Theo lý mà nói, bằng lái xe Mỹ của Andrew không được pháp luật bảo hộ trên lãnh thổ Đại Trung Hoa. Dẫu vậy, việc anh ta có bằng lái (dù không được công nhận hợp pháp) vẫn tốt hơn Tần Phong – người đã lâu không cầm vô lăng. Tần Phong vừa trò chuyện cùng Andrew trên đường, dù vốn từ ngữ còn rất hạn chế, nhưng cả hai vẫn trao đổi với nhau một cách vui vẻ. Thật ra, việc học ng��n ngữ cũng giống như vậy, trước hết cần có tâm lý thoải mái, đừng quá xem đó là một điều gì cao siêu. Một khi không còn lo lắng, những kiến thức nền tảng đã học sẽ dần dần được khơi dậy. Giống như lúc này Tần Phong, với tư cách là sếp của Andrew, anh ta cứ thoải mái nói những gì mình nghĩ. Sai ngữ pháp cũng chẳng sao, miễn là Andrew hiểu được là tốt. Nếu gặp từ vựng không biết, anh ta còn có thể vừa khoa tay múa chân vừa tự sáng tạo ra vài câu tiếng Anh kiểu Trung Quốc để giải thích. Hai người cứ thế tán gẫu đủ thứ chuyện, thỉnh thoảng Tần Phong lại chỉ đường rẽ trái hoặc rẽ phải. Nửa giờ sau, chiếc xe đã đi vào tiểu khu Tàng Dược Các.

Chỗ đậu xe trong khu dân cư rõ ràng khan hiếm hơn nhiều so với trước đây. Mà khu dân cư với quy hoạch lạc hậu này lại không có bãi đỗ xe dưới lòng đất. Người bảo vệ tiểu khu, sau khi xe của Tần Phong đi vào, cứ thế dán mắt theo dõi rồi đi theo đến tận nơi, chờ Tần Phong vừa bước xuống xe đã vội vàng vươn tay đòi tiền phí đỗ xe.

Đúng lúc Tần Phong đang móc ví trả tiền, Hoàng Thu Tĩnh l��i chiếc Audi A6 của mình chậm rãi đỗ lại bên cạnh xe Tần Phong. Hắn thò đầu ra, hỏi người bảo vệ: "Có hóa đơn không?"

Người bảo vệ cười cười, đáp không có.

"Ngay cả hóa đơn cũng không có mà dám thu tiền sao?" Hoàng Thu Tĩnh từ trong xe bước ra, ngăn động tác trả tiền của Tần Phong, lạnh mặt nói với người bảo vệ: "Văn phòng của chúng tôi ở trên lầu, sau này mỗi ngày sẽ ra vào mấy lượt. Nếu muốn thu phí đỗ xe, anh hãy bảo người phụ trách bên ban quản lý đến nói chuyện với chúng tôi. Nếu không, anh thu tiền mà không làm gì, xe của chúng tôi lỡ ngày nào bị ai đó va quệt, trầy xước, đến lúc đó hỏi anh thì anh lại nói không biết gì cả, vậy tôi đưa tiền cho anh có ý nghĩa gì?"

Người bảo vệ liếc nhìn chiếc xe sang trọng bạc triệu của Hoàng Thu Tĩnh, lập tức biết mình không thể chọc vào, liền vội vàng nở một nụ cười lấy lòng, nịnh nọt nói: "Các vị đều là ông chủ lớn, giàu có như vậy, còn chấp nhặt mấy đồng năm tệ mười tệ này sao?"

"Năm tệ mười tệ cũng phải tiêu đáng đồng tiền bát gạo chứ. Buổi sáng tôi ăn bữa cơm cũng chỉ hết năm tệ, tự dưng lại làm lợi cho anh làm gì?" Hoàng Thu Tĩnh nói rất nhanh, rồi kéo Tần Phong đang đứng xem kịch ở một bên, cùng nhau đi vào tòa nhà.

Đợi ba người đi xa, người bảo vệ cũng chẳng dám làm gì hai chiếc xe đó nữa. Hắn lắc đầu với vẻ chán nản, thở dài thườn thượt nói: "Mấy lão già khó ưa này, đúng là khốn nạn..."

Ở một bên khác, Tần Phong cùng Hoàng Thu Tĩnh đi vào thang máy. Hoàng Thu Tĩnh chỉ Andrew, dùng tiếng Trung hỏi: "Hắn là bảo tiêu Quan Triều Huy sắp xếp cho cậu à?"

"Đúng vậy, còn sắp xếp thêm một thư ký kiêm phiên dịch nữa." Tần Phong đáp.

Hoàng Thu Tĩnh ngẩng đầu nhìn Andrew, ánh mắt sắc bén nói: "Từng đi lính ở nước ngoài à?"

Andrew hiểu được câu nói đơn giản này, mỉm cười với Hoàng Thu Tĩnh, liền tự mình dùng tiếng Anh trả lời: "Thủy quân lục chiến đặc nhiệm Mỹ."

Lần này Hoàng Thu Tĩnh lại không hiểu, liền dứt khoát bỏ qua câu nói đó, quay sang Tần Phong nói: "Tối qua tôi đã nói chuyện với Cốc Mạnh rồi. Sau này ở khu trung tâm, cậu và Tiểu Tô sẽ không còn gặp phải những chuyện lộn xộn như thế này nữa. Còn ba đứa nhóc trước kia đã gây sự với cậu, hai đứa đã được thả ra rồi, tôi sẽ bảo Cốc Mạnh 'chăm sóc đặc biệt' chúng thêm một chút, đảm bảo sau này chúng thấy cậu là phải tránh xa."

Tần Phong không muốn dính líu đến những chuyện mờ ám của Hoàng Thu Tĩnh, bèn ừ một tiếng hờ hững, cẩn trọng nói: "Chú Thu Tĩnh, chúng ta không cần thiết phải làm rùm beng lên như vậy đâu, chuyện đã qua thì cho qua đi."

"Nói thế không đúng rồi. Gặp phải loại chuyện này, làm rùm beng một chút cũng chẳng có gì hại."

"Mấy đứa nhóc không biết điều bây giờ, đứa nào đứa nấy đều nghĩ mình là bố đời. Nếu không sớm cho chúng nếm mùi đau khổ một chút, dạy cho chúng biết thế nào là trời cao đất rộng, để đến khi chúng gây ra chuyện lớn thật sự thì có muốn dọn dẹp cũng không kịp nữa." Hoàng Thu Tĩnh có vẻ như đang giả vờ ngây thơ, rõ ràng là cố tình muốn lôi Tần Phong vào chuyện này, thao thao bất tuyệt nói tiếp: "Tiểu Tần, giống như chúng ta làm ăn, quen biết một chút những người thuộc tầng lớp thấp kém này vẫn có sự cần thiết nhất định. Chẳng hạn chuyện về cửa hàng ở đường Thập Lý Đình mà cậu nói với tôi hôm qua đó, cậu tìm chính phủ thì vô dụng, tìm những người này mới có tác dụng."

Tần Phong bị Hoàng Thu Tĩnh nói đến có vẻ hơi căng thẳng, giọng điệu y hệt Kim Minh Nguyệt hôm qua, nói: "Chú Thu Tĩnh, chú đừng làm loạn lên chứ!"

"Chậc!" Hoàng Thu Tĩnh lộ ra vẻ mặt u oán như không được thấu hiểu, nhíu mày nói: "Sao cậu lại giống hệt dì A Nguyệt của cậu thế? Chẳng phải tôi đã nói rồi sao, dù có làm loạn, thì cũng là 'làm loạn có quy củ'. Nam Nhạc Thanh trong tám năm đã xây dựng hàng chục vạn mét vuông nhà cửa ở khu trung tâm và khu Âu Nam, nếu không có những người biết 'làm loạn' một chút, thì sao những công trình lớn như vậy có thể hoàn thành được?"

Tần Phong chỉ biết im lặng.

Hoàng Thu Tĩnh lại thở dài: "Chính tôi cũng là luật sư, tôi biết pháp luật là cái thứ gì. Giống như chuyện giải tỏa mà tôi nói, chính phủ thực hiện giải tỏa, trưng thu đất; chủ đầu tư xây dựng kiếm tiền; người bị giải tỏa nhận tiền và di dời. V��n dĩ đều là chuyện tốt đẹp, đôi bên cùng có lợi, thế nhưng hết lần này đến lần khác, mỗi lần đều sẽ gặp phải một vài kẻ ngoan cố, mặt dày. Đối với mấy kẻ ngoan cố này, ngoài việc dùng một vài thủ đoạn không thể công khai, chúng ta còn có thể làm gì khác? Đưa được hộ bị cưỡng chế ra khỏi căn nhà, chính phủ mới coi như hoàn thành công việc; chủ đầu tư mới có thể xây dựng; người bị giải tỏa mới có thể nhận tiền bồi thường. Cậu nói chúng ta phá nhà là phạm pháp sao? Đương nhiên là phạm pháp. Thế nhưng thì sao chứ? Ba bên cùng có lợi, một bên chịu thiệt, cậu nói ai thắng? Người bị cưỡng chế chịu thiệt, đương nhiên cũng có quyền kiện cáo, nhưng chúng ta đâu có quan tâm, nhiều lắm thì đền bù một ít tiền thôi. Mà mức tiền bồi thường, phán quyết của tòa án chắc chắn là tương đối hợp lý, và thường thì nghiêng về phía chủ đầu tư."

"Vậy cậu nói pháp luật là gì? Tư pháp trên toàn thế giới, từ trước đến nay chưa từng phục vụ cho công bằng chính nghĩa, cũng không phục vụ cho công lý, lẽ phải, thậm chí còn chưa nói ��ến việc phục vụ cho kẻ mạnh. Chính phủ, chủ đầu tư và hộ bị cưỡng chế, cậu nói ai mạnh ai yếu? Theo tôi thì, ai cũng có điểm mạnh, cũng đều có điểm yếu riêng – trên đời này không có mạnh yếu tuyệt đối, cũng không có chính nghĩa tuyệt đối, nhưng chỉ có chiến thắng là tuyệt đối. Thắng là thắng, thua là thua. Bản chất của tư pháp, chính là để xác nhận sự thắng lợi của người chiến thắng."

"Thật ra, rất nhiều vụ kiện tụng, trong thâm tâm mọi người đều đã rõ ràng, thắng thua của vụ kiện trước khi ra tòa cũng đã rất rõ ràng. Cho nên người thắng kiện, thắng không phải là bản thân vụ kiện, mà người thua kiện, trước khi thua kiện, thực chất đã thua những thứ quan trọng hơn rồi. Pháp luật chẳng qua chỉ là dựa trên văn bản để đưa ra một lần xác nhận có tính quyền uy cho thất bại của người đó mà thôi. Giống như nếu chúng ta muốn chôn cất một người, phải đợi người đó chết, chúng ta mới đưa vào quan tài. Thế nhưng nếu người chưa chết, cậu dù có đưa hắn vào quan tài, thì tấm ván trên nắp quan tài cũng không thể đè chết hắn được. Pháp luật, chính là tấm ván quan tài đó. Cuộc đấu tranh giữa người với người, xưa nay không phải là nhằm vào việc đậy nắp quan tài cho đối thủ, mục tiêu của chúng ta là phải đảm bảo đối thủ đã chết. Việc đóng nắp quan tài, là chuyện của tòa án. Tìm cách đưa thi thể vào quan tài, đó mới là ý nghĩa công việc của chúng ta."

Hoàng Thu Tĩnh vừa dứt lời, cửa thang máy ting một tiếng rồi mở ra.

Tần Phong lấy lại bình tĩnh, bước ra thang máy, hỏi Hoàng Thu Tĩnh: "Vậy đây chính là 'lý lẽ' cho việc 'làm loạn có quy củ' của chú sao?"

Hoàng Thu Tĩnh cười cười, đáp: "Không chỉ là tôi, mà còn là đạo lý chung trên toàn thế giới. Cậu thắng, cả thế giới sẽ giúp cậu; cậu thua, vậy thì coi như đã chết trước người khác một bước rồi. Cho nên thủ đoạn không quan trọng, kết quả mới là quan trọng nhất."

Sự mượt mà trong từng câu chữ này là thành quả biên tập từ truyen.free.