Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 741:

Phần mềm này ban đầu chỉ lưu hành trong một số trường đại học ở Trung Quốc, sau đó từng bước tiến vào một số cơ quan hành chính ở các tỉnh, khu vực thuộc Hoa Hạ. Từ tháng 10 năm ngoái đến hiện tại, trong vỏn vẹn hơn ba tháng, số lượng người dùng của chúng tôi từ con số chỉ bốn chữ số ban đầu đã tăng lên đến 35 triệu. Đương nhiên, điều này không thể tách rời việc nhà đầu tư của tôi đã chi rất nhiều tiền để quảng bá thị trường, nhưng điều cốt lõi nhất là phần mềm mạng xã hội này thực sự có những điểm đặc biệt hấp dẫn người dùng. Xét cho cùng, dù ở Trung Quốc, Mỹ hay bất kỳ đâu trên thế giới, những nhà tư bản cũng không đời nào thức dậy sớm nếu không có lợi nhuận, vì vậy nếu Micro Blog không thành công, nhà đầu tư của tôi đã sớm bảo tôi cút xéo rồi.

Giọng nói hùng hồn, hào sảng của Tần Phong vang vọng trong phòng diễn thuyết.

Khán giả bên dưới bật cười một tiếng đầy thấu hiểu. Lối nói tiếng Anh đầy biểu cảm của Tần Phong nhanh chóng khiến những người nước ngoài có mặt tại khán phòng chấp nhận anh.

Sau một trò đùa tếu táo, Tần Phong tiếp tục nói: "Ngay vài ngày trước, nhà đầu tư của tôi, cũng chính là ông chủ hiện tại của tôi, bất ngờ gọi điện cho tôi, bảo tôi sang Mỹ một chuyến. Lúc ấy, tôi cứ tưởng ông ấy lại sắp phát tiền cho mình, thế là tôi mới vui vẻ đến đây. Thế nhưng sau khi tôi đến, ông ấy lại nói với tôi rằng hiện chúng ta đang đầu tư một trang web mạng xã hội ở Mỹ, tên là Facebook, và bảo tôi nghiên cứu kỹ về nó. Lúc ấy tôi không nghe rõ, nghe lầm thành tiếng Trung 'không c·hết không thể'. À, đúng rồi, phát âm tiếng Trung của Facebook đâu phải là 'c·hết không thể', mà là 'không c·hết thì không được' mới đúng. Tôi mới hỏi nhà đầu tư của mình: "Sếp ơi, tại sao chúng ta lại đầu tư vào một trang web 'không c·hết không thể'?" Ông chủ của tôi nói không phải, trang web này không những sẽ không chết, mà trong tương lai không xa, nó chắc chắn sẽ tỏa ra sức sống mãnh liệt và ánh hào quang rực rỡ khiến cả thế giới phải chú ý. Sau đó ông ấy mở trang web 'không c·hết không thể' đó cho tôi xem."

Tôi đại khái nghiên cứu khoảng mười phút, phát hiện Facebook và Micro Blog của chúng tôi, về ý tưởng và tính năng tương đồng, dù không đạt 90% thì cũng phải đến 80%. Tiếp đó, tôi hỏi ông chủ: "Facebook bắt đầu hoạt động trực tuyến vào thời điểm nào?" Ông chủ của tôi nói năm 2004. Nghe xong câu trả lời này, tôi cũng thấy may mắn, bởi vì chúng tôi chỉ ra mắt sau Facebook một năm. Điều này cho thấy mức độ phát triển kinh tế của Trung Quốc và Mỹ đã không còn cách biệt quá nhiều. Kế hoạch "đuổi kịp Anh, vượt qua Mỹ" mà chúng ta đưa ra vài thập kỷ trước đã nằm trong tầm tay rồi.

Lối tự giễu trần trụi khiến cả khán phòng vang lên tiếng cười lớn.

Ngay cả những Hoa kiều dưới khán đài cũng không khỏi nhếch môi cười.

Đương nhiên, cũng có một số người có khuynh hướng chính trị bảo thủ, cảm thấy Tần Phong quả thực đang nịnh bợ người Mỹ. Tần Phong vừa dứt lời, họ liền phẫn nộ đùng đùng rời khỏi bữa tiệc.

Tần Phong thừa biết có những người mang "lòng yêu nước" đặc biệt mạnh mẽ, nên không hề lấy làm bất ngờ.

Anh ngừng một chút, thản nhiên lật qua một tấm thẻ diễn thuyết, lướt mắt nhìn qua. Nội dung tiếp theo liền mạch lạc rõ ràng: "Có lẽ rất nhiều người sẽ hoài nghi Micro Blog của tôi có phải sao chép ý tưởng của Facebook không. Về điểm này, tôi không thể chối cãi, cũng không thể đưa ra bằng chứng rằng tôi không sao chép. Nhưng ngoài vấn đề này, tôi còn có điều khác muốn nói."

Khi lần đầu tiên nghe được nghi vấn như vậy, tôi nghĩ ngay đến lịch sử phát triển của văn minh nhân loại.

Chính như tôi vừa nói, tôi đến từ Hoa Hạ.

Mà lịch sử mà chúng ta, người Trung Quốc, từng nghiên cứu, dù sao cũng thường nói rằng lịch sử có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc. Điều này, nhìn từ sự phát triển lịch sử của nhân loại cả Đông và Tây phương, quả thực có rất nhiều bằng chứng xác thực để minh chứng quan điểm đó.

Hơn hai ngàn năm trước, khi phương Tây xuất hiện hàng loạt những đại sư như Plato, Socrates, Aristotle, thì ở Trung Quốc cũng đồng thời xuất hiện hàng loạt những nhân vật đặt nền móng cho văn minh như Lão Tử, Khổng Tử, Mặc Tử. Đông Tây phương, với những phương thức tư duy khác nhau, cùng lúc bước vào kỷ nguyên lý trí huy hoàng. Đến thời cận đại, theo sự phát triển của lý thuyết khoa học kỹ thuật phương Tây, thế giới phương Tây trong khoảng thế kỷ 18 đã sản sinh ra một loạt những nhà khoa học vĩ đại và xuất sắc như Newton, Faraday, thậm chí Einstein. Còn ở Trung Quốc, lại xuất hiện hàng loạt các chuyên gia Văn Sử theo đuổi chân lý, tôn trọng khoa học. Sự xuất hiện của họ đã thay đổi một cách sâu sắc lối sống, cấu trúc xã hội, thậm chí cả cách tư duy của chúng ta. Và cuối cùng là đến hiện tại, khi Mỹ có Amazon, Google và MSN, thì Trung Quốc cũng theo đó sản sinh ra Alibaba, Baidu và QQ. Năm đó, sau khi một sinh viên tên là Zuckerberg tạo ra Facebook trong ký túc xá đại học của mình, Trung Quốc cũng có một sinh viên, chính là tôi đây, dựa vào tài 'nổ' và một ông chủ vừa ngây ngô vừa táo bạo mà cùng nhau làm ra Micro Blog.

Các vị, các bạn có biết bây giờ tôi đang nghĩ gì không? Tôi đang nghĩ liệu vài năm nữa, trong sách giáo khoa của tôi ngày xưa, người ta sẽ treo chân dung tôi trên tường. Bên trái tôi là Khổng Tử, bên phải tôi là Einstein, ở một nơi không xa đó, còn có cả Mao Trạch Đông và Stalin.

Khán giả bên dưới lại bật cười nhẹ.

Tần Phong không ngừng nghỉ nói tiếp: "Thực ra tôi không hề đùa đâu, bởi vì tôi nói như vậy là có cơ sở lý luận rõ ràng. Bởi vì những công cụ mạng xã hội như Micro Blog và Facebook, thực sự có sức mạnh thay đổi tiến trình phát triển của văn minh nhân loại. Hãy cùng chúng ta tiếp tục nói về lịch sử phát triển của nhân loại."

Chúng ta đều biết, ký hiệu khởi nguyên của văn minh nhân loại, hẳn phải là chữ viết. Sự xuất hiện của chữ viết cho phép việc giao lưu thông tin, tích lũy và truyền đạt tri thức, kinh nghiệm của chúng ta qua nhiều thế hệ. Mà những bước nhảy vọt trong phát triển của văn minh nhân loại, thực sự đều có mối quan hệ trực tiếp với sự cải tiến trong phương thức giao lưu thông tin. Đầu tiên là chữ viết, sau đó là giấy mang chữ viết, rồi tiếp đến là kỹ thuật in ấn. Nhưng cho đến giai đoạn này, việc giao lưu thông tin giữa người với người vẫn còn tồn tại rào cản về không gian.

Để một số thông tin lưu thông giữa Đông và Tây phương, cần phải huy động một lượng lớn nhân lực, sử dụng nhiều phương thức giao thông, không ngừng rút ngắn khoảng cách không gian, mới có thể cuối cùng đi từ đầu này sang đầu kia. Nhưng dù vậy, nhiều khi, thông tin vẫn sẽ thất lạc giữa đường. Tình huống này kéo dài mãi cho đến sau thế kỷ 19, khi nhân loại phát minh ra điện báo, điện thoại, quảng bá, truyền hình, việc truyền tin mới chuyển từ việc lấy không gian làm vật trung gian, thành lấy thời gian làm vật dẫn. Như vậy hiện tại, khi máy tính gia đình đã phổ cập toàn cầu, khi Internet chính thức trở thành phương thức truyền tin chủ yếu của toàn nhân loại, thì việc truyền tin của chúng ta sau này sẽ phát triển theo hướng nào, và tương lai sẽ trở thành bộ dạng gì đây?

Theo tôi hiểu, việc truyền tin trong tương lai chắc chắn sẽ phát triển theo hướng thông minh hóa, cá nhân hóa, giải trí hóa và chức năng hóa.

Nói đến đây, màn hình chiếu sau lưng Tần Phong cuối cùng cũng phát huy tác dụng.

Bốn từ "Thông minh hóa, Cá nhân hóa, Giải trí hóa, Chức năng hóa" xuất hiện thật lớn trên màn hình chiếu.

Trên gương mặt các thính giả cũng theo đó lộ ra vẻ suy nghĩ nghiêm túc.

Tần Phong lại lật qua hai tấm thẻ, nhìn lướt qua rồi nói tiếp: "Việc giải thích bốn hướng phát triển này sẽ rất nhàm chán, tuy nhiên tôi có thể đưa ra một ví dụ đơn giản để đồng thời minh họa bốn điều này."

Trên nền tảng Vi Bác của chúng tôi có một trò chơi mạng xã hội nhỏ, gọi là Nông Trại Vui Vẻ, nội dung chính của trò chơi là trộm rau. Mỗi người đều có vườn rau của riêng mình để trồng trọt, chờ đến khi cây trồng trưởng thành là có thể thu hoạch và đổi lấy tiền. Nhưng nếu bạn chậm tay, rất có thể rau của bạn sẽ bị bạn bè chơi cùng game trộm mất. Tương tự, bạn cũng có thể đi trộm rau của họ. Đương nhiên, trộm rau là không đúng, vì vậy mỗi vườn rau đều có biện pháp phòng trộm riêng. Nếu người trộm rau bị bắt, sẽ phải chịu hình phạt tương ứng. Đây là một trò chơi rất có ý nghĩa giáo dục, bởi vì chúng tôi đã thiết lập quản gia trong vườn rau, có lực sát thương rất mạnh. Nếu bị cắn thì sẽ liên tục không thể thao tác trong game nhiều ngày, trừ khi mua vắc-xin phòng bệnh dại do game cung cấp. Vắc-xin này trong game rất đắt, mua một liều là có thể bù đắp được thu nhập trò chơi của một người chơi ít nhất ba bốn ngày.

Tuy nhiên, những điều đã nói không phải là trọng điểm. Trọng điểm là tôi biết vài ngày trước có một ông lão Trung Quốc đã thoát khỏi cảnh phá sản nhờ trò chơi này.

Chuyện là thế này: Ông lão này hiện đã hơn 60 tuổi, là một nông dân ở một thành phố ven biển của Trung Quốc, bình thường lấy việc trồng các loại hoa quả làm nguồn thu nhập chính.

Bởi vì công việc bình thường không quá bận rộn, trong lúc nhàn rỗi, ông lão này liền chơi trò trộm rau của chúng tôi. Mọi người đều biết, hiện tại có rất nhiều người ở Trung Quốc chơi trò trộm rau, trong đó phần lớn là sinh viên đại học, nhưng cũng có rất nhiều người hưởng lương, chẳng hạn như giáo viên, bác sĩ, nhân viên công ty, tài xế, luật sư và nhiều ngành nghề bình thường khác. Ông lão này vì dành khá nhiều thời gian trong game, nên ông cũng nhờ vậy mà quen biết nhiều bạn bè tốt. Họ theo dõi nhau trên Micro Blog và thường xuyên đăng bài, tương tác.

Trước Tết Nguyên Đán, ông lão này gặp phải một rắc rối lớn.

Ông đã trồng 100 mẫu tỏi, ban đầu đã thỏa thuận với người thu mua rằng trước Tết Nguyên Đán sẽ bán toàn bộ số tỏi đó cho anh ta với giá cao hơn giá vốn khoảng 10%. Nhưng khoảng vài ngày trước Tết Nguyên Đán, người thu mua kia lại không may gặp tai nạn giao thông, cần một khoản tiền lớn để chi trả phẫu thuật và viện phí. Hợp đồng miệng này đương nhiên cũng không thể thực hiện được. Vào cùng thời điểm đó, ở thành phố của ông lão, thị trường tỏi đã cung vượt cầu. Dù ông có hạ giá thế nào, thậm chí cho không cũng không có ai sẵn lòng nhận số tỏi của ông, vì số lượng tỏi quá lớn, chi phí vận chuyển cũng là một khoản rất lớn. Ông lão này trồng 100 mẫu tỏi, đã phải vay tiền của rất nhiều họ hàng, vì vậy nếu không bán được số tỏi này, ông không những phải đối mặt với tổn thất tài sản khổng lồ, mà còn sẽ mắc thêm vài khoản nợ nữa. Ở cái tuổi này của ông, muốn trả hết số tiền đó là vô cùng khó khăn.

Lúc đó, ông lão này đã nghĩ đến chuyện t·ự v·ẫn, nhưng may mắn là con cái ông đã kịp thời ngăn cản.

Vào lúc ông lão cảm thấy chán nản cuộc đời, ông đã kể chuyện này với một người bạn quen trong trò chơi trên Vi Bác. Người bạn đó nói với ông rằng mình có thể giúp một tay, nhưng muốn tiêu thụ hết ngần ấy tỏi, nhất định phải dựa vào sức mạnh của nhiều người hơn. Người bạn trong game hướng dẫn ông lão đến ruộng tỏi chụp ảnh, và bảo ông lão tìm một số cán bộ chính quyền cơ sở tại địa phương để quay một đoạn video chứng thực dài mười mấy giây. Cứ như vậy, khi câu chuyện này cùng với tất cả hình ảnh và video liên quan được đăng tải lên Micro Blog của ông lão, chưa đầy 24 giờ sau, thông tin này đã được chia sẻ hơn vạn lần. Trước Tết Nguyên Đán, khoảng 80% số tỏi trên ruộng của ông lão đã được bán hết, không những giữ được vốn mà còn kiếm được một khoản tiền lời. Số tỏi còn lại, ông ấy đều tặng cho Vi Bác của chúng tôi. Hiện tại chúng tôi đang liên hệ với một doanh nghiệp thương mại điện tử trong nước tên là Alibaba, thử nghiệm đưa số tỏi này đến Nam Cực bán cho chim cánh cụt, bởi vì tỏi có tính nóng, có thể giúp chim cánh cụt vượt qua mùa đông.

Nội dung kiểu "hài nhảm" vô lý lại một lần nữa khiến khán phòng vang lên tiếng cười.

Giọng Tần Phong không ngừng lại, tiếp tục nói đùa: "Chim cánh cụt ở Nam Cực không cần cũng không sao. Phần mềm nhắn tin lớn nhất Trung Quốc là QQ, biệt danh cũng là chim cánh cụt. Nếu chim cánh cụt ở Nam Cực không cần, chúng ta sẽ bán tỏi cho QQ. Dù sao QQ có rất nhiều thành viên, sau khi họ nhận số tỏi này, còn có thể thông qua hoạt động nạp tiền của hội viên để lấy danh nghĩa từ thiện mà phát tỏi ra ngoài."

Dưới khán đài vang lên một tràng vỗ tay.

Tần Phong dừng lại, mỉm cười chờ tiếng vỗ tay lắng xuống, rồi nói tiếp: "Tôi không biết các bạn có cảm nhận được hình thái mạng xã hội tương lai với tính chất Thông minh hóa, Cá nhân hóa, Giải trí hóa và Chức năng hóa qua ví dụ vừa rồi của tôi không. Tuy nhiên, tôi nghĩ ít nhất các bạn có thể nhận ra ba điều từ ví dụ đó. Thứ nhất, ông lão kia thông qua việc chơi game trên phần mềm mạng xã hội đã xây dựng và mở rộng lại vòng tròn xã hội của mình. Thứ hai, vòng tròn xã hội mà ông ấy xây dựng thực sự có ý nghĩa kinh tế và ý nghĩa cuộc sống thiết thực. Thứ ba, người khác cũng có thể thông qua Micro Blog của ông lão này để xác định thân phận và đồng thời cung cấp sự giúp đỡ. Trên cơ sở của câu chuyện này, chúng tôi lại lập ra kế hoạch mới cho sự phát triển tương lai của Vi Bác, cũng chính là bốn từ mà tôi đã nhắc đi nhắc lại này."

Một là Định vị Thông minh hóa. Trong tương lai, khi chúng ta tích lũy đủ dữ liệu, chúng ta sẽ có thể định vị rõ ràng và phát triển các tính năng bổ sung cho phần mềm mạng xã hội, để mỗi một nhóm người có thể tìm thấy phương thức giao tiếp phù hợp với bản thân mình. Có thể là trò trộm rau, cũng có thể là trò câu cá, và đủ loại hình thức khác ngoài trò chơi.

Hai là Định vị Cá nhân hóa. Tương tự, dựa trên dữ liệu, chúng ta muốn từng giờ từng phút cung cấp dịch vụ mà mỗi người dùng của chúng ta cần. Ví dụ, nếu một ngày nào đó phần mềm của chúng ta tích hợp hệ thống đặt đồ ăn, hoặc liên kết chặt chẽ với một hệ thống đặt đồ ăn trực tuyến nào đó, thì người dùng của chúng ta nếu tìm bữa trưa thông qua phần mềm mạng xã hội đó, phần mềm của chúng ta có thể ngay lập tức hiển thị trên trang tìm kiếm những lựa chọn dựa trên lịch sử chi tiêu hoặc tìm kiếm trước đây của người dùng, cùng với những lựa chọn tương tự. Mỗi người dùng tìm kiếm sẽ có kết quả phù hợp nhất với họ. Mỗi người dùng sử dụng cùng một công cụ tìm kiếm, nhưng lại có thể tìm thấy các kết quả khác nhau. Vì vậy, nếu tìm kiếm bạn bè, họ cũng có thể tìm thấy những người có chung sở thích; đây chính là biểu hiện sơ cấp của một mạng xã hội cá nhân hóa.

Ba là Chức năng Giải trí hóa. Chúng ta phải cố gắng hết sức để phương thức giao tiếp trên mạng trở nên thoải mái, để mỗi người có thể có nhiều không gian lựa chọn nhất có thể. Bạn có thể kết bạn thông qua việc chơi game trên phần mềm này, hoặc cũng có thể chọn ghi âm một đoạn giọng hát của mình rồi đăng lên. Nếu bạn hát rất dở, thì bạn có khả năng tìm được một người bạn cũng "ngũ âm bất toàn" giống bạn. Nếu bạn hát hay giống hệt Britney Spears, thì bạn cũng không cần mơ tưởng trở thành bạn của Britney, dù sao Micro Blog vẫn chưa "có tầm cỡ" lớn đến vậy, mà tôi nghĩ Britney hẳn sẽ thích Facebook hơn là Micro Blog.

Còn có một điểm cuối cùng, cũng là Định vị Chức năng hóa. Như tôi vừa nói, việc tích hợp chức năng đặt đồ ăn vào phần mềm mạng xã hội, trên thực tế chúng ta không chỉ có thể tích hợp chức năng đặt đồ ăn. Chỉ cần ngân hàng sẵn lòng, chúng ta còn có thể tích hợp chức năng thanh toán. Chỉ cần các cơ quan chính phủ đồng ý, còn có thể tích hợp chức năng dịch vụ công. Chỉ cần các công ty taxi sẵn lòng, còn có thể tích hợp chức năng gọi xe trực tuyến. Tất cả những điều như vậy, chỉ cần có nhu cầu, chúng ta sẽ biến phần mềm mạng xã hội thành một công cụ đa năng, không chỉ gói gọn trong chức năng giao tiếp xã hội.

Dự định ban đầu khi chúng tôi tạo ra trang web này, cũng là hy vọng trong tương lai, mỗi lời chúng ta nói, mỗi việc chúng ta làm trên trang web mạng xã hội đều có thể mang lại niềm vui, sự tiện lợi, cơ hội cho cuộc sống. Đồng thời, mỗi tin tức chúng ta nhận được đều có thể cung cấp sự chỉ dẫn, hỗ trợ và niềm vui cho chúng ta.

Tôi hy vọng tất cả những chức năng mà tôi vừa nói ở trên có thể được thực hiện toàn bộ trong vòng mười năm.

Tôi càng hy vọng mười năm về sau, một phần mềm mạng xã hội với tính năng ưu việt sẽ không chỉ là công cụ giao tiếp và truyền tin của bạn, mà còn là công cụ cuộc sống và nhật ký cá nhân của bạn. Nó chính là sự mở rộng nhân cách xã hội của bạn trong không gian ảo, nó cũng chính là chứng minh thư mạng của bạn.

Đây là một công trình vĩ đại, cần sự tham gia của tất cả mọi người trên thế giới.

Tôi biết hiện tại Mỹ đã và đang hành động, với những bước tiến rất nhanh. Và với tư cách là quốc gia đông dân nhất thế giới, Trung Quốc cũng đang nỗ lực theo kịp tốc độ của Mỹ. Tôi cũng rất vui mừng rằng hiện tại, hai nhà sáng lập phần mềm mạng xã hội thông minh nhất, tài năng nhất, trẻ tuổi nhất của Trung và Mỹ đã hội ngộ. Vi Bác và Facebook sẽ đạt được thỏa thuận hợp tác toàn diện. Các vị có mặt ở đây, tôi chân thành đề nghị các bạn hãy chờ sau khi Vi Bác và Facebook niêm yết tại Mỹ, hãy rút hết tiền tiết kiệm trong ngân hàng ra để mua cổ phiếu của chúng tôi. Facebook và Vi Bác chắc chắn sẽ mang đến cho các vị những bất ngờ vượt ngoài sức tưởng tượng. Tôi xin cam đoan!

Vừa dứt lời, dưới khán đài lập tức vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Không ít người thậm chí đứng dậy vỗ tay, rõ ràng là vô cùng kinh ngạc và thích thú với bài diễn thuyết của Tần Phong.

Tần Phong cúi người chào một cách lịch sự, rồi quay người rời khỏi sân khấu.

Quan Triều Huy đang đứng ở sau cánh gà. Tần Phong vừa bước đến trước mặt cô, Quan Triều Huy liền vỗ hai cái vào cánh tay Tần Phong, ánh mắt tràn đầy sự hài lòng đến một trăm hai mươi phần trăm, không ngớt lời khen ngợi: "Tốt! Tốt! Đài Truyền Hình Trung Ương cũng chỉ tài năng được đến vậy thôi!"

Tất cả quyền lợi liên quan đến nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free