: "Dạ được ạ, cô đợi một chút, con lên danh sách cho cô."

Tần Kiến Quốc xoa đầu Tần Phong, cười nói: "Con đúng là không khách sáo gì với người ta nhỉ?"

"Vớ vẩn, người nhà cả rồi còn khách sáo gì nữa?" Tần Phong nói một cách hiển nhiên.

Vương Diễm Mai mỉm cười chân thành, rất vui vẻ nói: "Giá như A Mật nhà cô cũng nghĩ được như cháu thì tốt biết mấy."

"Rồi sẽ thế thôi, từ từ sẽ quen." Tần Phong nói, rồi lấy giấy bút, viết thoăn thoắt danh sách nhập hàng.

Tuy rằng đã một tuần lễ không ra quầy, nhưng Tần Phong vẫn nhớ rất rõ cần nhập những mặt hàng gì. Loáng một cái là đã viết xong danh sách. Vương Diễm Mai cầm tờ đơn vừa nhìn, phản ứng đầu tiên là thốt lên khen ngợi: "Ôi, chữ viết đẹp thật đấy!"

Tần Kiến Quốc nghe có chút kỳ quái, nhô đầu ra nhìn lên, không khỏi cũng bị kinh ngạc. Ông nhớ rõ chữ viết của Tần Phong một năm trước hoàn toàn khác với bây giờ. Tuy ngạc nhiên thì vẫn ngạc nhiên, nhưng Tần Kiến Quốc không nói gì, nếu không lại bị Vương Diễm Mai trêu chọc rằng ông không quan tâm con cái.

"Tiểu Phong, có thời gian chỉ bảo cho nó một chút nhé, chữ nó viết còn kém cháu xa." Vương Diễm Mai lại nói.

"Được ạ." Tần Phong không chút nghĩ ngợi, liền đồng ý ngay.

Vương Diễm Mai cười cười, sau đó nghiêm túc xem xét nội dung danh sách. Mấy phút sau, trên mặt nàng dần dần lộ vẻ nghi hoặc, nói: "Đây là số lượng nhập hàng trong một ngày sao? Cũng phải gần 700 tệ chứ?"

Tần Phong giải thích: "Mỗi xiên nướng, chi phí trung bình khoảng 6 hào 5. Gần đây lại có thêm một món ăn mới, tổng chi phí nguyên liệu cũng khoảng 680 tệ."

Vương Diễm Mai lại hiếu kỳ hỏi: "Nếu cháu bán hết 1000 xiên này, một ngày có thể lãi bao nhiêu tiền?"

Tần Phong không chút giấu giếm, thẳng thắn nói: "Trừ chi phí nhiên liệu, dầu mỡ, mỗi ngày lợi nhuận ròng lý tưởng nhất có thể đạt khoảng 450 tệ. Thêm món khoai tây chiên mới làm gần đây, mỗi ngày bán 30 gói, có thể kiếm thêm 45 tệ. Nếu không gặp mưa, hiện tại mỗi ngày con có thể kiếm gần 500 tệ, khoảng 480 tệ hoặc ít nhất cũng 450 tệ."

"Nhiều như vậy sao?" Lần này không chỉ Vương Diễm Mai, ngay cả Tần Kiến Quốc, người thường xuyên cùng Tần Phong ra quầy, cũng bị sốc.

"Tiểu Phong, con tính sai à?" Tần Kiến Quốc tỏ vẻ có chút không tin.

Việc tính toán sổ sách cho quầy xiên nướng khá phức tạp, Tần Phong trong lúc nhất thời cũng không cách nào giải thích rõ ràng cho Tần Kiến Quốc, chỉ khẳng định nói: "Bố à, chắc chắn không tính sai đâu, con ghi rõ ràng trong sổ sách rồi."

Vương Diễm Mai thì có vẻ hiểu biết hơn Tần Kiến Quốc một chút, dù sao cũng là người làm ăn. Một quầy hàng nhỏ mỗi tháng kiếm hơn 1 vạn tệ thì vẫn nằm trong khả năng chấp nhận của cô ấy. Sau đó nàng lại hỏi một câu mang tính chuyên nghiệp hơn: "Tiểu Phong, những món đồ cháu mang đi, mỗi ngày đều bán hết được sao?"

"Vâng, cơ bản là bán hết ạ." Tần Phong nói, rồi cẩn thận giải thích cho Vương Diễm Mai về tình hình kinh doanh đồ ăn đêm sôi động ở khu đường Thập Lý Đình này, cũng như chi tiết việc cậu ấy kết hợp với Quyên Di để bán đồ giảm giá.

"Từ 3 giờ chiều bán đến khi kết thúc ca đêm, khoảng thời gian giữa là giờ ăn vặt buổi chiều, rồi lại đến giờ ăn khuya. Có cả khách quen, khách vãng lai, rồi còn cả những khách hàng chạy từ xa đến mua rất nhiều. Thật ra, nếu không phải vì thời gian chuẩn bị nguyên liệu mỗi ngày quá ít, với lại công việc quá bận rộn một mình con không làm xuể, thì một ngày bán 1500 xiên cũng có khả năng, dù sao thương hiệu của con cũng đã được nhiều người biết đến rồi." Tần Phong nói một hơi.

Vương Diễm Mai nghe xong gật đầu lia lịa, nhìn Tần Phong với ánh mắt càng thêm sáng rỡ, thở dài: "Cháu bé này, làm ăn giỏi thật đấy. Dì buôn bán cũng coi là tốt, nhưng một tháng cũng chỉ kiếm được vỏn vẹn bảy, tám ngàn tệ thôi."

Tần Kiến Quốc càng nghe càng thấy chột dạ – nhìn thu nhập của Tần Phong và Vương Diễm Mai, Tần Kiến Quốc với mức lương cố định 4000 tệ mỗi tháng, thực sự đã từ trụ cột gia đình biến thành một gánh nặng đáng thương.

Dòng chảy câu chuyện cứ thế tiếp diễn, và bản dịch mà bạn đang đọc đây, với tất cả bản quyền, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free