(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 822:
Sau bữa tối, Tần Phong đưa Tô Đường và mấy cô bạn thân của nàng dạo quanh siêu thị trong quảng trường sinh viên của trường đại học khoảng 20 phút, rồi tiễn nàng về ký túc xá. Nếu không phải Tô Đường đeo chiếc kính râm kiểu Đại Cáp Mô quá nổi bật, có lẽ nàng đã không bị người khác nhận ra, và cũng không gây ra vụ náo loạn ở siêu thị. Có lẽ họ đã có thể dạo thêm v��i phút. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng không thể trách hoàn toàn Tô Đường. Dù việc đeo kính râm che mặt giữa đêm hôm khuya khoắt để ngụy trang rõ ràng là một hành động thiếu khôn ngoan, nhưng ngay cả khi xét đến diện mạo vô cùng nổi bật của Tô Đường, nếu bây giờ cô ấy ra ngoài mà không ngụy trang chút nào, thì đừng nói là 20 phút, e rằng 2 phút cũng khó trụ nổi.
Trong nội thành trường đại học còn đỡ, các học sinh nhiều lắm chỉ là tụ tập xem náo nhiệt, những kẻ dám giở trò sàm sỡ vẫn chưa nhiều. Nhưng nếu là ở bên ngoài, những tên lưu manh già đời ngoài xã hội chắc chắn sẽ không chỉ vây quanh mà hô hào "nữ thần" đơn giản như vậy. Với những kẻ có tư tưởng đen tối, không lành mạnh, việc gặp được nữ minh tinh chỉ thấy trên TV trong siêu thị, mà lại không nhân cơ hội chen lấn đến trước mặt Tô Đường mà sờ mó một cái, thì còn mặt mũi nào nữa?
Tần Phong che chở Tô Đường, dưới sự giúp đỡ của bảo vệ siêu thị, cả đoàn người thoát ra an toàn dù có chút hoảng loạn. Chỉ là những thứ vừa ném vào xe đẩy hàng, căn bản không có c�� hội thanh toán. Tô Đường gần đây thực sự quá nổi tiếng, không chỉ vì 《Nữ Thần Thường Xuyên Đến》 đang phát sóng rầm rộ trên Khốc Lưu Võng, mà còn vì chiến dịch quảng cáo rầm rộ suốt gần một tuần qua của trang sức Chu Đại Phúc. Đài Ương Thị phát sóng ba lần mỗi ngày, các đài địa phương thì bất kể chi phí, phát sóng ít nhất 6 lần mỗi ngày. Có thể thấy, phía Chu Đại Phúc không chỉ hài lòng với hiệu quả của đoạn quảng cáo do Tô Đường đảm nhận vai nữ chính, mà còn tràn đầy tự tin vào hiệu quả tiếp thị mà cô ấy có thể mang lại. Sử dụng một hot girl mạng 19 tuổi làm người đại diện sản phẩm, thủ pháp tiếp thị kiểu này, vào năm 2006, cái thuở sơ khai của ngành công nghiệp mạng, có thể nói là lần đầu tiên xuất hiện.
Trước mắt, không chỉ trên Internet tràn ngập những tin đồn thổi và đủ thứ chuyện bịa đặt, những bài viết thêu dệt về Tô Đường, mà ngay cả một số phương tiện truyền thông chính thống cũng bắt đầu đăng tải các bài viết liên quan đến "Nữ thần Weibo". Rõ ràng dưới sự điều hành của Hoa tỷ, Tô Đường đã bắt đầu từng bước thoát khỏi cái bóng của Tần Phong, và đang phát triển theo hướng trở thành một biểu tượng thương hiệu độc lập. Đúng như một số bài báo đã nói: "Tần tổng dù không còn là 'Tần tổng' (ý chỉ người có thể chi phối cô ấy) như trước nữa, nhưng nữ thần vẫn là nữ thần." Thế nên Tần Phong cảm thấy, quả thật đã đến lúc yêu cầu Quan Triêu Huy trả phí đại diện thương hiệu cho Tô Đường. Chẳng cần biết bao nhiêu, nhưng ít nhất cũng nên có chút thành ý, dù là mỗi năm chỉ trả mười vạn, hai mươi vạn tiền "hữu nghị" cũng được!
Trở lại ký túc xá, Tô Đường thất thểu, mặt mày ủ rũ, chu môi, nhìn Tần Phong bằng ánh mắt thảm hại. Tần Phong ôm ấp vỗ về nàng một lúc, trấn an xong xuôi, liền phải trở về ký túc xá nam số 1 của mình. Nếu Trịnh Dương Dương không về, hắn có thể ở lại đây ngủ cùng Tô Đường một đêm, nhưng bây giờ bạn cùng phòng của Tô Đường – cô bạn thân nhỏ – đã đến, Tần Phong cũng không tiện nán lại đây. Lỡ sáng mai lại bị người đồn thổi rằng hắn ở ký túc xá nữ của Âu Lão (trường) chơi trò "Nga Hoàng Nữ Anh" thì sao. Bản thân Tần Phong có bị đồn thì không sao, Tô Đường có lẽ cũng chẳng bận tâm, Trịnh Dương Dương chắc cũng vậy, nhưng mẹ nó, Âu Lão (trường) thì lại bận tâm đấy! Mấy năm nay Học viện Âm nhạc có mấy cô gái không biết giữ mình, đã sớm bị người sau lưng gọi là "ổ gà". Lỡ lại kéo theo cả bạn thân của "Nữ thần Weibo" vào, thì chẳng phải danh tiếng cả trường đều thối nát hết sao? Sau này còn mặt mũi nào mà gây ảnh hưởng đến Âu Y (trường) nữa? Ừ, đúng vậy. Ban lãnh đạo Âu Lão (trường) khóa trước, đều nghĩ như vậy.
Đêm lạnh như nước, đèn đuốc như sao.
Khi Tần Phong trở lại khu ký túc xá của Âu Y, chính là lúc buổi chiều nhộn nhịp nhất. Thật khó kiếm được khoảng thời gian giữa lúc khai giảng và chưa khai giảng như thế này. Nhìn qua khu ký túc xá nam số 1 của học viện, tràn ngập đủ thứ tiếng cười đùa chửi bới với những từ ngữ "tinh tế". Tần Phong lên đến tầng sáu, vừa đi ngang căn phòng đầu cầu thang, liền nghe thấy tiếng A Mao gào lên: "Thả cái chó má gì! Mày tưởng đối diện toàn là 'của quý' nhà mày chắc, muốn cởi là cởi được à!" Sau đó Bưu ca gầm lên đáp trả: "Mẹ kiếp! Mày nói thêm câu nữa xem nào! Mày có tin tao lột da mày không!" A Mao nói: "Mẹ nó, tao biết mày chẳng có ý tốt với tao mà, hôm nay cuối cùng cũng nói ra rồi chứ gì?"
"Mẹ kiếp, hai thằng chó tụi mày thật đúng là ghê tởm." Lâm Thủ Đàm chạy từ trong ra, vừa vặn gặp Tần Phong.
"A? Mày mà cũng về à?" Lâm Thủ Đàm tỏ vẻ rất kinh ngạc. "Tối nay mày không ngủ cùng nữ thần nhà mày à?"
"Ngủ cái cóc khô gì, bị dì Quản túc xá đuổi ra rồi." Tần Phong thuận miệng bịa.
Lâm Thủ Đàm thở dài: "Dì Quản túc xá Âu Lão (trường) lại mạnh đến vậy sao? Đuổi cổ cả Tần Tước Gia?"
"Tần Tước Gia?" Tần Phong không hiểu ra sao, nhìn Lâm Thủ Đàm khó hiểu hỏi: "Tần Tước Gia quái quỷ gì vậy?"
"Mày còn không biết? Mày ra ngoài từ chiều đến giờ, không lên mạng à?" Lâm Thủ Đàm hỏi vài câu hỏi thừa.
Tần Phong phối hợp g��t đầu một cái.
Sau đó hai người vừa đi về phía phòng ngủ, Lâm Thủ Đàm vừa với giọng điệu kích động đến mức không thể kiềm chế mà nói: "Chiều nay mày còn chưa nói cho tụi tao biết Hoàng Thiểu Cúc là ai, vậy mà mày vừa ra ngoài không lâu, trên mạng đã tràn lan những bài đăng bóc phốt hắn. Nhưng mà mày cũng thật sự là ghê gớm đấy, dám đối đầu trực diện với cháu ruột của một Ủy viên Thường vụ Cục Hòa giải..."
Tần Phong mặt không biểu cảm.
Trên đời này có rất nhiều chân lý, trong đó, có hai câu nói từ xưa đến nay vẫn luôn dạy con người ta đừng làm điều xấu. Một câu nói là "Nếu muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm." Một câu nói khác là "Trên đời không có bức tường nào không lọt gió."
Tần Phong sớm biết rằng sau khi hắn đăng bài Weibo kia, thân phận của Hoàng Thiểu Cúc nhất định sẽ bị người khác khui ra.
Nhưng hắn chỉ là không ngờ tới, tin tức về Hoàng Thiểu Cúc lại nhanh đến vậy đã bị phanh phui.
Mà lúc này, còn chưa đến 12 tiếng đồng hồ...
"Nhưng mà tao không ngờ bối cảnh của mày lại cứng đ��n vậy." Lâm Thủ Đàm đi đến cửa phòng ngủ, bất ngờ đổi giọng, thở dài nói: "Con nuôi của Đông Âu Vương à, Tần tổng, cậu giấu kỹ thật đấy..."
Tần Phong không cần suy nghĩ liền quả quyết phủ nhận: "Giả."
"Giả?" Lâm Thủ Đàm rất hoài nghi nhìn về phía Tần Phong, đẩy cửa đi vào: "Trên mạng nói bậy à?"
"Ừm, nói bậy." Tần Phong gật đầu một cái, đi vào phòng ngủ, trực tiếp đóng cửa phòng, sau đó lại kỳ quái hỏi: "Cái tên Tần Tước Gia đó... Ai đặt cho vậy?"
"Là mấy bài đăng trên mạng đấy!" Lâm Thủ Đàm nói. "Mấy người ở Âu Lão (trường) chẳng phải ai cũng là Đông Âu Vương sao? Mấy bài đăng nói, hắn là Vương gia, con ruột hắn ít nhất cũng là Hầu gia, loại con nuôi như mày theo vai vế chẳng phải là Tước gia sao? Vả lại, vốn dĩ cũng chẳng phải cố ý gọi như thế, chủ yếu là chiều nay mấy diễn đàn thảo luận chuyện này đều bị khóa, rất nhiều từ ngữ lập tức biến thành từ cấm. Người đăng bài không còn cách nào khác, đành phải viết kiểu 'Đông Âu Vương quái quỷ', 'Tần Tước Gia' như vậy. Thằng Hoàng Thiểu Cúc n��y bây giờ còn là 'Thái Tôn' nữa cơ, cứ như gọi ai đó là 'Ếch Vương Tử' ấy..."
"Ếch Vương Tử..." Khóe miệng Tần Phong giật giật. "Lão Tam?"
Lâm Thủ Đàm ha ha cười ngây ngô.
Tần Phong im lặng một lát, lại hỏi: "Trên mạng còn nói gì khác không?"
"Càng tệ hơn nữa, đến Ngu Ngốc cũng thấy suýt nữa không dám đến thư viện." Lâm Thủ Đàm nói. "Cái thằng Hoàng Thiểu Cúc đó đoán chừng là muốn hại chết cả nhà mày rồi. Đăng rất nhiều tin nội bộ liên quan đến vụ giải tỏa ở thành phố Đông Âu mấy năm trước, nói rằng Hầu Tụ Nghĩa cấu kết với chính quyền thành phố Đông Âu, gây ra nhiều vụ án mạng. Nói chung là kéo theo rất nhiều thứ ghê gớm, còn chuẩn bị cả những bằng chứng kiểu 'Huyết Thư' kêu oan của dân làng nữa. Nếu không phải những bài đăng đó đều bị xóa hết, bây giờ không chừng còn náo loạn đến mức nào nữa."
Tần Phong cười ha ha.
Cái mức độ bịa đặt này thật là cao siêu nha, ngay cả "Huyết Thư" của dân làng cũng lấy ra. Chưa nói đến, nếu Hoàng Thiểu Cúc chỉ có chút năng lực đó thôi, thì thật chẳng có gì đ��ng sợ. Dù sao trước mặt thực lực chính thức, mọi dư luận cũng chỉ là vô nghĩa.
Tần Phong không tiếp tục trò chuyện đề tài này với Lâm Thủ Đàm nữa, ngồi xuống và bật máy tính lên.
Chỉ chốc lát sau, hắn truy cập Weibo để xem, phát hiện tài khoản của mình đã bị khóa. Tô Đường thì vẫn ổn, chức năng bình luận cũng đã khôi phục, nhưng rõ ràng màn hình hiển thị rất nhiều tin nhắn với từ khóa nhạy cảm. Chắc hẳn là bộ phận k�� thuật của Weibo đã thiết lập chức năng bảo vệ đặc biệt cho tài khoản của Tô Đường.
"Weibo của anh cũng bị khóa rồi sao?" Lâm Thủ Đàm cũng giống như mới phát hiện ra chuyện này, bật máy tính lên xong, kinh ngạc kêu lên.
Tần Phong không hề lưu luyến, thản nhiên nói: "Khóa thì khóa thôi, dù sao tôi cũng chẳng cần tự mình quảng cáo, nhà tôi dư dả tài khoản kín rồi."
Lâm Thủ Đàm lộ rõ vẻ khinh bỉ của một "chó độc thân".
Tần Phong tuy dính líu không ít dự án IT, nhưng những ngày tháng thực sự trên mạng này, lại không có gì khiến hắn hứng thú. Nhìn chằm chằm màn hình ngẩn người mười mấy giây, hắn mới bấm mở IE, rồi truy cập Khốc Lưu Võng.
Trang web vừa nhảy ra, thì lại hiển thị địa chỉ Internet đó không thể mở được.
Tần Phong cảm thấy có chút kỳ quái, lại ấn F5 hai lần, trang web vẫn như cũ không mở ra được.
Tình hình sao vậy? Máy chủ sập?
Ý nghĩ này vừa nảy ra trong đầu Tần Phong, điện thoại di động trong túi hắn liền đổ chuông.
Là Từ Tiểu Ninh gọi đến.
Tần Phong trong lòng nhất thời dâng lên một tia bất an. Vừa bắt máy, liền nghe Từ Tiểu Ninh vội vàng hấp tấp nói: "Tần tổng, xảy ra chuyện rồi. Mười phút trước trang web của chúng ta bị Ủy ban Kinh tế Thương mại Bắc Kinh niêm phong, có người tố cáo chúng ta phát tán video có nội dung không lành mạnh."
"Cậu đừng vội." Tần Phong không kìm được đứng dậy, bước ra ban công, nhẹ giọng nói: "Cậu chắc chắn là Ủy ban Kinh tế Thương mại Bắc Kinh sao? Họ quản được mảng này à?"
"Trực tiếp quản lý," Từ Tiểu Ninh nói. "Mảng công nghiệp mạng này, hiện tại chủ yếu do cơ quan kinh tế thương mại tiếp quản. Họ đã đóng tất cả máy chủ của chúng ta. Bây giờ tôi lập tức phải đến cục của họ một chuyến, người của cơ quan cảnh sát điều tra kinh tế Bắc Kinh cũng đã đến, nói muốn lập án điều tra."
"Mẹ kiếp!" Tần Phong chửi thề một tiếng.
Không cần nghĩ cũng biết, đây nhất định cũng là "món quà" mà Hoàng Thiểu Cúc dành cho hắn.
"Cậu trước hết cứ để Hoàng Mùi Thơm đi tìm một luật sư." Tần Phong nói.
Từ Tiểu Ninh ở đầu dây bên kia vẻ mặt đau khổ nói: "Tần tổng, anh đã chọc phải loại người như Hoàng Thiểu Cúc, luật sư thì làm được gì chứ..."
"Cậu đừng quan tâm có hữu dụng hay không, cứ tìm một người trước đã." Tần Phong ngắt lời. "Tôi cũng tìm người nghĩ cách. Còn cái video không lành mạnh đó, có thật không?"
"Tuyệt đối không có ạ!" Từ Tiểu Ninh kêu oan. "Đó là cái video gì chứ... Chỉ là một tên đeo mặt nạ bỉ ổi, tay cầm cái bình giữ nhiệt cứ xoa xoa, nói mấy lời lộn xộn, tự xưng là giáo sư quái quỷ gì đó."
"Tên giáo sư bỉ ổi đeo mặt nạ à?" Tần Phong ngẩng đầu nhìn trăng, cau mày hỏi: "Trên trán cái mặt nạ đó, có phải có chữ 'cầm thú' không?"
"Đúng vậy ạ, đúng vậy!" Từ Tiểu Ninh kích động nói: "Chính là tên cầm thú đó!"
Tần Phong thở dài: "Thôi được rồi, không liên quan đến việc gọi là 'thú' hay không, chỉ trách cái thằng cháu Hoàng Thiểu Cúc đó quá khốn nạn, lần này thuần túy là kiếm cớ để khép tội thôi. Cậu đừng vội, tôi sẽ nghĩ cách."
Từ Tiểu Ninh lại bất an hỏi: "Tần tổng, anh cảm thấy lần này chống đỡ nổi không?"
"Không chống đỡ được cũng phải chống đỡ." Tần Phong nói: "Khốc Lưu Võng có đóng thì cùng lắm là ta làm thêm Khốc Bảy Võng, Khốc Tám Võng, chủ yếu là người của chúng ta không sao là được. Thằng cháu kia dám chơi lớn như vậy, ai là người chết cháy trước thì còn chưa nói được đâu."
Từ Tiểu Ninh cũng không biết trong lời nói của Tần Phong có mấy phần thật giả. Anh ta thở dài, rồi nói rằng mình không có thời gian, phải đi cùng các cán bộ công vụ để phối hợp điều tra.
Kết thúc cuộc gọi với Từ Tiểu Ninh, Tần Phong đứng trên ban công thổi gió lạnh, mãi không nói gì.
Hắn đang phân vân, có nên gọi điện thoại cho Quan Triêu Huy cầu cứu hay không.
Chỉ là nếu vậy, món nợ ân tình với Quan Triêu Huy, e rằng đời này cũng chẳng trả hết được. Miệng người ta đúng là nói nhận hắn làm con nuôi, nhưng Tần Phong lại không thể thật sự mặt dày mà xem cô ấy như mẹ ruột, có chuyện gì cũng muốn đi làm phiền cô ấy.
Tần Phong đấu tranh tư tưởng suốt nửa ngày, đang nghĩ xem có nên tìm người khác giúp đỡ không, điện thoại di động bỗng nhiên lại đổ chuông.
Lần này là Hoàng Mùi Thơm gọi đến.
Tần Phong còn tưởng rằng nàng muốn nói chuyện luật sư. Bắt máy, lại nghe Hoàng Mùi Thơm dùng giọng điệu vô cùng lo lắng, gần như có thể hình dung ra cảnh cô ấy đang nhảy dựng lên mà nói: "Tần tổng, gay go rồi, muốn chết mất! Đoàn làm phim 《Hòn Đá》 ở Sơn Thành bị một đội công an vây bắt! Phía Sơn Thành nói chúng ta chưa hoàn tất thủ tục quay phim, còn dính líu đến việc quay phim trái phép. Đạo diễn Ninh và những người khác đều bị đưa về Sở Công an Sơn Thành, những người phụ trách chính của đoàn làm phim đều bị tống vào trại tạm giam!"
Tần Phong nghe xong mà đầu muốn nổ tung: "Chuyện này là lúc nào?"
"Từ giữa trưa ạ!" Hoàng Mùi Thơm nói. "Khoảng ba bốn giờ chiều, điện thoại của đạo diễn Ninh và những người khác đều bị tịch thu. Tôi vốn định đi theo đoàn, may mà con trai tôi ở trường có chút chuyện đột xuất, tôi hoãn lại mấy ngày, không thì bây giờ chắc chắn cũng bị bắt vào rồi."
"Cậu đừng hoảng, trước hết cứ bình tĩnh đã, tôi sẽ nghĩ cách..." Tần Phong nói vậy, nhưng bản thân cũng có chút kh��ng tin.
Hoàng Mùi Thơm lắp bắp nói: "Tần tổng, hay anh liên lạc với Âu Lão (trường) đi..."
"Tôi có cách rồi." Tần Phong nói. "Phía Sơn Thành, cậu cứ giữ liên lạc trước. Bây giờ chỉ có một điểm, là miễn sao người của chúng ta không sao là được, còn chuyện phạm pháp hay không thì để sau. Chỗ nào phạt tiền thì chịu phạt, chỗ nào phải chịu tội thì cứ chịu. Cậu nói với đạo diễn Ninh và những người khác rằng, chỉ cần họ bình an thoát ra, phim ảnh quái quỷ gì đó, tất cả đều không quan trọng. Bên đó bảo họ nói thế nào, cứ làm theo là được, không cần bận tâm đến tôi."
Hoàng Mùi Thơm nghe Tần Phong phân phó, có chỗ dựa tinh thần, cuối cùng cũng từ từ bình tĩnh lại.
Tần Phong đánh xong cuộc điện thoại này, lại thở dài một hơi thật dài.
Cái thằng chó Hoàng Thiểu Cúc này, thế mà năng lực thật sự không phải vừa đâu, lại có thể cùng lúc triệt hạ cả Khốc Lưu Võng và đoàn làm phim 《Hòn Đá》...
Tần Phong cúi đầu, lướt danh bạ điện thoại, lật từng trang xuống, gần như sắp đến cuối cùng thì động tác dừng lại.
Hắn nhìn cái tên có vẻ chẳng đáng tin cậy kia một lúc lâu, càng nghĩ, vẫn là bấm gọi.
Tiếng chuông điện thoại đổ bíp bíp hồi lâu, phía bên kia cuối cùng mới bắt máy, truyền ra một giọng nói có vẻ không mấy cam tâm tình nguyện, cười hỏi: "Tần tổng, tìm tôi có gì chỉ giáo à?"
"Chỉ giáo thì không dám nhận, nhưng Trịnh Tổng là người thông minh như vậy, dù cho nghe tin tức chậm hơn người thường mười tám nhịp, chắc chắn cũng biết tôi tìm anh có chuyện gì rồi." Tần Phong không vòng vo, nói thẳng vào vấn đề. "Khốc Lưu Võng bị Hoàng Thiểu Cúc 'xét nhà', còn đoàn làm phim 《Hòn Đá》 cũng bị chuẩn bị cho 'lên núi' vào trại tạm giam. Trịnh Tổng, tình thế nguy cấp đến mức sống còn rồi, mặt mũi của anh, gia sản của tôi, và mạng nhỏ của mười mấy người khác, bây giờ tất cả đều nằm trong tay Hoàng Thiểu Cúc. Anh xem... Anh có đi Sơn Thành với tôi một chuyến không?"
Trịnh Dược Hổ giả ngu nói: "Sơn Thành đâu phải địa bàn nhà tôi, tôi cũng chẳng tìm được người quen nào đâu..."
Tần Phong bật miệng nói ngay: "Không sao, anh không quen thì tôi quen. Cái thằng Hoàng Thiểu Cúc kia, tổ tông đời đời nhà nó ở Giang Nam, chỉ cần một cú điện thoại tố cáo là xử lý được chúng ta. Hai chúng ta coi như là quần chúng nhiệt tình, hắn tố cáo thì chúng ta đi giải oan, cũng là 'cháu cưng của đảng và nhà nước', ai sợ ai chứ, anh nói đúng không?"
Trịnh Dược Hổ rầu rĩ nói: "Tần tổng, anh đừng làm khó tôi chứ, thằng cháu này của tôi không lợi hại bằng cái 'cháu cưng' của hắn đâu. Ông nội người ta là Ủy viên đương nhiệm, còn ông nội nhà tôi về sớm cả mấy chục năm rồi, dư uy cũng tan hết rồi. Cái Khốc Lưu Võng này tôi không làm nữa có được không? Tôi rút vốn, tôi không dính líu nữa."
Tần Phong ngớ người ra.
Thằng cháu này — e rằng bị Hoàng Thiểu Cúc dọa mất mật rồi sao?
Đúng lúc đang kinh ngạc, đầu dây bên kia điện thoại chợt nghe một tiếng hét thảm, sau đó điện thoại liền bị Vương Diệu An giật lấy: "Tần tổng, ngày mai tôi bay Đông Âu, tôi sẽ đi Sơn Thành cùng anh!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.