(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 696: Nữ thần muốn ủng hộ ở
Sáng nay cửa hàng khai trương, đến chiều, Tần Phong đến trụ sở chính quyền thành phố Thượng Hải với tâm trạng thoải mái và vui vẻ hơn nhiều. Không cần làm thêm thủ tục rườm rà nào, ngay tại văn phòng của Xử trưởng Chử, Tần Phong nhận được văn kiện đã duyệt, tiện thể ký luôn hợp đồng hợp tác.
Theo lý mà nói, đáng lẽ lúc này Tần Phong nên đưa bà xã về rồi. Thế nhưng xét thấy buổi tối còn phải mời các lãnh đạo liên quan của thành phố Thượng Hải ăn cơm, Tần Phong thân là tổng giám đốc Weibo, những công việc xã giao bề ngoài đó vẫn phải tiếp tục làm. Hơn nữa, khó có dịp đưa cô bé đi lại khắp Thượng Hải, dù sao cũng nên để cô ấy thoải mái vui chơi một chuyến. Tối nay cứ ngủ lại đây, ngày mai về cũng chưa muộn.
Chiều tối, ra khỏi trụ sở chính quyền thành phố Thượng Hải, Tần Phong liền gọi La Tiến và Vương Giai Giai, cùng với Quan Ngạn Bình và Chu Giác, sáu người vui vẻ đi dạo phố. Mọi công việc lớn nhỏ còn lại đều giao cho Vương Tuệ và Hoàng Hương sắp xếp. Giữa chừng, Tô Đường chợt nhớ đến Hà Sâm Sâm mà cô gặp vài ngày trước ở Hàng Châu, bèn gọi điện hỏi cô ấy đã về Thượng Hải chưa. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Hà Sâm Sâm bảo Tần Phong và Tô Đường đến cổng trường Đại học Giao Thông đón cô. Quan Ngạn Bình lái xe mất nửa tiếng mới đón được Hà Sâm Sâm, lúc đó đã là 3 giờ rưỡi chiều. Chỉ còn hai tiếng rưỡi nữa là đến bữa tối, về cơ bản không còn nhiều thời gian rảnh rỗi mỹ mãn.
Hà Sâm Sâm làm quen qua loa với nhóm Tần Phong, sau đó mới kể cho Tần Phong và Tô Đường biết cô đang học tại Học viện Y Đại học Giao Thông, năm thứ tư đại học. Lịch học của cô khá "quái dị", từ thứ Hai đến thứ Năm bận túi bụi, nhưng thứ Sáu lại không có lớp, mỗi tuần đều có thể kiếm được ba ngày nghỉ dài hạn. Còn tuần trước, cô vừa hay đến một bệnh viện nào đó ở Hàng Châu để thực tập, tiện đường du lịch một chút. Tô Đường tuy rằng về cơ bản mỗi tuần đều thuộc trạng thái nghỉ ngơi, nhưng nghe Hà Sâm Sâm nói vậy, thế mà lại vô cùng hâm mộ, cũng chẳng biết đây là tâm tính quái quỷ gì.
Có Hà Sâm Sâm là "thổ địa", việc du ngoạn ở Thượng Hải bớt lo đi rất nhiều.
Bạn học Tiểu Hà, người chuyên ngành Sản khoa đầy nhiệt huyết, đã lên kế hoạch cho đoàn Tần Phong một chuyến du lịch một ngày dọc bờ sông Hoàng Phố. Tranh thủ lúc trời còn chưa tối, cô bảo Quan Ngạn Bình lái xe đi một vòng khảo sát lộ trình, giống như đi thăm dò địa hình vậy. Vừa đi vừa nói, hướng dẫn viên du lịch làm việc rất nhiệt tình, chu đáo.
Một giờ sau, mọi người quay lại quảng trường Trần Tương Quân, thẳng tiến cửa hàng.
Tần Phong đương nhiên không tránh khỏi cảnh "ví tiền chảy máu". Chu Giác cũng chẳng "trượng nghĩa" chút nào khi bày mưu tính kế giúp Tô Đường sắm sửa một bộ đồ hoàn toàn mới từ đầu đến chân. Kết quả, lúc quẹt thẻ, số tiền hiện ra khiến Tần Phong suýt thì "đứng hình". Khi ra khỏi khu mua sắm, sắc mặt Tần Phong khá tệ, buồn rầu ủ ê đến mức không thể kiềm chế. Tô Đường cũng không dám tỏ vẻ quá vui mừng, yếu ớt nói với Tần Phong rằng khi nào quay xong phim truyền hình vào kỳ nghỉ đông, toàn bộ cát-sê sẽ giao cho chồng giữ. Tần Phong cố ra vẻ hào phóng nói: "Bà xã em đừng như vậy, sớm muộn gì chồng em cũng sẽ phú giáp một phương thôi. Chỉ là bộ đồ giá năm chữ số thì tính là gì, cho dù là sáu chữ số đi nữa thì... sáu chữ số thì chắc chắn là chết dở rồi..."
Ra khỏi khu mua sắm, trời đã tối.
Tần Phong trước tiên bảo Quan Ngạn Bình đưa Hà Sâm Sâm, La Tiến và Vương Giai Giai về, tiện thể mang theo đống đ��� mua sắm được hôm nay về khách sạn.
Sau đó, anh tự mình dẫn Tô Đường và Chu Giác, ngồi taxi thẳng đến khách sạn.
6 giờ 20 phút, ba người Tần Phong vừa vặn tới nơi.
Vương Tuệ đã sớm nóng lòng chờ dưới lầu, thấy Tần Phong, liền vội vàng lên lầu.
Một lát sau, ba người Tần Phong bước vào phòng riêng, trong phòng có tổng cộng ba vị lãnh đạo.
Ngoài Xử trưởng Chử đã gặp buổi sáng, còn có một Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Thành ủy Thượng Hải, và một Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính quyền Thành phố Thượng Hải.
Sau khi ngồi xuống, mấy người đầu tiên theo lệ thường hàn huyên, tán gẫu vài câu.
Xử trưởng Chử nhỏ giọng thủ thỉ vào tai vị Phó Bộ trưởng vài câu. Sau đó, vị Phó Bộ trưởng kia liền trực tiếp đi về phía Chu Giác, đầu tiên là nói mấy câu như ám hiệu, đến đoạn sau thì nhắc đến Quan lão tướng quân, không khí lập tức trở nên sáng sủa và thông suốt.
Trước mặt lãnh đạo cấp trên, Xử trưởng Chử hoàn toàn khác hẳn với vẻ ban sáng, thậm chí đối với nhân viên phục vụ cũng rất khách khí.
Gọi nhân viên phục vụ đến khui rượu, lão Chử rót một chén, rồi lần lượt kính Chu Giác, Tần Phong và Tô Đường.
Chẳng mấy chốc, khi món ăn nóng sốt được dọn ra, mọi người vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả không ngớt ——
"Tổng giám đốc Tần, đây là Thận hải cẩu loại ngon nhất, nơi khác không có đâu, chỉ có nhà hàng này có một Đại sư phụ biết làm thôi. Món Thận hải cẩu xào tam bảo kích này, tư âm tráng dương, đại bổ! Nào nào nào, ăn nhiều một chút, ăn nhiều một chút."
"Tổng giám đốc Tần, đây là Hải mã khô loại ngon nhất, nơi khác không có đâu, chỉ có Đại sư phụ của nhà hàng này mới chế biến khéo léo được. Món Phật nhảy tường hải mã này, bổ thận ích tinh, đại bổ! Nào nào nào, ăn nhiều một chút, ăn nhiều một chút."
"Tổng giám đốc Tần, đây là Ngầu pín loại ngon nhất, nơi khác không có đâu, chỉ có một Đại sư phụ khác của nhà hàng này mới biết làm. Món Ngầu pín hầm hải sâm này, tráng dương ích khí, đại bổ! Nào nào nào, ăn nhiều một chút, ăn nhiều một chút."
"Tổng giám đốc Tần, đây là loại ngon nhất..."
"Thôi được r��i Xử trưởng Chử, tôi thấy sức khỏe mình vẫn ổn mà..." Tần Phong không thể nhịn được nữa, ngắt lời Xử trưởng Chử đang có thiện ý.
Một bữa tối, ăn đến mức Tần Phong mồ hôi đầm đìa.
Khó khăn lắm mới ứng phó xong bữa tiệc. Vừa bước lên xe của Quan Ngạn Bình, Chu Giác đã cười như điên, kể cho Quan Ngạn Bình nghe vừa rồi đã ăn những món gì.
Tần Phong im lặng đến cực điểm, bực bội nói: "Hôm nay là tình huống gì đây? Chẳng phải chuyện phong độ 'một đêm ba lần' của tôi đã nổi tiếng khắp nơi rồi sao? Sao còn phải gặp phải chuyện oan ức thế này?"
Lúc Quan Ngạn Bình cười lớn không ngừng, tranh thủ hỏi: "Anh Phong, anh không biết sao?"
Tần Phong hỏi ngược lại: "Biết cái quái gì cơ?"
Quan Ngạn Bình nói: "Từ khóa hot nhất trên Weibo hôm nay đấy! 'Tổng giám đốc Tần có 'được' không'."
Tần Phong ngơ ngác hỏi: "Cái quái gì mà 'Tổng giám đốc Tần có 'được' không'?"
Chu Giác ngưng cười, nói: "Anh cứ về xem đi, ngoài 'Tổng giám đốc Tần có 'được' không' ra, còn có 'Tổng giám đốc Tần có ổn không' nữa. Cái Xử trưởng Chử này, chắc bình thường cũng hay chơi Weibo. Khả năng là cũng cảm thấy anh 'không được', nên sáng nay đầu óc mới mụ mị, dám nói chuyện như vậy với Tô Đường ngay trước mặt anh."
"Mẹ kiếp, cái thế thái nhân tình gì đây?" Tần Phong dở khóc dở cười, "Chuyện này cũng có thể mang ra bàn tán sao?"
Chu Giác nói: "Trăm người trăm ý, lòng người nghĩ gì sao mà đoán được rõ ràng. Có lẽ cái Xử trưởng Chử này, hắn cũng cảm thấy anh 'không được', nên hắn mới có thể kỳ thị anh như vậy sao?"
Tần Phong lắc đầu cười khổ.
Quan Ngạn Bình tinh ranh lại hỏi thêm câu: "Anh Phong, anh rốt cuộc có 'được' không vậy?"
Tần Phong lườm cậu ta một cái, buột miệng nói: "Nếu chú mà có em gái, anh có thể chứng minh trực tiếp cho chú xem."
Tô Đường nhẹ nhàng hỏi: "Thật sao?"
Tần Phong im lặng hai giây, nắm lấy tay Tô Đường đặt lên bụng mình, trầm giọng nói: "Ôi chao, tối nay anh ăn hơi nhiều, thật sự là sợ khó tiêu."
"Thế nên?"
"Cần vận động thôi."
Tô Đường hơi đỏ mặt, giọng dịu dàng nhưng trách móc: "Anh đi chết đi có được không..."
Quan Ngạn Bình mắt sáng bừng lên, tinh ranh cười nói: "Ôi, tối nay có chủ đề mới rồi, Tổng giám đốc Tần đã chuẩn bị sẵn sàng, nữ thần à, anh ấy có 'được' không?"
Giọng Tô Đường thay đổi, hung dữ nói: "Cậu cũng đi chết đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.