(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 824:
Trời vẫn còn lạnh, đêm khuya ít người qua lại. Đã quá tám giờ đêm, gió đêm thổi hiu hiu, trong sân vận động Âu Y rộng lớn, nơi có thể chứa ba ngàn người, lúc này chẳng thấy lấy nửa bóng người. Tần Phong cúi đầu chậm rãi đi dọc đường chạy nhựa tiêu chuẩn 400 mét đầu kia sân vận động, đi chừng vài vòng, anh mới dừng bước, thở hắt ra một hơi lạnh.
Hoàng Thiểu Cúc vừa rồi lại gọi điện cho hắn, cái giọng điệu dương oai diễu võ ấy khiến người ta tức điên. Tần Phong nhất thời không nhịn được, lấy câu “Ba mẹ hòa thượng” của Yên Đại Khổng ra đáp trả một trận, sau đó dứt khoát tắt điện thoại.
Hiện tại tỉnh táo lại, Tần Phong thấy cách mình tắt máy dường như rất sợ hãi, cứ như thể sợ hãi tên khốn đó vậy.
Đi vòng quanh lối vào sân tập, Tần Phong do dự một chút rồi mới bước ra ngoài, thuận tiện mở điện thoại di động lên. Khi điện thoại khởi động lại, hắn liếc nhìn màn hình, bất ngờ phát hiện lại có hơn hai mươi cuộc gọi nhỡ. Bốn cuộc đầu tiên là của Chư Cát An An gọi tới, còn hơn mười cuộc phía sau, tất cả đều là những cuộc gọi liên hồi như đoạt mạng của Tô Đường. Tần Phong vội vàng gọi lại cho Tô Đường, cô bé nhận điện thoại, cũng là một trận oán trách đầy tức giận: “Anh dọa chết tôi rồi! Sao tự nhiên lại tắt máy thế hả? Tôi cứ tưởng anh bị người ta lừa đi rồi chứ!” Tần Phong đang định giải thích, lại nghe Tô Đường nói thêm ngay sau đó: “An An suýt chút nữa bị người ta giết chết, tôi cứ tưởng anh cũng gặp chuyện rồi!”
“Chuyện gì xảy ra?” Sắc mặt Tần Phong chợt đổi, “An An không sao chứ?”
“Không sao, nếu có chuyện thì tôi còn có thể nói chuyện với anh như thế này sao?” Tô Đường thở phì phò nói, “An An bảo gọi điện cho cô ấy.”
Tần Phong ừ một tiếng, rồi cúp máy của Tô Đường, gọi lại cho Chư Cát An An.
Chư Cát An An lập tức bắt máy, vừa nhận liền hỏi: “Anh tắt máy làm gì?”
Tần Phong nói: “Vừa rồi nói chuyện đôi câu với Hoàng Thiểu Cúc, cần tĩnh tâm lại.”
Chư Cát An An im lặng mấy giây, nói: “Vừa rồi có một y tá trong bệnh viện lén lút rút ống thở của cậu anh. May mắn là cha anh phản ứng nhanh, thấy cậu anh ngủ thiếp đi một cách bất thường liền chạy đi gọi y tá, nếu không chờ đến sáng mai, e rằng cậu anh đã không còn cứu được nữa rồi.”
Tần Phong cau mày nói: “Cô y tá đó hiện giờ ở đâu?”
Chư Cát An An trả lời: “Bị cảnh sát đưa đi rồi.”
Tần Phong lại hỏi: “Đã hỏi ra được gì chưa?”
“Họ đã điều tra ra sự tình.” Chư Cát An An nói, “Anh còn nhớ không, năm ngoái khi cậu anh nằm viện, có một y tá đã bị sa thải phải không? Người rút ống thở của cậu anh lần này, chính là cô y tá đã bị sa thải năm ngoái đó. Cô ta thì một mực khẳng định rằng cô ta chỉ muốn trả thù, nói rằng cô ta đã ghi hận chuyện này suốt một năm, nói rằng gia đình anh đã hại cô ta mất nửa năm tiền kiếm được. Giết chết cậu anh là để trả thù, không liên quan đến ai khác cả.”
Tần Phong nghe xong có chút sững sờ, ngẩn người nửa ngày mới thở dài: “Mẹ kiếp, đám Hoàng Thiểu Cúc này đúng là thần thông quảng đại thật, ngay cả loại người như thế này cũng tìm ra được ư?”
Chư Cát An An nói: “Cái này gọi là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, rác rưởi dù cách xa ngàn dặm cũng ngửi thấy mùi đồng loại.”
Tần Phong lại lắc đầu. Vừa nói chuyện điện thoại, anh vừa chầm chậm đi bộ từ sâu trong khu giảng đường u tối của trường Âu Y trở về khu ký túc xá. Nghe Chư Cát An An lải nhải trên đường, hứa hẹn mấy chục lần sẽ không tắt máy nữa, cuối cùng anh mới thoát khỏi tay cô nàng này. Vừa vào đến tòa nhà, Tần Phong lại gọi điện cho Vương Diễm Mai để hỏi thăm tình hình. Vương Diễm Mai đương nhiên căm phẫn vô cùng, giống như muốn trút hết cơn giận trong lòng lên Tần Phong, bảo rằng loại y tá rác rưởi đó, rõ ràng đã bị sa thải lại còn được gọi trở lại, hai vị lãnh đạo phụ trách ngành y nhất định là một lũ óc chó. Tần Phong cứ thế ừ hử theo ý Vương Diễm Mai suốt nửa ngày, đến khi đặt điện thoại xuống thì tai đã ù đi.
Nói chuyện điện thoại xong, tâm trạng Tần Phong không tốt, nên sớm đi ngủ.
Sáng ngày thứ hai thức dậy, anh hơi đau đầu, đoán chừng tối qua hóng gió ở sân tập nên bị cảm lạnh chút ít.
Sáng sớm hơn bảy giờ, Tần Phong với vẻ mặt không tốt lắm xuất hiện ở nhà ăn của trường, mua hai cái bánh bao chay và một hộp sữa tươi. Mặc dù chẳng hề có chút khẩu vị nào, nhưng anh vẫn ép mình ăn hết bữa sáng.
Hôm nay là chủ nhật, lẽ ra giờ này anh phải ra sân bay đón Vương Diệu An, sau đó cùng bay đến Yamashiro, nhưng bây giờ thì không cần đến anh nữa. Với cái tính nóng nảy của Chu Giác, chắc cậu ấy đã mua vé máy bay chuyến nửa đêm hôm qua, giờ này hẳn đã gặp được Ninh Hạo rồi.
Trong lòng Tần Phong phiền muộn, gương mặt càng thêm ủ rũ khi bước ra khỏi phòng ăn. Đối diện anh liền gặp Vương Tuấn Vĩ và vài người khác.
Vương Tuấn Vĩ thấy Tần Phong có vẻ ủ rũ bơ phờ như vậy, liền tươi cười hỏi thăm: “Tổng giám đốc Tần, chào buổi sáng sớm nhé! Nghe nói Khốc Lưu Võng hôm qua bị đóng cửa rồi à? Có phải thật không vậy?”
Tần Phong liếc hắn một cái, cười nhạt: “Giả đấy.”
“Tổng giám đốc Tần, anh đừng cố gượng cười làm gì.” Vương Tuấn Vĩ cứ như thể hoàn toàn quên mất mình đã bị Tần Phong dạy dỗ hôm qua, vẫn giữ cái vẻ ‘ta đây rất hiểu chuyện’ đó, mở miệng với giọng điệu ‘ta dạy ngươi cách làm người’ mà nói, “Anh đấu với ai không tốt, lại đi đấu với cháu trai của Thường Ủy Cục Hòa Giải. Tổng giám đốc Tần, cái giác ngộ chính trị của anh thật không được rồi…”
Tính kiên nhẫn của Tần Phong cuối cùng cũng bị cái tên “cực phẩm” này mài mòn gần hết — cho dù không rõ tình hình thì cũng nên có chừng mực chứ?
“Cút đi.” Tần Phong lạnh lùng nói một câu, rồi lướt qua Vương Tuấn Vĩ.
Vương Tuấn Vĩ đầu tiên là hơi giật mình, rồi ngay giây sau đó, ngọn lửa đố kị đã cháy âm ỉ suốt mấy tháng trong đầu hắn rốt cuộc không thể che giấu được nữa. Hắn quay người lại, đến mức khuôn mặt cũng có vẻ hơi vặn vẹo, càn rỡ chế giễu bóng lưng Tần Phong: “Tần Phong, không có chỗ dựa thì mày chẳng là cái thá gì cả. Nếu tao có chỗ dựa như mày, tao làm sao có thể kém hơn mày được chứ.”
Tần Phong làm ngơ bước tiếp, trong lòng đã không còn lời nào để nói với tên khốn này. Đồng thời anh cũng nhớ tới một câu nói không biết đã từng thấy ở đâu – “Chưa tới được thì ngưỡng mộ; tới được rồi thì ghen ghét.” Chẳng phải lão tử ta đã cố gắng trèo lên cao như vậy, là để có thể có bản lĩnh đối đầu với những kẻ hung thần kia sao?
Tần Phong đang mải nhớ lại câu nói này, một chiếc xe Buick hạng sang bất ngờ dừng lại gần hắn.
Cửa xe vừa mở, Từ Vĩnh Giai bước xuống.
Vài học sinh lác đác gần đó nhìn thấy hiệu trưởng, lập tức tỏ vẻ kính trọng, ngay cả bước chân cũng chậm lại. Từ Vĩnh Giai không phải là hiệu trưởng một ngôi trường bình thường, ngoài chức hiệu trưởng trường Âu Y, một chức vụ cấp Hàm ra, ông còn mang theo mười danh hiệu tầm cỡ quốc gia sáng chói. Trong đó những cái tiêu biểu nhất bao gồm Phó Chủ Nhiệm Ủy Viên tổng hợp y học Trung Quốc, đại biểu phía Trung Quốc của Ủy ban giao lưu học thuật quang học mắt Mỹ - Hoa, v.v. Chỉ cần nói ra một cái thôi cũng đủ khiến người ta giật mình. Trong kiếp trước của Tần Phong, khi ngọn lửa Olympic được rước đến thành phố Đông Âu, ban đầu chỉ có ba người được chọn để truyền lửa: một là Thị trưởng Chu Minh Viễn, một là Nam Nhạc Thanh - người giàu nhất thành phố, và một là Chiến sĩ Thi đua toàn quốc được tuyên dương làm gương mặt tiêu biểu năm đó. Về sau Từ Vĩnh Giai cũng muốn tham gia sự kiện này, thế là ông gọi một cú điện thoại đến Ủy ban chuẩn bị Olympic ở kinh thành; bên đó nghe nói là 'Từ mỗ' (người họ Từ) liền không nói hai lời mà trực tiếp đồng ý. Nhờ đó có thể thấy, vị thế đệ nhất nhân trong giới học thuật của Từ Vĩnh Giai ở thành phố Đông Âu quả thực không phải là hư danh.
“Tiểu Tần!” Từ Vĩnh Giai vừa bước xuống xe, liền cười híp mắt lớn tiếng gọi Tần Phong lại.
Tần Phong ngẩng đầu, Từ Vĩnh Giai đã nhanh chân đi đến bên cạnh hắn, vội vàng kéo tay hắn nói: “Ta đang định đến ký túc xá tìm cậu đây, lần này tốt quá, cũng đỡ cho ta phải đi thêm mấy bước. Cậu tranh thủ đi cùng ta ngay.”
“Hiệu trưởng, chuyện này là sao vậy ạ?” Tần Phong ngơ ngác hỏi.
“Yên tâm, là chuyện tốt thôi.” Từ Vĩnh Giai kéo Tần Phong, mở cửa sau xe rồi đẩy hắn vào.
Xe riêng của hiệu trưởng lướt nhanh trên đường.
Vương Tuấn Vĩ nhìn từ xa, đỏ mắt đến nghiến răng nghiến lợi: “Mẹ kiếp, cái chỗ dựa chết tiệt này đúng là cứng thật.”
“Người ta đó là có bản lĩnh được không?” Tạ Thượng Sách nãy giờ vẫn im lặng, không nhịn được khinh bỉ nói, “Tần Phong nếu là không có tài năng, người khác dựa vào đâu mà làm chỗ dựa cho cậu ta? Nếu mày có tài, mày cũng thử đi đăng mấy bài luận văn xem sao, viết luận văn thì đâu cần chỗ dựa chứ?”
Vương Tuấn Vĩ bị Tạ Thượng Sách nói cho nghẹn họng, ôm hận cãi bướng: “Ai mà biết luận văn của hắn có phải do người khác viết thay không? Thôi quên đi, mặc kệ hắn, dù sao hắn cũng chẳng sung sướng được mấy ngày nữa đâu.”
Tạ Thượng Sách cười ha hả, tiếp tục khinh bỉ nói: “Mày trước tiên lo cho thân mình đi đã. Tần Phong dù có không vượt qua được cửa ải này, nhưng với sức ảnh hưởng hiện tại của cậu ta, tương lai muốn ‘đông sơn tái khởi’ cũng chẳng khó khăn gì. Không như mày, tương lai tốt nghiệp có tìm được công việc ra hồn hay không còn khó nói đấy!”
Mặt Vương Tuấn Vĩ sưng lên, buông lời nguyền rủa độc địa: “Hắn làm gì có cái tương lai quái quỷ gì, hắn liệu có sống qua được tháng này không còn khó nói nữa là!”
…
“An An, bây giờ anh đang ngồi trên xe của hiệu trưởng chúng ta, chuẩn bị đến trụ sở Ủy ban Hội Học Xã 93 thành phố Đông Âu, địa điểm là tầng 6, tòa nhà Đông Phương, cạnh Tòa Thị Chính Tân Thành.” Tần Phong ngồi trong xe, gọi điện cho Chư Cát An An. Trong thời khắc quan trọng này, dù tình hình thế nào, công tác an toàn vẫn phải được đảm bảo.
Nói chuyện điện thoại xong, Tần Phong đặt điện thoại xuống, mỉm cười nói với Từ Vĩnh Giai: “Thưa hiệu trưởng, có phải hơi gấp gáp không ạ? Em còn chưa nộp thư mời mà đã được gia nhập Hội Học Xã 93 như thế này, liệu có hơi không đúng quy trình không? Hơn nữa, bây giờ em không phải là đảng viên dự bị sao? Đảng viên dự bị vẫn có thể gia nhập thêm một đảng phái dân chủ khác sao?”
Từ Vĩnh Giai thu lại nụ cười, có vẻ hơi nghiêm nghị nói: “Cậu đến rồi sẽ biết thôi, rất nhiều người đang chờ cậu đấy. Việc cho cậu gia nhập Hội Học Xã 93 bây giờ cũng là để cậu được bỏ qua kỳ khảo sát đảng viên dự bị, trực tiếp vào Đảng. Thân phận thành viên đảng phái dân chủ và thân phận đảng viên không hề xung đột, đây đều là ý của thư ký Trần.”
“Thư ký Trần?” Tần Phong không chắc chắn hỏi, “Thư ký Trần nào ạ?”
“Thành phố Đông Âu còn có thể có mấy thư ký Trần chứ?” Từ Vĩnh Giai nói, “Thư ký Trần Vinh bây giờ đang ở kinh thành chưa về được, đêm qua đặc biệt gọi điện cho chủ tịch Chính Hiệp, dặn ông ấy phải nắm chắc việc bảo vệ cậu. Chủ tịch Y lại gọi điện cho tôi, bảo tôi đến đón cậu trước. Hiện tại tình hình ở thành phố Đông Âu có vẻ đang rất gay gắt…”
Tần Phong im lặng mấy giây, khẽ nói: “Không phải tình hình ở thành phố Đông Âu nghiêm trọng, mà là người của chúng ta ở Âu Y hôm qua nói cho em biết, tình hình cả tỉnh đều nghiêm trọng, có người muốn lấy chuyện của em và Hoàng Thiểu Cúc để gây chuyện.”
“Thảo nào…” Từ Vĩnh Giai bừng tỉnh, rồi lắc đầu thở dài: “Đấu đá qua lại, thôi… cần gì phải vậy chứ…”
Bốn mươi phút sau, khi Từ Vĩnh Giai lái xe đến chân tòa nhà Đông Phương, Andrew và Chư Cát An An đã đứng đợi sẵn bên ngoài.
Cả đoàn người vội vã bước vào tòa nhà, lên đến tầng 6. Cửa thang máy vừa mở ra, tấm biển hiệu lớn của Ủy ban Hội Học Xã 93 thành phố Đông Âu đã hiện ra trước mắt.
Hôm nay là cuối tuần, trong tòa nhà vắng lặng không một bóng người.
Từ Vĩnh Giai quen thuộc dẫn Tần Phong đi đến phòng họp, đẩy cửa bước vào. Bên trong, khói thuốc đã lảng bảng, năm người đàn ông trung niên và lớn tuổi đầy phong thái nhã nhặn đang ngồi.
Y Giang Nguyên dụi tắt điếu thuốc, bước đến chào Tần Phong một tiếng.
Hai vị lão giáo sư cũng đều đứng dậy, bước đến bắt tay Tần Phong một cách thân thiện.
Hai vị này Tần Phong thực ra đều quen mặt, vài ngày trước khi anh hùng biện trong thành phố, họ đều có mặt ở phía dưới. Xem ra họ đều là thành viên của đoàn cố vấn Thị Chính Đông Âu. Còn hai vị kia, một là Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Đông Âu Lâm Nãi Vinh, một là Trưởng ban Tổ chức Thị ủy thành phố Đông Âu Tùy Diệu Hoa.
Tần Phong có chút mơ hồ về đội ngũ nhân sự này.
Vẫn chưa kịp nghĩ rõ rốt cuộc tình huống này là như thế nào, Y Giang Nguyên trước tiên lấy ra một tờ biểu mẫu, bảo Tần Phong điền vào.
Chờ Tần Phong điền xong, dán lên tấm ảnh thẻ mà Chư Cát An An đã giúp anh chuẩn bị, Y Giang Nguyên thu lại biểu mẫu, lần nữa cười bắt tay Tần Phong, nói: “Đồng chí Tần Phong, từ giờ trở đi, cậu chính là đồng chí của Hội Học Xã 93 chúng ta.”
Tần Phong: “…”
Cái thân phận này, đến thật quá bất ngờ…
Thế nhưng chưa đợi Tần Phong kịp tiêu hóa hết chuyện này, lại nghe Tùy Diệu Hoa nói tiếp: “Được rồi, vậy tiếp theo đến lượt tôi. Tiểu Tần, đi theo tôi.”
Tần Phong cảm giác IQ của mình đã bay đi đâu mất, đầu óc trống rỗng, đờ đẫn đi theo Tùy Diệu Hoa, bước vào căn phòng nhỏ cạnh phòng họp.
Trong căn phòng nhỏ không có gì khác ngoài một lá cờ Đảng Cộng Sản khổng lồ.
Tùy Diệu Hoa khép cửa lại, thần sắc nghiêm nghị, chân thành nói: “Bây giờ cậu hãy cùng tôi tuyên thệ, tôi đọc một câu, cậu nhắc lại một câu.”
Tần Phong gật đầu.
Tùy Diệu Hoa nắm tay phải, hướng mặt về phía cờ Đảng, thần sắc nghiêm nghị và trang trọng: “Tôi nguyện vọng gia nhập Đảng Cộng Sản Trung Hoa…”
Hai phút sau, Tùy Diệu Hoa cũng như Y Giang Nguyên, trịnh trọng bắt tay Tần Phong, nói: “Tần Phong, từ giờ trở đi, cậu chính là đồng chí của chúng ta.”
Đầu óc Tần Phong có chút chập mạch, như có ma xui quỷ khiến mà thốt lên câu: “Phục tùng sự sắp xếp của tổ chức.”
Khóe miệng Tùy Diệu Hoa khẽ cong lên.
Hai người từ trong căn phòng nhỏ bước ra, Tần Phong còn chưa kịp tỉ mỉ cảm nhận niềm tự hào của việc được vào Đảng, Lâm Nãi Vinh liền đi đến bên cạnh hắn, cười híp mắt hỏi: “Đồng chí Tần Phong, đã chính thức vào Đảng rồi à?”
“Chắc là thế…” Tần Phong ấp úng nói.
“Vào Đảng là tốt rồi.” Lâm Nãi Vinh gật đầu, rồi đột nhiên chuyển lời, tươi cười nói: “Vậy cùng tôi đi một chuyến nhé. Bây giờ tôi chính thức thông báo với cậu, cậu đã bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Đông Âu lập án điều tra.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.